国际道教论坛十月廿三至廿五日在中国湖南省衡山举行，一名英国环保人士将担任演讲嘉宾。自汉代以来，衡山一直是道教的圣地。
A British environmental activist will be a guest speaker at an International Taoism Forum on October 23-25 at Heng Shan in China's Hunan province, a Taoist sacred site since the han dynasty.
飞猴的头儿叫日高，这是它们在日本的老家。日高是以三个非礼勿听，非礼勿视，非礼勿说的猴子而闻名的圣地。
The head winged monkey is called Nikko - also the name of the Japanese town home to the shrine featuring the Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil monkeys.
9月20日，他们让开路允许大约1000名僧侣进入大金塔，这些僧侣们在如注的季雨中进入圣地大金塔。
On September 20th they gave way and allowed around 1,000 monks, who had marched on the shrine through the pouring monsoon rain, to enter it.
9月20日，他们让开路允许大约1000名僧侣进入大金塔，这些僧侣们在如注的季雨中进入圣地大金塔。
On September 20th they gave way and allowed around 1, 000 monks, who had marched on the shrine through the pouring monsoon rain, to enter it.
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
11月17日在圣地亚哥举行的神经科学学会的年会上，Bedrosion展示了新的实验数据。
Bedrosian presented these new study data on November 17 at the annual meeting of the Society for Neuroscience in San Diego.
2月19日在圣地亚哥举行的美国科学促进协会的年会上的演讲中Chadwick指出波多黎各同样依靠非洲的尘土来施肥。
Speaking February 19th at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego, Chadwick noted that Puerto Rico also relies on African dust for fertilization.
让我们假设Jane姐姐将于6月3日，在美国佛罗里达州的奥兰多结婚，而我们住在圣地亚哥。
Let's pretend that our sister Jane is getting married on June 3 in Orlando, Florida, USA, and we live in San Diego.
可以先在StaffingWorld上注册，这个月底10月22 - 25日美国短工协会的年会即将在圣地亚哥召开。
Begin today by registering for Staffing World, the American Staffing Association's annual convention taking place at the end of this month (October 22 through October 25) in San Diego.
事实上，这对活宝在七月份将要长途跋涉去参加漫画界的戛纳电影节——圣地亚哥动漫大会，目的是为了宣传他们根据布莱恩·李·奥麦雷系列漫画改编的电影，这部《歪小子斯科特》将于8月13日在各大影院上映。
In fact, the pair will trek to the San Diego gathering—Cannes for the comic book world—in July to promote their film adaptation of Bryan Lee O’Malley’s cult comic series, due in theaters August 13.
它将于2011年6月27—30日在圣地亚哥的CatamaranResortHotelandSpa举办。
It will be held June 27-30, 2011, at the Catamaran Resort Hotel and Spa in San Diego.
截至2009年11月16日，该国卫生部报告了其五个岛屿——布拉瓦岛、福古岛、马尤岛、萨鸟岛和圣地亚哥岛上发生的16 744例登革热疑似病例。
As of 16 November 2009, the Ministry of Health has reported 16 744 suspected cases of dengue in five islands: Brava, Fogo, Maio, Sal and Santiago.
2007年9月16日——泰国低价航空公司One-Two - GO的一架载有123名乘客和数位机组人员的飞机在度假圣地普吉岛降落时坠毁。
September 16, 2007 - One-Two-Go, a budget Thai airliner carrying 123 passengers and several crew crashes on landing at the resort island of Phuket.
2007年9月16日——泰国低价航空公司One-Two-GO的一架载有123名乘客和数位机组人员的飞机在度假圣地普吉岛降落时坠毁。
September 16, 2007 - One-Two-Go, a budget Thai airliner carrying 123 passengers and several crew crashes on landing at the resort island of Phuket.
这项工作将在圣地亚哥进行，预计在2013年10月17日完成。
The work will be performed in San Diego, and is expected to be completed by Dec. 17, 2013.
截至2009年10月28日，该国卫生部报告了其4个岛屿：布拉瓦岛、福古岛、马尤岛和圣地亚哥岛上发生的3367例病因不明的病毒病疑似病例。这是首次报告的佛得角登革热疫情。
As of 28 October 2009, the Ministry of Health has reported 3 367 suspected cases of viral diseases of unknown etiology in 4 islands: Brava, Fogo, Maio, and Santiago.
2009年11月18日-截至2009年11月16日，该国卫生部报告了其五个岛屿——布拉瓦岛、福古岛、马尤岛、萨鸟岛和圣地亚哥岛上发生的16 744例登革热疑似病例。
November 2009 - as of 16 November 2009, the Ministry of Health has reported 16 744 suspected cases of dengue in five islands: Brava, Fogo, Maio, Sal and Santiago.
2009年10月30日-截至2009年10月28日，该国卫生部报告了其4个岛屿：布拉瓦岛、福古岛、马尤岛和圣地亚哥岛上发生的3367例病因不明的病毒病疑似病例。这是首次报告的佛得角登革热疫情。
October 2009 - as of 28 October 2009, the Ministry of Health has reported 3 367 suspected cases of viral diseases of unknown etiology in 4 islands: Brava, Fogo, Maio, and Santiago.
来自佛罗里达大学口腔医学院的研究人员5月25日在圣地亚哥举办的美国微生物学会第110届大会上公布了他们的研究结果。
Researchers from the University of Florida College of Dentistry report their findings May 25 at the 110th General Meeting of the American Society for Microbiology in San Diego.
2011年圣地亚哥外伤日将集中在第一个24小时创伤护理的关键步骤，以确保严重损伤后的生存。
The 2011 San Diego Day of trauma will focus on the first 24 hours of trauma care and the key steps to ensure survival after severe injury.
1962年6月17日：在圣地亚哥举行的第七届世界杯决赛中，巴西队战胜捷克斯洛伐克队获得冠军。
June 17, 1962: Brazil Beats Czechoslovakia and captured the first title in the seventh FIFA World Cup final at Santiago.
月亮在传递过程中瓦尔帕莱索市，75英里（121公里）的圣地亚哥，2010年7月11日日食西北之间的太阳和地球。
The moon passes between the sun and the earth during a solar eclipse in Valparaiso City, 75 miles (121 km) northwest of Santiago, July 11, 2010.
加州大学伯克利分校的马修·沃克2月21日在圣地亚哥举办的美国科学促进会会议上如是说。
So said U. C. Berkeley's Matthew Walker February 21st at the meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego.
亚洲最有影响的摇滚-金属乐队将于9月9日献上在本国的第一场的演出，演出地点在圣地亚哥的Teatro Caupolicán。
JAPAN, one of the most influential Rock-Metal bands in Asia, will play for the very first time in our country at the Teatro Caupolicán in Santiago on September 9.
1976年6月19日，我们出发去西部旅行，当时数百万美国家庭正准备拥向东部两百年大庆的圣地。
We began our trip out West on June 19, 1976, a time when millions of other American families were preparing to crowd into the Bicentennial shrines of the East.
4月13日在美国加利福尼亚州圣地亚哥市举行的美国癌症研究学会年度会议上，该研究结果被印刷成了会议海报。
The findings were presented in a poster session at the American Association for Cancer Research annual meeting on April 13 in San Diego, Calif.
波在一面糊在瓦尔帕莱索市，智利，121公里，2010年7月6日(75英里)的圣地亚哥西北部大暴雨一商船沿海岸搁浅。
Waves batter a merchant vessel stranded along the coast during a heavy storm in Valparaiso City, Chile, 121 km (75 miles) northwest of Santiago on July 6, 2010.
波在一面糊在瓦尔帕莱索市，智利，121公里，2010年7月6日(75英里)的圣地亚哥西北部大暴雨一商船沿海岸搁浅。
Waves batter a merchant vessel stranded along the coast during a heavy storm in Valparaiso City, Chile, 121 km (75 miles) northwest of Santiago on July 6, 2010.
应用推荐