成为一个团队建设者和一个团队领导者并不容易。
要创建一个成功的团队，对团队领导和成员而言，良好的沟通是最必要的部分。
To create a successful team, good communication is the most necessary part for both the 1eaders and team members.
一个好的团队领导者帮助每个人在团队中一起工作。
A good team leader helps everyone to work together in a group.
团队领导在建立这些演示上是高效的。
The team lead was efficient at setting up these demonstrations.
项目管理员或团队领导对交付项目负责。
Project manager or team lead Responsible for delivering the project.
其中的一些人是团队领导。
相反地，也许成功完全取决于有效的团队领导？
Conversely, maybe success depends completely on effective team leadership.
在演示场所与团队领导一起执行一次实际的演示过程。
Carry out a practice run with the team lead in the demonstration room.
进行团队工作，需要鼓励促进和团队领导方面的技能。
Running a group workshop requires the skills of facilitation and team leadership.
团队领导这个角色明显缺席，这要求团队做到自组织。
Noticeably absent is the role of team Leader; the team is expected to self-organize.
简单的说，代码有很少的评审人员—有时仅仅是团队领导。
Simple, "been there, done that" code had very few reviewers — sometimes only the team lead.
授权项目经理和团队领导在不影响模式的情况下配置项目。
Empower project managers and team leads to configure projects without impacting the schema.
项目工程增加了，高级分析人员角色加上团队领导角色减少了。
Project engineering decreased, and the senior analyst role that had been coupled with the team lead role disappeared.
大部分关于迭代式增量开发的文献着重于开发者以及开发团队领导。
Most of the literature on iterative and incremental development focuses on the developer and development team lead.
我们在项目开始时都承担了分析师角色，然后接下来是团队领导角色。
We'll all be assuming the analyst role at project start, then subsequently taking team leader roles.
很多时候，当人们向团队领导，提出意见的时候，我想我们做的是不对的。
I think a lot of times, when people are raising concerns to team leaders, I think we are on the wrong path.
安提瓜和巴布达也向加拿大寻求援助，从加拿大招来一个团队领导当地警察。
Antigua and Barbuda has also turned to Canada, hiring a team from the country to head its police.
在能够进行开发之前，我们必须在管理和团队领导的层面上完成下面的事情。
Before development could get underway, we had to accomplish the following at the management and team lead level.
它还降低了团队和团队领导的时间消耗量，因为可以减少花在会议之上的时间。
It also reduces the waste of the team and team leaders as resources, because they can reduce time spent in meetings.
这使团队领导非常的惊讶，当然开发人员听到了关于设计上的更新也是非常惊讶的。
This came as a surprise to the team lead, and the developer was of course surprised to hear about the updated design.
虽然我们在这些领域有着非常好的知识背景，但是这些知识多数是在团队领导的头脑里。
Although we had some excellent knowledge in all of these areas, much of it was in the head of the team lead.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
QCon的目标是为软件开发提供技术架构、团队领导和项目管理等深入技术内容的会议。
QCon is a conference aimed at providing technical architects, team leads, and project management with deep technical content aimed at perfecting your software development craft.
社区表示非常理解，而且gwt - ext的其他团队领导也已经成长起来并做了很出色工作。
The community has been very understanding and the other team leaders of gwt-ext have also stepped up and done a great job.
评审包被分发给评审人员 —也就是根据代码的复杂程度分发给团队领导和其他的两个开发人员。
The review package is distributed to the reviewers -- that is, the team lead and up to two other developers, depending on code complexity.
团队领导经常要求小版本的构建、非正式的星期五下午的演示、代码预演或者甚至是当场的代码检查。
The team lead often requested mini-builds, informal Friday afternoon demonstrations, code walkthroughs, or even on-the-spot code reviews.
如果够幸运(或优秀)的话，这位开发人员能够说服团队其余的人(或至少是团队领导)使用这项技术。
If lucky (or good) enough, the developer is able to convince the rest of the team (or at least the team leader) to use this technology.
您需要将这个工作条目分配给团队领导，John，这样就可以将Owned By区域更改为John。
You need to assign this work item to the team lead, John, so change the Owned By field to John.
接近开发周期的尾声，I&T的领导是一个项目团队中非常重要的角色-甚至比团队领导或者项目经理还重要。
Near the end of the development cycle, the I&T lead was one of the most important members on the project team - perhaps even more so than the team lead or project engineer.
如果你是团队领导，这个处境只会变本加厉——你必须满足赞助商的需求，在预算内按时交付功能，还要管理开发团队。
If you are a team lead this predicament is only made worse - now you have to meet sponsor needs, deliver functionality on time and within budget, and manage the development team.
应用推荐