之后，另外58多年来，这个修复的土地和人民均只是局部的调整。
After another 58 plus years, this restoration of both land and people is only partial.
我深爱着它的土地和人民，它的历史和艺术在很多方面都是举世无双的。
It is a land and a people I love dearly, a civilization whose history and art are unparalleled in many respects.
如果说希拉克对美国的态度是既嫉妒又轻蔑的话，那么萨科奇则是由衷地热爱这片土地和人民。
If Mr Chirac looked upon America with a mixture of envy and disdain, Mr Sarkozy appears genuinely fond of the place and its people.
新兴经济体有充足的土地和水来为人民提供更多的肉类。
There is enough land and water to supply more meat to people in emerging economies.
它真正赋予人民以土地和权力。
温暖气候让大面积的解冻土地得到更长和肥沃的种植季节，这对于全世界80亿到90亿人民的生存至关重要。
It provides long and fertile planting seasons on large expanses of unfrozen land essential to feed 8 billion to 9 billion people around the world.
尽管我对欧洲的现状很不满，但我仍然热爱欧洲这片土地，热爱欧洲文化和欧洲人民。
Although I admit that I am sick of the current development, I would say I'm driven by my love for Europe, European culture and Europeans.
我的人民！我们已经发现了一块新的土地，但是我们必须带希拉·克勒斯和卡尔加到达那里。
We have found a new land for our people! But we must bring Hierakles and Kalkas here as well.
因此人们开始计划在印度、斯里兰卡和澳大利亚购买土地，来维系自己的国家，这也使马尔代夫人民更加觉得，在陌生的土地上，自己就是陌生人。
While plans have been made to buy land in India, Sri Lanka and Australia to keep the country going, this essentially makes the people of Maldives strangers in strange lands.
雪山环绕之间，分布有许多大大小小的草甸和坝子，它们是迪庆各族人民生息繁衍的地方，土地肥沃，牛马成群。
Surrounded by mountains and distribution between many greatly small meadows and village, which is diqing breeds ethnic people, fertile land, rodeos groups.
瓯海人民世世代代在这片土地上繁衍、生长，以真诚和希望演绎淳朴的民风，以热情与乐观延续古老的习俗。
Ouhai people of this land for generations reproduction, growth, and hope in good faith interpretation of simplicity and morals, passion and optimism in order to continue the ancient custom.
他们想创造新的政策，它们可以关注人民、文化和土地。
They want to create new policies that take care of their people, cultures, and land.
富裕国家的人民对世界作出的最重的资源需求，它的食物，燃料和土地，并导致大部分污染。
People in rich countries make the heaviest demands on the world's resources, its food, fuel and land, and cause the most pollution.
福娃也包含了广大的中国所有的土地以及中国的每个地方的人民梦想和期望。
Fuwa also embody both the landscape and the dreams and aspirations of people from every part of the vast country of China.
由于征服者的人数相对来说较少，广大的土地未被分配，一部分归全体人民占有，一部分归各个部落和氏族占有。
The conquerors being relatively few in number, large tracts of land were left undivided, as the property partly of the whole people, partly of the individual tribes and gentes.
一般的做法是，我方出资大约占投资总额的51%，这其中包括土地、厂房、劳力和中国货币人民币资金。
As the general practice, we lay out about 51% of the total investment. This includes land, building, Labour and funds in Renminbi, the Chinese currency.
我们给这片土地爱和尊重。作为回报，这个典型区域的土壤给全法国乃至全世界的人民生产和酿制了最优秀的地区餐酒。
We gave this land love and respect. In return the land produces typically regional wines which are recognised and Shared at table both throughout France as throughout the world.
城市土地是城市经济活动和生产活动的基本生产资料，是城市人民得以生活和生存的基本物质条件。
Urban land is the basic means of production in urban economic activities and production activities, and is the basic material conditions of the urban people's life and survival.
城市土地是城市经济活动和生产活动的基本生产资料，是城市人民得以生活和生存的基本物质条件。
Urban land is the basic means of production in urban economic activities and production activities, and is the basic material conditions of the urban people's life and survival.
应用推荐