许多土著社会都对白人家长式作风记忆犹新。
如果你到生活在森林中的土著社会,他们不用锁,因为他们不能制造锁,而且他们很穷,连从城里买锁的钱也不够。
If you go to an aboriginal society living in the forest they don't use locks, because they cannot create locks and they are not rich enough even to purchase locks from the cities.
整个土著社会的历史都以保有对这活生生的地球更完整的了解,继亚特兰提斯与“慕”陷落之后,这些智慧学校仅存于小小的领域中。
Throughout history indigenous societies have held the greater a great understanding of the living Earth. Their wisdom schools existed in small enclaves after the Fall of Atlantis and Mu.
直到最近,许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
格陵兰岛之所以需要丹麦的救济,其中一个原因是社会问题(包括健康状况差以及学校教育的不合格)使得更为贫穷地区的土著居民保守折磨。
One of the reasons why Greenlanders need Danish subsidies is the social problems (including poor health and bad school results) that afflict so many indigenous groups in poorer places.
进一步使Verner这位宏观经济学家吃惊的是,土著居民在坚守其风俗传统的同时与现代社会打交道过程中所表现出的成熟与老练。
What further amazes Verner, a macro-economist, is the deftness with which the indigenous people navigate the modern world while retaining fidelity to their traditions and customs.
你看不到你在亚马逊河传统社会所见的那种转变,在那里的土著村落里,你还能看到一种贫瘠的西部城市文化。
You don't see the transformation you see in Amazonian traditional societies, where you have an impoverished western urban culture in indigenous villages.
安德森女士说,酗酒问题正在“彻底破坏”土著家庭乃至社会。
Ms Anderson said alcohol was "totally destroying" families and communities.
社会的饥饿为审美愉快是首要的原因,土著人的诗歌,故事,舞蹈,歌曲,信仰和游戏仍然存在。
The society's hunger for aesthetic pleasure is the primary reason why indigenous poems, stories, dances, songs, beliefs and games are still present.
关于在南非土著群体,讨论社会和排斥问题,土著南澳大利亚可能面临。
With regard to indigenous groups in SA, discuss the social and exclusion issues that indigenous South Australians may face.
这项实验在全球24个社会团体里展开,包括新几内亚土著部落、秘鲁的小乡村还有中国和印度的城市。
They ran the experiment in 24 societies around the globe, including indigenous tribes in New Guinea, tiny villages in Peru and cities in India and China.
她写了一本书叫“蚁丘珠子——拉克达童年”,书中描述了她作为一名土著居民在现代社会中成长的经历。
And she wrote a book that many people in China were taken by called "Bead on an Anthill: Lakota Childhood", it's about growing up indigenous in the modern age.
不过,一般来说,土著部落由德高望重、通晓律法和社会习俗的男人就重大事情做出决定并主持各种仪式。
However, respected men expert in tribal law and customs generally made the main tribal decisions and directed the ceremonies.
据我们所知,这些分布广泛的美洲土著部落在语言,管理形式,社会组织,风俗习惯,房屋建筑和生存方式上有很大的不同。
As we now know, these widely dispersed tribes of Native Americans differed greatly from one to another in language, government, social organization, customs, housing, and methods of survival.
如果土著美洲文化也被承认,那么欧洲社会就不是一个绝对排他的乐园了。
If Native American cultures were acknowledged as viable, then European societies were something less than an exclusive club.
塔希提岛是一个有社会存在的岛屿,它拥有127,000的人口,其中83%是土著波利尼西亚居民。
Tahiti is in the Society Islands, and has a population of 127,000 people, about 83% of whom are of Polynesian ancestry.
这些土著人种的构成,无论从遗传、语言、社会等方面来看,都有很大的差异。
These native species composition, regardless from genetic, language, social perspectives, there is great difference.
吴郡陆氏自东汉以后,历六朝之世,数百年间始终居于江东土著世族社会之显赫地位,这与其家族文化有关。
Since the Eastern Han Dynasty, Clan Lu in Wu Perfecture had always stood as a glorious family in aristocratic circles through the Six Dynasties or nearly years.
前言:土著民的环境权的提出与论证,对现代社会的权利网络形成具有重要意义。
The advocacy and description of "aboriginal environmental rights" is of great importance to form a network of rights in modern society.
前言:土著民的环境权的提出与论证,对现代社会的权利网络形成具有重要意义。
The advocacy and description of "aboriginal environmental rights" is of great importance to form a network of rights in modern society.
应用推荐