这块圈地大得几乎看不见它最外面的围墙。
This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen.
金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。
她看着绳子一圈又一圈地绕，但她一动也不动。
She watched the rope go around and around, but she didn't move.
他们一圈圈地旋转着，而女巫跃起得如此之高，以至于他都能看见她深红色的鞋跟。
Round and round they whirled, and the young Witch jumped so high that he could see the scarlet heels of her shoes.
去年秋天由世界银行发布的“圈地运动”报告指出，从1990年以来，拉丁美洲的大豆产量的增速已经是美国的两倍了。
Last fall's controversial "land grab" reported by the World Bank noted that, since 1990, Latin American soybean yields grew at twice the speed of America's.
北京的房地产成为新一轮的圈地运动。
Beijing's real estate being a new round of enclosure movement.
城镇加快“圈地”蚕食谁占有了土地的增值？
Towns to "protect" erode the value of who occupies the land?
他紧紧拥抱着她，随着音乐一圈又一圈地旋转。
He held her tightly as they whirled around and around to the music.
托马斯h布里廷，他在投入上圈地2011的支持。
Thomas H. Brittain, for his support in putting on Rodeo 2011.
广东省房地产开发近年又出现新一篇的“圈地热”。
Development of Guangdong province estate appears again in recent years new "circle terrestrial heat".
圈地对佃农而言是场灾难，他们被赶出土地，被迫到城镇找工作。
Enclosure was a disaster for the tenants evicted from their lands by the enclosures. These peasant farmers were forced to look for work in towns.
中国的圈地运动已经成为一大社会问题，被世人所关注。
Chinese "enclosure movement" has grown into a big social problem and attracted wide attention from the society.
大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？
So will Big Pharma’s land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?
在这场圈地运动中，国科集团无疑是一个非常重要的角色。
In this enclosure movement, the National Science Group is a very important role.
他们一圈一圈地转着，撞上了车和杆子，飞上了天空，又下来。
They swirled around and around, hit cars and poles, flew up into the air and then down again.
房子后面是块四面围墙的圈地，里面有个水池，几层台阶从沐浴台直通到水边。
Behind the house was a walled-in enclosure with a tank and a flight of steps leading into the water from a bathing platform.
事实上，她心想，那些居民惟一遇到的危险是荒谬的：在有毒的圈地里呆得太久。
In fact, she thought, the inhabitants' only danger was absurd: staying too long in the poisoned enclosure.
他说，71号令对前几年圈地的房地产发展商来说是一个致命的打击。
He said that 71 orders of the real estate property developers in previous years is a fatal blow.
当它们到达地球磁场之后，能量便在地球极圈地带转化成可视的光线。
When they reach the earth's magnetic field the energy is transferred into visual light around the earth's Polar Regions.
几百年前，定居者来到这里，为了获取木材开始破坏森林以及圈地牧场庄稼。
Settlers arrived hundreds of years ago and began destroying the forest for the wood, and to create fields for pasture and crops.
Mulva还计划扩大油页岩项目，去年已经在北美圈地90,000英亩。
Mulva's expanding shale operations, too, having added about 90,000 acres in North America last year. — p.n..
Mulva还计划扩大油页岩项目，去年已经在北美圈地90 000英亩。
Mulva's expanding shale operations, too, having added about 90, 000 acres in North America last year. --P.N.
讨论这些你所选择的两个不同物种试验中使用“空旷地带”圈地可能有的不同涵义。
Discuss the different meanings the "open field" enclosure used in these tests may have for two different species of your choice.
我们很高兴联合基地刘易斯麦科德给你打开门，我期待着有史以来最好的圈地竞争。
We're excited to open the doors to Joint Base Lewis-McChord to you and I look forward to the best rodeo competition ever.
他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”
From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.
折叠的圈地带给练习室封闭的空间，在这里使用者和各种器械为街景增添了色彩和活动。
The folded enclosure provides alcoves along the exercise areas, where active users and equipment add a sense of colour and movement to the streetscape.
但到了19世纪80年代，随着畜牧业的缩减，定居者搬进了大平原并且圈地为家族农场。
But by the late 1880s, with the decline of the range cattle industry, settlers moved in and fenced the Great Plains into family farms.
但到了19世纪80年代，随着畜牧业的缩减，定居者搬进了大平原并且圈地为家族农场。
But by the late 1880s, with the decline of the range cattle industry, settlers moved in and fenced the Great Plains into family farms.
应用推荐