蓝天之下，土地之上，树苗茁壮成长。
Under the sky, on the land, the trees are growing strongly and healthily.
太阳又爬上了山头。蓝天之下，土地之上，树苗茁壮成长。
The sun is coming out again. Under the sky, on the land, the trees are growing strongly and healthily.
墨西哥谚语：家不是建立在土地之上，而是建立在女性之上。
The house does not rest upon the ground, but upon a woman. ——Mexican Proverb.
这本书十分畅销，因为前三分之一的篇幅都在比较天国是如何反映在人间国王统治的土地之上。
The book was a big hit because the first third of it compared how the kingdom of God was reflected on earth in the Kings who ruled there.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
天使长古树档案组织计划培育出一片新的红杉林，他们希望有朝一日这些红杉会长成参天大树，矗立于北加州的土地之上。
The group aims to ultimately propogate a new forest of redwoods in the hopes that new, giant redwoods will someday appear in Northern California.
雅库特，这一块土地之上还保留着原生态的自然环境。对于那里的许多野生动物来说，甚至还从没见识过“人”这种两腿行走的生物。
Yakutia is the land of untouched nature and wild animals some of which haven't ever seen a man.
另外，房屋是建立在土地之上的，房屋因土地而升值，国有土地使用权和房屋所有权的权利是否一致，并且，联系在一起的？
Additional, the building is to build on land, the building appreciates because of land, the right of state-owned land access and building droit is consistent, and, contact together?
因为那只是这个土地之上平常日子中的一天，它因为发生了一场不幸的事故，然后又有一个摄像头记录了事故始末，而变得备受瞩目。
Because it is only the land above the ordinary day in day, it occurred because of an unfortunate accident, and then have a camera to record the accident, become high-profile.
他们发现，在全球平均范围之上，16%的土地表面变暖是由植物蒸发作用引起的，而剩下的是由温室效应引起的。
They found that, averaged over the entire globe, the evapotranspiration effects of plants account for 16% of warming of the land surface, with greenhouse effects accounting for the rest.
在印尼，这将意味着将油棕榈树种植园建立在退化土地，而非林地之上，该国可能拥有4000万公顷可用退化土地。
In Indonesia this would mean putting palm-oil plantations not on forest land but on degraded land, of which it has perhaps 40m hectares available.
而当这些森林位于泥炭之上时，印尼混乱的土地使用将让人们付出极为沉重的代价，在加里曼丹中部、苏门答腊(Sumatra)以及巴布亚(Papua)的许多地区，情况便是如此。
When the forest is on peat, as in much of central Kalimantan, Sumatra and Papua, the cost of Indonesia's messy land use becomes epic.
每一个观点仅建立在主观个体“我”基础之上，这是由外部条件如土地、气候、文化、风俗、自然生物等构成。
Every point of view is established based only upon a subjective individual, 'I', which is formed by external conditions such as land, climate, culture, customs, biological nature, and as on.
第二章则是在总结前人的分析基础之上，对城中村土地资源利用及产权流转现状进行阐述。
First of all, the first chapter provides an overview of domestic and foreign scholars' issues related to village research, provides this article a practical and theoretical basis.
第二章则是在总结前人的分析基础之上，对城中村土地资源利用及产权流转现状进行阐述。
First of all, the first chapter provides an overview of domestic and foreign scholars' issues related to village research, provides this article a practical and theoretical basis.
应用推荐