农民让土地休耕现在得到了回报。
农民让土地休耕现在得到了回报。
农夫决定让土地休耕一年。
让一些土地休耕是自然控制昆虫数量的办法。
Leaving some fields fallow provided a natural check on insect populations.
实现土地休耕和洪水控制措施的同样效果的新法规很快通过了。
New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures.
农夫们知道土地是需要休息的，因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.
所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
Andso Jama Khan 's land fallow for 30 years after his death, his family squabblingoverhis inheritance allthewhile.
因此，许多农场主让土地休耕，或不再种植棉花一类需水量大的作物，而改种那些需水量更小的作物。
As a result, many farmers are letting their fields lie fallow or switching from thirsty crops, such as cotton, to those that need less.
传统上，那里的小麦种植户每年都种植冬小麦，让土地休耕一季，在下一年小麦种植时应用常规耕作方法。
Wheat farmers there traditionally plant winter wheat one year, leave the field fallow for a season, and use conventional tillage before the next wheat planting.
西南地区的林野火灾，东南地区的用水限制，田野长满矮树丛，土地休耕，在有些郡县土地干裂，裂纹遍布。
There are wildfires in the south-west and water restrictions in the south-east. Fields are scrubby and fallow, and in some counties the ground is riddled with deep cracks.
欧盟还将逐步减少传统的补贴和生产配额，最终取消那种让农场主为了防止生产过剩而让10%的土地休耕的做法。
It would also move away from traditional subsidies and production quotas - and eventually scrap a practice of making farmers set aside 10 percent of their land due to overproduction.
但很快又通过了一些新的法案，并取得了同样的效果——在保持水土这一原则的基础上使土地休耕并提供控制粮食生产的措施。
However, new laws were passed immediately that achieved the same result of idling soil and providing flood-control measures, based on the principle of soil conservation.
当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人，作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。
It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.
萨科拉·门托三角洲北部的农民，其中很多是种植稻米的，愿意休耕他们最低产的土地，然后将水卖给南方的城市和贫困的农民。
Farmers north of the Sacramento delta, many of whom grow rice, can offer to keep fallow their least productive lands and sell water to cities and needy farmers farther south.
曾经多产的土地陷入休耕，而原本预定2014年完成土地改革的期限也已推迟到2025，即使如此也看来过于野心勃勃了。
Once-productive land lies fallow. The deadline of 2014 for completing the reform has been postponed; 2025 has been mooted but even that may be too ambitious.
这样做的原由是休耕过的土地会生产出多得多的收成。
They do this because land that has rested produces a greater harvest.
边界西边的土地由灰色的休耕地区与绿色的生长作物组成。
West of the boundary, the land appears as a patchwork of brown fallow fields and green growing crops.
几个世纪以来，非洲农夫通过休耕土地八，九年来获得下一个丰收。
For centuries African farmers allowed for this by letting the land lie fallow for eight or nine years after a harvest.
一项由世界银行的调查显示，在埃塞俄比亚的阿姆·哈拉地区，46个项目中只有16个按照预定的计划在进行(其余的土地进行休耕或者是被小农又租回去)。
A survey by the World Bank showed that in the Amhara region of Ethiopia, only 16 of 46 projects were working as intended (the rest lay fallow or had been rented back to smallholders).
他们另行耕种新土地，使耗竭的土地得到休耕。
They take in fresh land in order to fallow the exhausted soil.
旱地耕作法指一种在干旱或半干旱土地上不使用灌溉方法生产作物的耕作制度。常常采用一年休耕、一年种植的方法。
Dry farming; dryland farming a system of producing crops in arid and semiarid regions without the use of irrigation. Frequently alternate years of fallow and cropping are practiced.
在欧盟及中等文明国家里，共同的趋势是削减补贴而不是取消补贴，还增设新的支出科目以鼓励农民根据环保要求善待土地，或是予以休耕。
Rather than eliminate subsidies, and to introduce new payments to encourage farmers to treat their land in environmentally friendlier ways, or to leave it fallow .
他已经处理了不值钱的农作物，并留出他5600英亩农场中约1500英亩（600公顷）的土地用以休耕。
He has also got rid of less valuable crops and left some 1,500 acres (600 hectares) of his 5,600-acre farm to lie fallow.
连作是指在同一块土地上连续两季以上种植作物而使土地没有休耕期的耕作方式。
Continuous cropping is a method of farming in which fields are not given a fallow period between crops.
欧盟(EU)已经暂停“休耕补助”(set - a side)规定：即禁止农民在其10%的土地上种植谷物。
The European Union has suspended its "set-aside" rules that bar farmers from planting cereals on 10 per cent of their land.
欧盟(EU)已经暂停“休耕补助”(set - a side)规定：即禁止农民在其10%的土地上种植谷物。
The European Union has suspended its "set-aside" rules that bar farmers from planting cereals on 10 per cent of their land.
应用推荐