研究表明自我催眠对儿童的图雷特综合症有效。
Self-hypnosis training may help children with Tourette syndrome, study finds.
科学家们研究了患有图雷特综合症儿童，在执行需要集中精力和快速反应的任务时的脑部图像。
The scientists studied brain scans of children with Tourette while they performed tasks requiring focus and quick reaction time.
图雷特综合症是一种能够引起无意识抽搐，例如咳嗽、叫喊、摇头和神经等症状的一种神经障碍。
Tourette syndrome is a neurological disorder that can cause involuntary tics such as coughing, yelling, head jerking and blinking.
呵呵，令人惊讶的是：研究表明，患有图雷特综合症的小孩比他们的同龄人，竟然拥有更强大的认知控制力。
Well, here's a surprise. Studies show that children with Tourette actually have greater cognitive control than do their peers.
研究人员看到，在那些患有图雷特综合症的孩子的胼胝体中的活力大增，胼胝体是脑中连接左右大脑的区域。
The researchers saw significantly increased activity within the corpus callosum, the area that connects the left and right brain hemispheres, in those with Tourette.
呵呵，令人惊讶的是：研究表明，患有图雷特综合症的小孩比他们的同龄人，竟然拥有更强大的认知控制力。
Well, here's a surprise.Studies show that children with Tourette actually have greater cognitive control than do their peers.
你可能会认为身体或语言表现出图雷特综合症似的抽搐的人，比那些没有患图雷特综合症的人，缺少对大脑的控制力。
You might think that someone who exhibits the physical and verbal tics of Tourette has less control of hismind than do non-Tourette people.
为了解抽搐综合症和图雷特氏症在学龄儿童中的发病情况，Kurlan观察了来自罗切斯特普通和特殊教育班级的1600名儿童。
To determine the prevalence of tics and Tourette's syndrome in school-aged children, Kurlan looked at a group of 1,600 children in both regular and special education classrooms in Rochester.
为了解抽搐综合症和图雷特氏症在学龄儿童中的发病情况，Kurlan观察了来自罗切斯特普通和特殊教育班级的1600名儿童。
To determine the prevalence of tics and Tourette's syndrome in school-aged children, Kurlan looked at a group of 1,600 children in both regular and special education classrooms in Rochester.
应用推荐