“我们将继续基于人民币和土耳其里拉的商业贸易，”他说。
Let's continue our business transactions based on yuan and Turkish lira, "he said."
但卢比下跌了14%，成为世界上表现倒数第三的货币。比它表现更差的分别是下跌了17%的土耳其里拉和下跌了15%的肯尼亚先令。
The rupee, however, has plunged 14%, making it the world's third-worst performing currency, after the Turkish lira, down 17%, and the Kenyan shilling, which has lost 15%.
此外，由于土耳其里拉是合法的货币，其弱小而敏感的经济很容易受到影响。
Moreover, the small, vulnerable economy has suffered because the Turkish lira is legal tender.
第一个教训事关经济：埃尔多安对于全球经济崩溃没有影响到土耳其的论断激怒了选民，后者正面对攀升的失业率(十二月为13.6%)、缩水的GDP以及贬值的里拉。
One concerns the economy. Mr Erdogan's claims that the global meltdown had not affected Turkey angered voters, who face rising unemployment (13.6% in December), shrinking GDP and a tumbling lira.
俄罗斯、印度和土耳其的股市在同日也纷纷下挫，尽管土耳其央行做了最大努力支持其货币，但土耳其里拉仍然下跌。
Russian, Indian and Turkish stock markets tumbled the same day, and the Turkish lira also fell, despite the central bank's best efforts to support the currency.
而且通货膨胀已被控制住，部分原因是由于强势的土耳其里拉。
And inflation has been held down, partly thanks to a strong lira.
新发布的巨无霸指数突出表明了土耳其里拉正处于全世界最糟糕的境地——土耳其处于倒数15名之内。
The newly-published Big Mac Index highlights how the Turkish lira is one of the worst-performing currencies in the world - making it into the bottom 15.
土耳其银行甚至干预货币市场来压制里拉升值。
Turkey's central bank also intervened in currency markets to hold down the lira.
或许毫无意外，今年全世界表现最差的货币就是土耳其里拉。
IT is perhaps not surprising that the worst-performing major currency in the world this year is the Turkish lira.
提价使万宝路的价格从5土耳其里拉增加到7里拉。
The price hike brings the price of Marlboros to 7 Turkish liras from 5 liras.
即使备受诋毁的新兴市场面临风险反弹，美元兑土耳其里拉还是下滑至1.8163，而美元兑俄罗斯卢布下降到31.0782。
Even the much maligned EMs have got into risk rally with USDTRY falling to 1.8163 while USDRUB traded down to 31.0782.
即使备受诋毁的新兴市场面临风险反弹，美元兑土耳其里拉还是下滑至1.8163，而美元兑俄罗斯卢布下降到31.0782。
Even the much maligned EMs have got into risk rally with USDTRY falling to 1.8163 while USDRUB traded down to 31.0782.
应用推荐