从那时起，“紫气东来”的故事使人们相信，紫色是伟大圣人的象征。
This "purple air from the east" story made people believe the color was a symbol of great saints from that point on.
他们用圣人的名字来给他们的孩子命名。
他们用圣人的名字来给他们的孩子命名。
我以天堂中所有的天使和圣人的名义起誓。
今天我有圣人的耐心。
在那印度圣人的四周似乎有一种神圣的气氛。
There seems to be an aura of holiness about the Indian saint.
除了这位圣人的门徒之外，所有人都匆忙地闪避。
圣人的智慧，尤其是那些无学之术是怎么出来的？
How does sage attain their wisdom, especially the no-learning skill?
的福只得到当地的承认，而圣人的崇敬整个天主教会。
The beatified receive only local recognition, while saints are venerated throughout the Catholic Church.
有一个分配的符咒为使用特定的宝石各种圣人的习俗。
There was a custom of assigning various saints with a specific gem for use in talismans .
情人节的历史、以及其背后那位圣人的故事一直迷雾重重。
The history of Valentine's day-and the story of its patron saint-is shrouded in mystery.
拥有巨额财富的同时，又拥有一颗圣人的心，这不是不可能的。
It's possible to have the wealth of a billionaire and the heart of a saint at the same time.
首先他留起了头发和手指甲，一幅圣人的模样，作为一个律师肯定很古怪。
At first he let his hair and fingernails grow long, a holy man's guise that looked odd in a lawyer.
千里之路，必须从第一步开始；圣人的境域，也是自凡夫起步。
The journey of a thousand miles begins with one first step. Even the sage was once an ordinary human being.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of st Baudime's blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of St Baudime’s blood.
他会恢复圣人的住所，遍及整块土地，在适合他们的地方设置牧师。
He shall restore the dwellings of the saints throughout the lands and settle the pastors in places which befit them.
许多世纪以来，人们就根据这些圣人的生活编成故事，达到传奇色彩。
Over many centuries, folk tales about the lives of the saints attained legendary proportions, attracting pilgrims from great distances.
那么，在课堂之外，还有什么关于这个康科德的圣人的东西没有说吗？
So is there anything left to say, outside the classroom, about the Sage of Concord?
他为我们写了两个汉字，“圣人，这个故事是关于八个圣人的”，他解释说。
"He paints for us two characters." saints, this story is about eight saints, "he explains."
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
人活着不仅依靠食物，还需要诗人的诗篇、贤哲的智慧、圣人的圣善和伟人的事迹。
Not by bread alone, but by the lyrics of poets, the wisdom of sages, the holiness of saints, the biographies of great souls.
对圣人的判断应该永远使用有罪推定，不过，对圣人的测验方法当然不能一成不变。
Saints should always be judged guilty until they are proved innocent, but the tests that have to be applied to them are not, of course, the same in all cases.
在基督教世界里可能有很多的偶像因为尼古拉斯的存在而不是其他圣人的存在而活着。
There may be more ICONS surviving for Nicholas alone than for all the other saints of Christendom put together.
圣方济——通常认为这位圣人的灵魂最接近基督——曾把动物和植物比作自己的兄弟和姐妹。
St Francis, often considered as the saint who was closest in spirit to Christ, spoke of the other animals and plants as his brothers and sisters.
朝圣者徽章是这些旅行的纪念品，如果与圣人的遗物有所接触，那么神圣之气便会附在他们身上。
Pilgrim badges were souvenirs of these journeys and, if brought into contact with the church's reliquary, holy objects themselves.
朝圣者徽章是这些旅行的纪念品，如果与圣人的遗物有所接触，那么神圣之气便会附在他们身上。
Pilgrim badges were souvenirs of these journeys and, if brought into contact with the church's reliquary, holy objects themselves.
应用推荐