这位土耳其船长现在是我的主人。
我们将分享我们掌握的所有资料，并且我认为土耳其当局也会这样做的。
We will be sharing all the information that we have and I assume the Turkish authorities will do likewise.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
土耳其船长和他的手下把我们带到摩洛哥的萨里。
The Turkish captain and his men took us to Sallee in Morocco.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
土耳其美食博主森克·索内梅索伊分享了他最喜欢的食物。
Turkish food blogger Cenk Sönmezsoy shared his favorite food.
由塔丰·奥兹利克带领的土耳其科学家提出，一个基因的突变可能会导致四足动物的出现。
Turkish scientists led by Tayfun Ozcelik suggested that a mutation in a single gene might result in quadrupedalism.
2010年伊斯坦布尔的Sonisphere 音乐节是土耳其重金属音乐迷梦想成真的时刻，它以类似麦格戴斯的表演为特色。
The 2010 Sonisphere festival in Istanbul was a dream come true for Turkish metalheads, featuring performances as the likes of Megadeth.
但是接受来自阿拉伯世界和邻国土耳其的帮助，叙利亚对它国民本身就是个挑战。
But Syria is primarily a challenge for the Syrians themselves, with help from their Arab and Turkish neighbours.
他们只能用事实来说话，而不是通过游说，这样使土耳其的加入看起来像是美国的主意。
They must be persuaded on the merits of the case, not by lobbying that might make Turkish entry seem like an American idea.
然而，土耳其的外交官挺身而出问道：若是第二支船队启程驶向加沙海岸，以色列是否也会做出类似的反应。
But Turkish diplomats, among others, are asking whether Israel could respond in a similar manner were a second flotilla to set sail for Gaza’s shores.
在美国准备从伊拉克撤军并将焦点转向阿富汗时，土耳其的支持将会是至关重要的。
Turkish support will be critical as America prepares to withdraw from Iraq and switch its focus to Afghanistan.
一些土耳其的分析师认为这条法律很容易被滥用。
Some Turkish analysts believe that the law is easily abused.
土耳其的成员国之路上的障碍多如牛毛，也大如土耳其自己。
The obstacles to Turkish membership are numerous and as large as Turkey itself.
16战机呼啸地划过土耳其的天空。
面临走势坚强的经济，土耳其的企业家们很好地加以回应。
Turkish entrepreneurs have responded splendidly to the new opportunities created by a stronger economy.
陶氏化学公司最近宣布与土耳其的一家公司成立了一家合资公司，生产用于风电和同类设备上的碳纤维及衍生产品。
Dow recently announced a joint venture with a Turkish company to make carbon fiber and derivatives for use in wind turbines and the like.
这也将使得土耳其的友邦们获得促进土耳其加入欧盟的新理由。
And that would give Turkey's friends a fresh reason to promote Turkish membership of the European Union.
与它最接近的是土耳其语和土库曼语。
库来西是土耳其摔跤艺术的一个组成部分。
在1996年达成的一项军事合作协议下，以色列的飞行员一直在土耳其的领空进行训练。
Under a military co-operation deal in 1996, Israeli pilots have been training in Turkish skies.
阿古斯塔·韦斯特兰公司已在意大利开设了一个培训中心来训练土耳其的工程师。
AgustaWestland has opened a center in Italy to train Turkish engineers on the program.
土耳其的企业家们做得就相当好。
土耳其的一艘医务船，正在Misrata反对派控制的港口附近滞留，等待联军的轰炸过后以便安全通过。
A Turkish hospital ship is waiting outside Misrata's rebel-held port for coalition bombing to give it a safe passage.
这是我仅能说的土耳其语，即晚上好。
米尔·希尔实验室的研究人员预期土耳其的病毒也将具有这一特点。
Researchers at the Mill Hill laboratory anticipate that the Turkish virus will also have this characteristic.
米尔·希尔实验室的研究人员预期土耳其的病毒也将具有这一特点。
Researchers at the Mill Hill laboratory anticipate that the Turkish virus will also have this characteristic.
应用推荐