尽管沙特阿拉伯1932年才成为一个王国，这个沙特家族已经控制国家版土的一部分达266年。
Although Saudi Arabia became a kingdom only in 1932, the al-Saud family has controlled parts of this territory for 266 years.
梅塔最有名的作品是由影片《土》(1996)、火(1998)和获奥斯卡最佳外语片提名的《水》(2005)组成的“元素三部曲”。这三部电影探讨存在于印度社会表面底下的令人不安的问题。
Mehta is best-known for her Elements trilogy, Earth (1996), Fire (1998) and the Oscar-nominated Water (2005), films that explore uncomfortable issues beneath the veneer of Indian society.
一个古代等脚累动物的化石余下部分还被埋在土下——一部分看起来像巨大的海洋鳖类。
The remains of an ancient isopod were unearthed - a form of crustacean like a large Marine woodlouse.
分析结果表明：水平方向不均匀土使得箱形基础的各种阻抗均降低，特别是阻抗的虚部。
The results show that the consideration of the inhomogeneous soil results in reductions in the impedance functions, especially in the imaginary parts.
“土鸭子”从此被遗弃了，成为当地鬼故事的一部分。
The Duck remained abandoned and became the talk of local ghost stories.
其中一部份结合流行的组合盆栽种植土一部分珍珠岩。
One popular planting mix combines one part potting soil with one part perlite.
1934年在教育部医学教育委员会内增设护士、助产土教育专门委员会，正式管理护士和助产上教育。
In 1934, special committee for nurse and midwife were set up in the medical education committee in Ministry of Education.
土阿莫土群岛是法属波利尼西亚的一部分，大部分岛上的村落位于潟湖附近，渔业和黑珍珠养殖是当地人的主要生活来源。
The Tuamotu Archipelago is part of French Polynesia, and most island villages are located near lagoons where fishing and black pearl cultivation support the local population.
在铁道部新的土分类标准中，细粒土由按单纯的塑性指数分类改为按塑性图分类。
In the new classification standard of soil adopted by the Railway Ministry, fine particle soils are classified by plastic index diagram instead of plastic index simply.
上海市沿江地区浅部粉性土具有厚度大、物理力学性质复杂多变的特征。
It is characteristics of high thickness and complex physical and mechanical properties to the shallow buried silt along the Yangtze River in Shanghai.
在相当长的一段时间内，客家人必然仍会延续着他们自己的生活方式和习惯，土楼仍然是他们生活中重要的一部分。
For a long time to come, the Hakka will still continue their living styles and habits, and the earth buildings will continue to be an important part of their lives.
第二部分为地震动结束后到液化土中孔压消散时间所产生的地面位移。
Another is the ground displacement taking place after earthquake, which lasts from the end of earthquake to the period of excess pore pressures in sandy soil diffused out.
研究还表明，只要满足端部条件，土压力值对条间力函数选取不甚敏感；
The study also indicates that the magnitude of earth pressure is not very sensitive to the selection of interslice force function as long as this function satisfies the boundary conditions.
第四部分主要介绍土美两国之间所存在的土耳其毒品过境以及由于美国人触犯毒品法而在土耳其长期服刑的问题。
The fifth part explains the essential issues of the opium problem between the two countries and its impact on the bilateral relationship, as well as the failure of America's "drug war".
第五部分，针对“测土、配方、配肥、供应、施肥指导”五个因素存在的问题，提出相应的解决办法。
The fifth part, aims at "soil test, make formulas, produce formula fertilizers, supply and services" and propose the corresponding solution.
水平支护锚管里端部应变均非零值点，这是复合土钉支护锚固作用存在性的证明。
The strain of the inner ends of all horizontal anchor-pipe is not zero. This has testified the presence of the reinforcement effect on composite soil-nailed support.
第二部分提出在黄土和黄土状土的压缩和湿陷变形计算中如何考虑土的非线性特性，阐述了计算程序，最后作出算例。
In the second part, it is considered for the nonlinear behaviour of loess in hydroconsolidation. Furthermore, a calculated program is proposed and finally, a computed example is…
一般粘性土可自上而下分层开挖，每层深度以60cm为宜，从开挖端部逆向倒退按踏步型挖掘。
Generally clay can be excavated from top to bottom by layer with the appropriate depth 60cm. backward excavate from the end by stepping type.
一般粘性土可自上而下分层开挖，每层深度以60cm为宜，从开挖端部逆向倒退按踏步型挖掘。
Generally clay can be excavated from top to bottom by layer with the appropriate depth 60cm. backward excavate from the end by stepping type.
应用推荐