本研究体现了中国在社会变迁大背景下传统性这一本土化因素在工作家庭中的影响。
The study reflects the traditional concept in the localization factors which impact at home in Chinese society against the backdrop.
该系统通过对检验信息进行HL7设定和对应转换实现HL7本土化改造，以网关形式实现HL7文档的解析构建。
The system implements HL7 localization rebuilding includes HL7 setting, corresponding, and conversion of laboratory information. In addition, it parses and constructs HL7 documents through a gateway.
卡利古拉的爱马英西塔土斯闻名于他那个时代和这个时代，但对美好传说的向往把这匹马夸张化太多了。
Caligula’s love for his horse, Incitatus, was well known in his time and in present times, but the modern love of a good myth has promoted the horse to a far greater position than in reality.
说到“全球化”这个词，总不免让人联想到在全球开疆拓土的公司和打破地域限制的技术。
THE word “globalisation” usually conjures up images of globe-spanning companies and distance-destroying technologies.
表层土因为侵蚀而正在失去，可耕种的土地正在变成沙漠，被盐化，被城市化。
Topsoil is being lost to erosion, and arable land is being lost to desert, to salinization, and to urbanization.
在景观美化方面，设计以最小化的挖掘和筑土为基础。
In landscaping, designing has been conducted based on the minimum amount of excavation and embankment.
将土与群桩体系视为一个整体进行有限元离散，采用等效线性化方法考虑土体的动力非线性性能。
The interaction system as an integrality is modeled by some finite elements and the dynamic nonlinearity of soils is considered through the equivalent linearity method.
峰后的刚度劣化现象(渐进损伤)在多种煤、岩石、混凝土、土和砂子的循环加载实验中已被观察到。
The phenomenon of stiffness deterioration (progressive damage) beyond the peak stress has been observed in cyclic loading tests of coals, rocks, concretes, soils and sands.
本课题对钙基蒙脱土进行了钠化和有机化改性研究。
This paper focus on the study of montmorillonite modification such as sodium modification and organization.
采用一维等效线性化方法，根据场地土动力性能试验资料，确定不同抗震标准下的设计地震动参数。
According to the data of dynamic property of the site soil, the design ground motion parameters of the different level are calculated by the equivalent linear method.
通过归一化强度分析，研究了不同围压下加筋的效果，分析了加筋土强度提高的宏观表现。
Through analyzing the normalized strength, the effect of reinforcement under different confining pressure is studied. The macro-behaviour of reinforced soil is analyzed.
结果表明，长期不同施肥措施显著影响水稻土氮矿化势及矿化速率。
Results showed the nitrogen mineralization potential and mineralized rate was affected significantly by different long-term fertilization practices.
将定值化的土的参数应用到振动压路机设计计算中，基本满足一定工况下的振动压路机的设计要求。
The allocated soil parameters, when applied to the calculation of vibratory roller design, can basically meet design requirements of vibratory rollers.
为了研究湿化后的黄土剪切特征的变化，进行了对马兰黄土未经扰动和重塑土样的直接剪切盒测试。
In order to investigate changes in the shear characteristics of loess soil when wetted, direct shear box test using the undisturbed and remolded samples of Malan loess soil was conducted.
从小麦根际土中分离得到一种能取食B1和B2两种细菌的土壤食细菌线虫，并在马铃薯蔗糖培养基上富化培养成功。
A soil bacterivorous nematode feeding on bacteria B1 and B2 was isolated from rhizosphere soil of wheat and cultured on potato sucrose agar medium(PSA).
定值化的土的参数其累积率可达90%以上。
The cumulative percentage of the allocated soil parameters can reach more than 90%.
论述了硫酸烷基化废酸的处理方法，并用来生产活性白土。
The treatment of the waste acid was discussed from sulfuric acid alkylation plant, and it was utilized to produce active clay.
采用恒温培养方法研究了矿化垃圾对磷的吸附和解吸特性，同时与三种不同水稻土的磷吸附特性进行对比实验。
The characteristics of phosphate adsorption and desorption were investigated in different paddy soils and aged refuses under constant temperature.
同时，运用标准归一化因子，建立了武汉软土固结不排水条件下应力-应变特性的归一化方程。
Meanwhile, the normalized stress-strain relationship of Wuhan soft clay under consolidated undrained condition is established.
为了使地基尺寸最小化，垂直土锚被安置进地基脚。
To minimize the size of the foundations, vertical soil anchors were incorporated in the footings.
选择了一批粘性较好的土样以及辅助材料，对魔芋种芋进行丸化包衣。
By coated pill screening experiments, selected some good sticky soil samples and auxiliary materials to coate on konjak taro.
硫酸盐渍土是盐渍化地区频生工程灾害的特殊土质，对工程建筑的危害是最严重最典型的。
Sulfuric saline soil is special in saline soil area that has frequent engineering disasters. Damages caused by it were the most serious and the most typical.
经过K - T变换后能够使盐渍土壤的信息表现得比较突出，有利于盐渍土信息的提取，对于土壤盐渍化的分级精度的提高很有意义。
By K-T transform, the information of soil salinization can be extruded, it is benefit for us to extract soil salinization information. So, it is useful to improve the classification precision.
而且广义朗肯土压力公式能够合理利用已有的工程经验和工程数据，为非饱和土力学的工程实用化提供了一条新的思路。
The formula can appropriately utilize existing engineering experience and data, which is a new way to application of the soils mechanics for unsaturated soils in engineering.
指出毛管势理论对土壤孔隙形状的概化严重失实，对水驱动力种类考虑的不够全面；土水势理论的问题出现在对理论的过分简化上；
The problem of capillary potential theory is that the hypothesis of pore shapes in soil is far from reality and the type of driving force is not considered all-sidedly.
利用改进的湿化试验装置对取样于陕南西部的几种膨胀土进行了湿化试验。
Using improved trial equipment of disintegration, experiments on several expansive soils obtained from South Shanxi Province were done.
大棚温室土壤中的盐离子含量明显高于露天菜地和林地土壤，其含盐量已达盐渍化土标准。
The salt ion content in plastic greenhouse soil was significantly higher than that in open vegetable fields and woodland ones, with salt content up to the salinification soil standard.
实践表明，腐殖土活性污泥工艺可强化对氮、磷的去除，使污泥脱水性能大大改善，实现污水处理流程的无臭化。
The practice shows that the humus soil activated sludge process can enhance nitrogen and phosphorus removal, improve greatly the sludge dewaterability and realize the odor…
露天矿排土场的严重水土流失，导致周边土壤盐渍化和草场退化，是草原露天矿区环境治理的关键和重点。因随机排土，大部分排土场的表层土壤为深层绿色泥岩土，不适于植物生长，治理难度很大。
Serious erosion of soil and water in refuse dump is key and main task of land restoration in open cast mine of steppe region, which induce salination and degradation of soil in surroundings.
露天矿排土场的严重水土流失，导致周边土壤盐渍化和草场退化，是草原露天矿区环境治理的关键和重点。因随机排土，大部分排土场的表层土壤为深层绿色泥岩土，不适于植物生长，治理难度很大。
Serious erosion of soil and water in refuse dump is key and main task of land restoration in open cast mine of steppe region, which induce salination and degradation of soil in surroundings.
应用推荐