据圣地亚哥动物园，美国的每一只白虎都是单一的父本的后代。
According to the San Diego Zoo, every American white tiger is descended from a single father.
为了检验这个疑问（和其它科学领域的问题），美国科学促进会今年在圣地亚哥举行了一年一度的会议。
To examine this question (and many others, in many fields of scientific endeavour), the American Association for the Advancement of Science (AAAS) held its annual meeting this year in San Diego.
他们还将和美国加州大学圣地亚哥分校的研究者们合作研究别的需要人类当宿主的疾病，如疟疾。
They will also collaborate with researchers at the University of California in San Diego to study other pathogens that require a human host, such as malaria.
以上研究由美国国家心肺及血液研究中心赞助。该机构隶属于加州大学圣地亚哥分校的美国国家健康中心。
The research was funded by the National Heart, Lung and Blood Institute, which is part of the National Institutes of Health, and by the University of California, San Diego.
圣地亚哥居民罗拉乔装成了她的美国海军父亲的模样；惠子则打扮成她在海豹突击队的叔叔的造型。她俩一起簇拥在星条之中。
San Diego natives Lola, dressed as her US Marine father and Keiko, as her Navy Seal uncle, huddle amidst the stars and stripes.
2月19日在圣地亚哥举行的美国科学促进协会的年会上的演讲中Chadwick指出波多黎各同样依靠非洲的尘土来施肥。
Speaking February 19th at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego, Chadwick noted that Puerto Rico also relies on African dust for fertilization.
可以先在StaffingWorld上注册，这个月底10月22 - 25日美国短工协会的年会即将在圣地亚哥召开。
Begin today by registering for Staffing World, the American Staffing Association's annual convention taking place at the end of this month (October 22 through October 25) in San Diego.
让我们假设Jane姐姐将于6月3日，在美国佛罗里达州的奥兰多结婚，而我们住在圣地亚哥。
Let's pretend that our sister Jane is getting married on June 3 in Orlando, Florida, USA, and we live in San Diego.
科学应用国际公司(SAIC)将为美国海军航空和海上作战系统中心位于圣地亚哥的设施提供一系列技术支持服务。
Science Applications International Corp. will provide a range of technical support services at the San Diego facility of the Navy's Space and Naval Warfare Systems Center.
FBI于今年二月宣布圣地亚哥可能生活在哥斯达黎加一带，可能在中美洲国家与美国人或说英语的人一起工作。
In February, the FBI announced San Diego may be living in Costa rica, possibly working with Americans or people who speak English in the Central American country.
位于美国圣地亚哥的加州大学研究员和韩国三星尖端技术研究所共同开展了一项为期两年的实验。
Researchers at the University of California, San Diego, conducted a two-year experiment in collaboration with Samsung Advanced Institute of Technology in Korea.
美国圣地亚哥（SAN DIEGO）——作为科学家使自己被别人所知的一个方法就是去解决一个真正困难的问题。
SAN DIEGO — One way to get noticed as a scientist is to tackle a really difficult problem.
在美国，震感最强烈的地区是圣地亚哥。据《圣地亚哥联合论坛报》报道，这里发出了警报，消防员出动去处理警情。
In the United States, the shaking was particularly acute in San Diego, where it set off alarms and sent the San Diego fire department responding to several calls, the San Diego Union-Tribune reported.
在美国加州圣地亚哥举行的美国天文学会会议上，天文学家公布了一幅完整的星系图片，由“哈勃”拍摄的一些最大宽幅照片拼接而成。
1/10/05 - One of the largest Hubble Space Telescope images ever made of a complete galaxy was unveiled at the American Astronomical Society meeting in San Diego, Calif.
来自佛罗里达大学口腔医学院的研究人员5月25日在圣地亚哥举办的美国微生物学会第110届大会上公布了他们的研究结果。
Researchers from the University of Florida College of Dentistry report their findings May 25 at the 110th General Meeting of the American Society for Microbiology in San Diego.
Suffolk工厂将增加Cobham在美国的业务，其中包括在圣地亚哥制造设施类似的组件。
The Suffolk plant will add to Cobham's U.S. presence, which includes similar component manufacturing facilities in San Diego.
在美国圣地亚哥的卡尔斯巴德·圣马科斯都会区，人口约300万。
The San Diego-Carlsbad-San Marcos metropolitan area has a population of around 3-million.
今年4月，美国疾病控制和预防中心(CDC)收到来自海军研究实验人员的汇报，报告说有一名圣地亚哥地区的孩子感染上一种未知的病毒。
In April, the CDC got a report from Navy researchers that a child in the San Diego area had been infected with an unknown virus.
第三届年度锂移动电源2007会议是由知识基金会组织，在美国圣地亚哥召开。
More than 115 organizations from around the world participated in the 3rd Lithium Mobile Power conference held October 29 and 30 in San Diego.
据美国国家地理调查局的调查，这次地震的震央在距离智利首都200英里(325公里)的圣地亚哥，地震源深度为22英里(35公里)的地下，发生时间是格林威治东部时间上午1点34分。
The quake hit 200 miles (325 kilometers) southwest of the capital, Santiago, at a depth of 22 miles (35 kilometers) at 3:34 a.m. (0634 GMT; 1:34 a.m. Est), the U.S. Geological Survey reported.
一个科学家小组，在圣地亚哥召开的美国科学进步联盟年会上揭示了这一初步研究结果。
A panel of scientists presented these early insights at the American Association for the Advancement of Science annual meeting in San Diego.
一个科学家小组，在圣地亚哥召开的美国科学进步联盟年会上揭示了这一初步研究结果。
A panel of scientists presented these early insights at the American Association for the Advancement of Science annual meeting in San Diego.
应用推荐