巴西国家通讯社报道，在里约热内卢的危机处理中心，失踪者的家属抱怨缺乏信息的法航。
At a crisis center at the airport in Rio, relatives of the missing complained of a dearth of information from air France, the Brazilian state news agency reported.
印度一个携带通信设备空间运载火箭于星期六晚上起飞后立即爆炸，官方的国家通讯社报道。
A space rocket carrying communications equipment exploded soon after takeoff Saturday evening in India, the official national news agency reported.
据叙利亚国家通讯社称，最后一批载有阿勒颇东部居民的巴士于周四深夜离开了这座城市。
The last buses carrying residents from eastern Aleppo left the city late Thursday night, according to the Syrian state news agency.
甚至穿着干衣服清洗，可以把你在风险特雷西·史密斯说，一个国家通讯员CBS的早期显示。
Even wearing dry cleaned clothes may put you at risk says Tracy Smith, a national correspondent for CBS's Early Show.
伊朗国家通讯社报道，这预示中国将采取一个雄心勃勃的计划，使恢复古代丝绸之路一步步接近事实。
It is expected to take an ambitious plan by China to revive the ancient Silk Road one step closer to reality Iran's IRNA news agency reported.
俄罗斯国家通讯社国际文传电讯社援引联邦安全局的话说，这两个嫌疑人为一些外国石油和天然气公司搜集机密情报。
Russia's state news agency, Interfax, quoted the FSB as saying the suspects were collecting classified information for a number of foreign oil and gas companies.
国家通讯秘书佐尔坦•考瓦克斯表示：希望在于波兰将延续这种势头，从而加速塞尔维亚及其他巴尔干国家加入欧盟的进程。
The hope is that the Poles will sustain this momentum to speed the accession of Serbia and other Balkan countries, says Zoltan Kovacs, the state secretary for communications.
国家通讯社，国家广播公司，国家芭蕾舞团，国家歌剧院和其他一些全国性的自然科学和社会科学研究机构也都设在这里。
National news agency, the national Broadcasting Company, national Ballet, national Opera and other national science and social science research institutions are located here.
这家国家通讯社的分刊，瞭望周刊援引某位军事学者的警告称，滥用“核心利益”一词可能会削弱它的威慑价值，甚至导致军事冲突。
Outlook Weekly, part of the state news agency, quoted a military academic warning that to misuse the term "core interests" might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.
新美安全中心(the CenterforaNewAmerican Security)的高级研究员；《大西洋月刊》国家通讯员。
He is a senior fellow at the Center for a New American Security and a national correspondent for the Atlantic.
Qazvin市紧急情况处理主任HosseinBahzadpour对伊朗国家通讯社（IRNA）说“非常有可能该航班上所有乘客都已经遇难”。
"It is highly likely that all the passengers on the flight were killed, " Hossein Bahzadpour, the Qazvin emergency services director, told the IRNA news agency.
他们借助电子通讯来了解不同国家和不同文化。
They're seeing countries and learning about cultures with the aid of electronic communications.
然而，当移动电话产业在发达国家一度接近饱和，而且从每位用户取得的收入开始下跌的时候，无线通讯在这些地区依然飞速发展。
Yet wireless communications in these areas are advancing rapidly at a time when the mobile-phone industry is approaching saturation point in rich countries and the average revenue per user is sagging.
伊朗说它发射自己的卫星进入轨道的目的是监视自然灾害和改进通讯，伊拉克是一个地带多发的国家。
Iran has said it wants to put its own satellites into orbit to monitor natural disasters in the earthquake-prone nation and improve its telecommunications.
日本的“国家信息与通讯技术研究所”成功研发一项技术，无需专用眼镜即可在200英寸的大屏幕上观看3d影像。
Japan's National Institute of Information and Communications Technology (NICT) has created a 200 inch 3d display that doesn't need glasses for observation of the 3d image.
近年来，国家已采取措施引进现代通讯技术，但十分谨慎。
In recent years the country has taken steps to introduce modern communications technologies, but has typically done so cautiously.
现在这个开创了先进无线通讯规则的国家，也仅是在海外销售手机罢了。
And the nation that pioneered advanced wireless usage can barely sell mobile phones abroad.
从查理曼不只作为布鲁塞尔的居民，也作为前耶路撒冷通讯员的角度来看，这三个国家最好都支持巴勒斯坦人的努力。
From Charlemagne's perspective, not just as a resident of Brussels but as a former Jerusalem correspondent, it would be better for all three to support the Palestinian bid.
尽管经济增长率很高，老挝仍是一个基础建设相当原始的国家，没有铁路，只有一个落后的公路系统和十分有限的国内外电子通讯。
Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications.
美国国家航空和航天局称，一场强烈的太阳活动已干扰无线电通信，可能在接下来的几天里中断电网、无线及卫星通讯。
A powerful solar eruption has disturbed radio communications and could disrupt electrical power grids, radio and satellite communication in the next days, NASA said.
此举的前一天，华为在欧洲多个国家起诉中兴通讯侵犯了自己的一系列专利。
The move came a day after Huawei sued ZTE in several European countries saying its rival had infringed on a series of its patents.
现如今由于通讯技术和交通的改进，一些国家的人可以到任何他们想去的地方生活和工作。
Nowadays, people in some countries can choose to live and work anywhere they want because of the improved communication technology and transport.
根据他的理论，国家应控制一切交通和通讯工具。
According to his theory, the state should control all means of communication and transport.
互连网和通讯手段的进步意味着更多的美国人正在和其他国家的工人竞争。
The Internet and advances in telecommunications have meant that more Americans are competing with workers in other nations.
国家MAP通讯社称3名幸存者伤势严重，同时报道说机上有60名军职人员，12名平民和9名机组人员。
The national MAP news agency said the three survivors were seriously injured. It said the aircraft was carrying 60 military personnel, 12 civilians and nine crew.
国家MAP通讯社称3名幸存者伤势严重，同时报道说机上有60名军职人员，12名平民和9名机组人员。
The national MAP news agency said the three survivors were seriously injured. It said the aircraft was carrying 60 military personnel, 12 civilians and nine crew.
应用推荐