特别是在英国，他们欢迎通过规划控制，来人为造成土地稀缺的做法。
Particularly in the UK, they welcome the creation of artificial scarcity of land, via planning controls.
土地开发应遵循土地稀缺原理、地租理论、人地协调理论、动态平衡原理与系统工程理论等。
The scarcity of land, rent theory, harmony between people and land, dynamic equilibrium and system engineering are the guidelines for land development.
这边的监狱建筑群建造在一片开阔的地域上，并且建筑都非常矮，这和在土地稀缺的新加坡的监狱非常不同。
The prison complex was sprawled on a very large area and consists of very low raised building quite unlike the prison in landscarce Singapore.
由于西方土地稀缺、增长缓慢，而同时亚洲人口正变得越来越多、越来越富，因此许多新加坡高端房地产企业的战略也许还会继续保持下去。
With such scarce land, slow growth in the West, and Asia's rich getting richer and more numerous, the strategy of many Singaporean high-end real estate firms may hold up.
在木山子附近人烟稠密的乡村土地非常稀缺，以至于农民们都在开垦陡峭的、水土流失的每一寸山坡。
Land is so scarce in the crowded countryside near Musanze that farmers struggle to cultivate every foot of the steep, eroding hillsides.
她现在还不成气候，说服不了农民最终必须要把稀缺的土地让给工业。
She is an unlikely figure now to persuade farmers they must, after all, give up scarce land to industry.
而且在印度这样一个拥有十几亿人口的农业国家，土地资源也极其稀缺。
And in India, an agrarian country with a billion-plus people, land is dreadfully scarce.
由于中国的城市土地资源日益稀缺，在没有进行适当环境清理的情况下，由土地污染引发的污染事件时有发生。
As urban land becomes increasingly scarce, in the absence of adequate clean-up, pollution incidents associated with land contamination in China are increasing.
通过采取海葬，城市稀缺的土地资源有所缓解，每年为此可以节省出7000平方米的面积。
By resorting to sea burials, the shortage of land resources in the city has been alleviated, Wang said, adding that 7, 000 square meters of land could be saved each year.
既然人类能为了土地、石油以及其他很多东西而斗争，如果他们不同样地为了像水这样珍贵而稀缺的资源斗争，将是很奇怪的。
SINCE men fight over land and oil and plenty of other things, it would be odd if they did not also fight over a commodity as precious and scarce as water.
卢旺达的土地资源稀缺，但农户当前面临的一大问题是近90%的耕地都是坡地。
Land in Rwanda is scarce. But the major problem confronting those who work the land is that almost 90% of arable land is on hillsides.
土地变得越来越稀缺，也就越来越昂贵。
Land has become harder to find and, inevitably, more expensive.
在这一理论中，马克思揭示了土地所有权制度和排他性，实现了土地资本化，提高了稀缺土地资源的利用效率。
Here Marx reveals the land tenure system and its exclusiveness, which realizes the capitalization of land and also improves the efficiency of the application of the rare land sources.
土地是十分宝贵和稀缺的不可替代的重要资源，具有十分重要的基础地位。
Land is a kind of very valuable and scarce and irreplaceable resource with a very important base position.
由于人口众多，土地资源稀缺，中国的人均耕地面积只有全球平均水平的一半。
Due to its large population and land scarcity, the amount of arable land on a per capita basis in China is only half the global average.
毕业生寻找就业准备在水稀缺和公共土地使用率很高。
Graduates find ready employment where water is scarce and public land usage is high.
鉴于城市土地的稀缺性，对其进行合理配置具有重要意义。
Seeing that the urban land is limited, its effective disposition is significant.
然而我国目前土地资源稀缺城市人口迅速增加，据统计我国城市人口以超出标准的8倍有余。
However, the scarcity of land resources, China's current urban population is increasing rapidly, according to statistics by China's urban population more than 8 times than the standard.
由于土地本身的特殊性和稀缺性决定，土地资源的合理利用与保护是人类永恒的研究课题。
Because of the specially scarcity of land resources, human always commit themselves to research on how to utilize and protect land rationally.
可以说，在可以预见的将来土地仍是一种稀缺资源。
It can be said that in the foreseeable future remains a land of scarce resources.
在土地资源日益稀缺的今天，保持风貌区相对较高的建筑密度既可以延续城市历史风貌，也是一种节约土地的方法。
Today with the growing scarcity of land resources, maintaining a relatively high building density can be a continuation of urban historic feature and also another way to save land.
由于土地资源的稀缺性，近几年来土地价格水涨船高，不断有新地王诞生。
Because of scarcity of land resources, land prices hit one after another records in recent years.
西南石灰岩地区土地资源极为稀缺，故如何保护和合理利用土地资源成为这一地区极其重要的问题。
Land resources are very scarce in southwest limestone area, so how to protect and rationally use land resources has become an extremely important issue in this region.
事实上，土地并非真的如此稀缺：仅一个德克萨斯州就能容纳整个美国人口，而且每户能有一英亩之多。
In fact, land is not really scarce: the entire population of America could fit into Texas with more than an acre for each household to enjoy.
我国人多地少，土地资源相对稀缺，耕地后备资源不足。
Our country has a big population and little land, relatively sparse vacancy of land resources, inadequate cultivated land reserve resources.
首先明确了生产要素是进行生产的必要条件暨稀缺资源，它共包括资本、土地、劳动力、知识、信息等五种要素。
Firstly, this thesis argues that production factors are both essential conditions and scarce resources for production, which include capital, land, labor force, knowledge and information.
同时，由于城市土地资源的稀缺，高层建筑越来越多，地下空间的开发利用成为解决城市拥挤问题的重要途径。
Simultaneously, due to the scarcity of urban land, more and more high-rise buildings, underground space's development and utilization become an important way to try and ease congestion in the city.
同时，由于城市土地资源的稀缺，高层建筑越来越多，地下空间的开发利用成为解决城市拥挤问题的重要途径。
Simultaneously, due to the scarcity of urban land, more and more high-rise buildings, underground space's development and utilization become an important way to try and ease congestion in the city.
应用推荐