土家织锦是土家族保留最完整的一种原始纺织工艺品。
土家织锦在土家族人民的生活中具有极其重要的地位。
Brocade plays a very important role in the life of Tujia nationality.
我今天要给你介绍两种民间艺术：土家织锦和麻柳刺绣。
I would like to introduce you to two folk crafts: the Tujia brocade and Maliu village embroidery.
最后，对于土家织锦图案在现代设计中的运用阐述了自己的观点。
Finally, the Brocade of Tujia patterns in modern design for use on their own views.
所以，今天的土家织锦与传统织锦相比，已经发生了很大的变化。
So, today's baldachin, compared with those in the old days, has greatly changed.
土家织锦是土家族特有的织造工艺，其纹饰和色彩瑰丽，制作繁复而精细。
The Tuchia nationality brocade is the Tujia national minority unique weaves the craft, its decorative design in a utensil and the color are magnificent, manufacture complicated and fine.
土家织锦是土家族的传统民族工艺，也是展示土家族民族独特性的符号之一。
Tujia Brocade is the traditional national crafts of Tujia minority and a symbol show the national uniqueness.
在这些田野事实的基础上，阐释捞车村文化生态系统变迁对土家织锦工艺传承的影响。
Summing up the facts of fieldwork, the article explain the impact of cultural ecosystem transition to the inheritance of Tujia brocade crafts.
通过对土家织锦的技艺、形式、风格的分析，总结土家织锦的形式美学风格；通过对土家族族源的梳理揭示出土家织锦纹样符号隐喻中的深层次审美文化内涵。
On analyzing Tujia brocade's technique, form, and style, this thesis summarizes up its characteristics in form and reveals its cultural connotations hidden in the designs of Tujia brocade.
通过对变迁前后捞车村文化生态系统的分析，本研究发现导致土家族织锦工艺传承式微的根源就在于它赖以生存的旧有文化生态系统失衡。
By the analysis on Laoche village's cultural ecosystem, researcher found that the root of inheritance decline of Tujia Brocade crafts is the unbalance of Laoche village's old cultural ecosystem.
基于这四个直观原因的思考，本研究引入了文化生态系统的理念来探讨捞车土家族织锦工艺的传承式微。
In this article, researcher used the theory of cultural ecosystem to discuss the inheritance decline of Tujia Brocade crafts.
织锦贯穿于土家人尤其是土家女孩从出生到结婚的一系列过程中。
Brocade runs through the whole of Tujia people's life, especially in the life of Tujia female from birth to marriage.
织锦贯穿于土家人尤其是土家女孩从出生到结婚的一系列过程中。
Brocade runs through the whole of Tujia people's life, especially in the life of Tujia female from birth to marriage.
应用推荐