他是个精明圆滑的人，别低估他。
简是他们中间最圆滑的人。
他是一个做事圆滑的人。
什么是维生素内容和卡路里这名菜圆滑的人？
What is the vitamin content and calories of this vegetable smoothie?
他是个圆滑的人。
一个有成效的员工应该是很一个性格上磨的很圆滑的人。
A productive employee is one whose personality has been bleached out to a yellow tinge.
如今全球经济竞争激烈，那些不圆滑的人会被辞退或者被接替。
In today's ultra-competitive and global economy, people that skate by are expendable and easily replaced.
谈到最圆滑的人时，一位加利福尼亚的制造商说：“那就是我第一次出来工作，把我开除的那个老板。
One of the most tactful men he ever knew", a California manufacturer 1 says, "was the man who fired me from my very first job.
处事圆滑的人与刺儿头能组成好搭档（一个唱红脸，一个唱白脸），创造性人才与一流商业头脑也是良配。
Other great teams can comprise smooth negotiator and hard nut (Mr Nice and Mr Nasty) or a brilliant creative brain matched with a first-class commercial mind.
我们时常会发现自己在跟一些圆滑的人打交道，他们总是说他们不想签订合同，他们会说“有你的话就足够了”。
Every now and then you will find yourself dealing with one of those slick types who says he doesn't want a contract and "your word is good enough."
或许你是一个传统，保守并且严肃的人，但你可能喜欢将自己看成一个世俗而圆滑的人，优于他人或自尊心很强。
You may be conventional, conservative and serious, or you may like to think of yourself as rather worldly or sophisticated, a cut above everyone else or very dignified.
他是一个圆滑、冷酷、有教养的人。
我们需要一个有圆滑的交际技巧的人来做这份工作。
他是个雄心勃勃的人，这是可以理解的，但他缺乏圆滑。
He was an ambitious man, understandably so, but he lack tact.
旁边一个阴暗的角落里坐着一个猎人，全身裹得很严实，脚下放着一排可怕的武器，他懒散的目光似乎轻蔑地扫视着这群衣冠楚楚、圆滑世故的人。
In a dark corner a hunter sat, covered in skins, an awesome array of weapons at his feet. His bored gaze seemed to regard the sleek, sophisticated beings with contempt.
旁边一个阴暗的角落里坐着一个猎人，全身裹得很严实，脚下放着一排可怕的武器，他懒散的目光似乎轻蔑地扫视着这群衣冠楚楚、圆滑世故的人。
In a dark corner a hunter sat, covered in skins, an awesome array of weapons at his feet. His bored gaze seemed to regard the sleek, sophisticated beings with contempt.
应用推荐