我得再回到圣杰克司街那个俱乐部的话题上去。
父亲，您听说过圣杰克司街有一个拿破仑党俱乐部吗？
Father, you have heard speak of a certain Bonapartist club in the Rue Saint-Jacques?
万圣节前夕，你必须要有一盏“杰克灯”。
很少有人会花力气去参观这个城市的其他地方，27岁的加思·杰克逊说。加思是高路区圣克里斯托弗旅馆的老板。
Few people make the effort to visit the rest of the city, says Garth Jackson, 27, who runs st Christopher's Inn, a hostel in Borough High Road.
人们也用万圣节盛装向迈克尔·杰克逊致敬。
People are using Halloween to pay homage to Michael Jackson.
他们打算花数天参观所有与杰克逊有关的重要地方，包括森林草坪纪念公园以及他位于葡萄酒之乡圣巴巴拉县的梦幻庄园。
They planned to spend the day visiting key sites associated with Jackson, including Forest Lawn and the entertainer's Neverland home in Santa Barbara County's wine country.
杰克找到了在圣费尔南多路上的那个地址，是一所荒废的工业区。
Jack locates the San Fernando Road address — it's a desolate industrial park complex.
杰克将彭蒂科夫带到圣费尔南多路的电话亭旁边。
Jack brings Penticoff to the phone booth on San Fernando Road.
制作人还回忆起了在天王去世前一天，他们还在加州的洛杉矶斯台普斯中心碰面，商量杰克逊为CBS电视台制作的万圣节节目。
Ehrlich said he met with Jackson at the Staples Center in Los Angeles, California, the day before he died to discuss a Halloween project the singer was working on with CBS.
盖恩斯指示杰克去领取一个公文箱。杰克开始踌躇，盖恩斯短暂地让泰瑞在电话的另一端与之交谈。然后，他命令杰克驾车去圣克雷利塔电厂。
Gaines directs Jack to pick up a briefcase. When Jack begins to waver, Gaines briefly puts Teri on the phone. He sends Jack to the San Clarita power station.
2004年4月30日，在圣玛利亚加州法院传讯迈克尔·杰克逊娈童案后，他在新闻发布会上讲话。
Michael Jackson speaks at a news conference after hisarraignment in his child molestation case at the Santa Maria,Calif., courthouse, on April 30, 2004.
预料到该片很难与周六的万圣节竞争，制片公司希望杰克逊的追随者们周三、周四的正面评价能够提升该片周五的票房。
The studio was hoping positive word of mouth from Jackson devotees on Wednesday and Thursday would power "This is it" on Friday, knowing that it would be tough to compete with Halloween on Saturday.
据圣塔芭芭拉附近的杰克逊地产商，朱丽恩拍卖会的执行理事，马丁·诺兰说这间迈克尔租来的房子和里面的装饰品，都是杰克逊梦幻庄园的象征。
The home and its decor, which Jackson leased, are reminiscent of Neverland Ranch, Jackson's estate near Santa Barbara, said Martin Nolan, executive director of Julien's Auctions.
杰克伦敦早年没有一个安稳的家，经常搬来迁去，住在出租房里，从圣弗朗西斯科到乌克兰，都有他的足迹。 虽然做童工，但也上过学，常光顾图书馆自修。
His early years were a series of moves between tenements in San Francisco and Oakland, child labour, but also schooling, public libraries, and self-improvement.
杰克：那么他是先去圣•路易斯了？
杰克：我需要找到阿伯特·拉金，他今天要飞到别处去了，或许乘t WA航班去达拉斯或圣•路易斯。
Jake: I need to find Abbot Larkin. He's flying somewhere today, maybe to Dallas or St.Louis on TWA.
他用了整整一个夏天来观察南瓜的生长，它长啊、长啊……一直长到可以用它来做万圣节的“杰克灯”那么大。
He spends the summer watching it grow and grow and grow... until it's finally the perfect size for a Halloween jack-o '-lantern.
杰克：那么他是先去圣•路易斯了？
明天就是万圣节前夕了。我都准备好了。我买了两个南瓜和一大袋糖果。你愿意帮我做个杰克灯吗？
Tomorrow is Halloween. I know I'm ready. I bought two pumpkins and a big bag of candy. Do you want to help me make a jack-o '-lantern?
杰克的邻元宵佳节明灯是万圣节的象征，是古代一种被诅咒的灵魂。
The Jack-o-lantern is the festival light for Halloween and is the ancient symbol of a damned soul.
万圣节杰克南瓜灯就是用橙色的南瓜制成的。
The Halloween jack-o'-lantern is made out of an orange colored pumpkin.
万圣节最广为人知的象征也正是这两样——奇异的“杰克灯”和“表演魔术或者给糖果”的恶作剧。
The most well-known symbol of Halloween are these two things — fantastic "Jack Light" and mischief of "magic show or candy given".
杰克：我需要找到阿伯特·拉金，他今天要飞到别处去了，或许乘t WA航班去达拉斯或圣·路易斯。试试圣·路易斯吧。
Jake: I need to find Abbot Larkin. He's flying somewhere today, maybe to Dallas or St. Louis on TWA. Try St. Louis.
2004年4月30日，在圣玛利亚加州法院传讯迈克尔·杰克逊娈童案后，他在新闻发布会上讲话。
Michael Jackson speaks at a news conference after his arraignment in his child molestation case at the Santa Maria, Calif., courthouse, on April 30, 2004.
那是圣安托万区的杰克三号，一个嗜杀成性、食人生番式的、满怀血腥的陪审员。
A life-thirsting, cannibal looking, bloody-minded juryman, the Jacques Three of St. Antoine.
万圣节最广为人知的象征也正是这两样——奇异的“杰克灯”和“不请吃就捣乱”的恶作剧。
The most well-known symbol of Halloween is what these two - fantastic "Jack Light" and "do not you eat to make trouble" prank.
万圣节最广为人知的象征也正是这两样——奇异的“杰克灯”和“不请吃就捣乱”的恶作剧。
The most well-known symbol of Halloween is what these two - fantastic "Jack Light" and "do not you eat to make trouble" prank.
应用推荐