想在我作品里找到圆满结局，很难。
影片保持了真我，圆满结局真的是黑暗中的一线希望。
The movie stays true to itself and the happy ending really is only a silver lining.
奇迹般的圆满结局象是在躲避小说本身提出的复杂问题。
The miraculously happy ending seems like an erasion of complexities that the book itself has raised.
但是，当某件事情结束时，有一种强烈的感觉-圆满结局和成就感。
But there is a strong sensation when things end; it is a feeling of finality and accomplishment.
而电影暖心的圆满结局，也会让你昂首挺胸、元气满满地走出电影院。
And with The BFG's heart-warming happy ending, the tale will leave you walking out of the movie theater standing tall.
我想，那是用彼此的坚持与执着演绎出来的圆满结局——终成眷属、一生厮守。
I believe they use their persistence to gain such a happy ending - being with each other forever.
或许你觉得这种事情发生的概率小得就像中乐透一样，而圆满结局只有在爱情电影中才会出现。
You may think that the odds on that happening are as slim as winning the lottery, and that happy endings only happen in romantic films.
大多数的女性读者早已厌倦了写法老套的言情小说，她们不再喜欢言情小说的圆满结局，而更情愿看一本恐怖或者犯罪小说。
Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction. They do not like happy endings and would rather read a thriller or crime novel.
故事的结局很圆满。
他们最终有一个圆满的结局。
我喜欢结局圆满的故事。
童话讲述的是善与恶的故事，而且通常都有一个圆满的结局。
Fairy tales tell the story of good versus evil, and usually have a happy ending.
之前两个实验的结局就没有这么圆满了。
尽管曾佩琳先生经历了许多磨难，故事却有一个圆满的结局。
Despite Mr Zamperini's many tribulations, the story has a happy ending.
他人生的第一次大冒险(1971年，他离开剑桥大学，加入到俾路支斯坦的游击战)，结局并不圆满。
His first great adventure-heading off from Cambridge University in 1971 to join a guerrilla war in Baluchistan-did not end well.
假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。
If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.
我并不为自己的做法感到多么骄傲，但事情的结局非常圆满：我俩拍拖了几年后就结婚了，生活非常幸福。
Even though I’m not super-proud of my actions, things ended up for the best: after dating for a few years, the guy from the trip and I got married and we’re incredibly happy together.
这三个实验中一个有“圆满”的结局，而另外两个并不那么圆满。 它们可以被看成是一个强大的团体试图操纵两个弱小团体时可能出现的结果。
The three experiments, then, one with a 'happy' ending, and two less so, can be seen in terms of the possible outcomes when a powerful group tries to manipulate two weaker groups.
这个持续了60年的爱情故事终于有了圆满的结局。
A perfect ending for a love affair that had lasted nearly 60 years.
好的教练知道，关注那种正确行为，圆满的结局就跑不掉。
Good coaches know that by focusing on the right activities, the right results aren't far behind.
因为我知道，结局永远都是圆满的。
故事在朋友们庆祝Noel的舞会上迎来了一个圆满的结局。
And the story comes full circle as the friends celebrate at Noel's reception. Source: the wb.
然而，他是我们的主人公，用好莱坞的语言来说，他必须是一个令人同情的人，有着可以引发共鸣的经历，如果有可能的话，最好还要有一个圆满的结局。
Still, he's our hero, which in Hollywood terms necessitates that he's sympathetic, with a relatable journey and, if at all possible, a happy ending.
男孩遇到了女孩，但一直有一个坏小子在捣乱，但是结局是圆满的。
Boy meets girl, a bad guy comes along, but everything is sorted out in the end.
那部电影有个圆满的结局。
在这种情况下，绑架者被捕了，尼科尔重崖回稻了父母身边。不过像这样结局很圆满的案例是少见的。
In this the kidnappers were arrested and Nicole was returned to her parents, but few such cases have a happy ending.
在这种情况下，绑架者被捕了，尼科尔重崖回稻了父母身边。不过像这样结局很圆满的案例是少见的。
In this the kidnappers were arrested and Nicole was returned to her parents, but few such cases have a happy ending.
应用推荐