他说：“我在新桥众议院红图室多次看到过这幅画，我是一直以为是这是沃尔特·罗利”，“这真是一个了不起的发现。”
"I have seen the painting several times in the Red Drawing Room at Newbridge House, and it was always thought to be Walter Raleigh," he said. "it is an amazing discovery."
改进的星型模式则在实际文档分析与关键词和类别之间引入一个桥接表(图8)。
The refined schema introduces a bridge table between the actual document analysis and the keywords with their categories (Figure 8).
图1表示了rjcb桥的结构。
在“Bridged Devices”下选择eth0并为桥接界面配置一个静态IP，它与图7的配置eth0相同。
Choose eth0 under "Bridged Devices" and configure a static IP for the bridge interface, which is the same configuration of eth0 (see figure 7).
她驾车开过图尔内勒桥，穿过繁忙的码头开到拉丁区。
She drove across the tournelle bridge and across the busy quays to the latin quarter .
这一地图应用程序错误百出，包括地址错误、立交桥地标扭曲，此外还缺少完整的大规模交通指示图标。
The app was riddled with errors, including wrong addresses and warped-looking landmarks in the Flyover view while it lacked integrated mass-transit directions.
研究了微机中具有代表性的半桥脉宽式开关电源的电路原理和特点，提出了简捷、合理的检修方法和步骤，以及关键测试点的经验数据和波形图。
The circuit principle and features of the typical half - bridge switching power source, the reasonable overhauling methods and steps and the key test data waveshapes in computer are discussed.
首先用任务关系图描述了客户及服务提供者之间的服务关系，分析并比较了几种典型的服务提供者，提出了“桥式服务”的概念；
First it analyzes the service relationship among consumers and suppliers with Task Dependency Network(TDN)and different types of suppliers. Then it brings forward a new concept of "Bridge Service".
最后分别根据原始风速观测记录和基本风压分布图推算了该桥的设计基准风速。
Finally the design wind speed of the bridge was carried out respectively according to both the original wind speed observation and national wind pressure-distributing map.
封面是他照的那一群马拉车走向猪背桥的照片，配图的文章也是他写的。
The cover was his photo of a team pulling a wagon toward Hogback Bridge. He had written the text for the article as well.
除了保守性质的恢复，全瓷桥体和翅膀提供一个特殊的审美效果(图6)。
In addition to the conservative nature of this restoration, the all-porcelain pontic and wings provide for an exceptional esthetic result (Figure 6).
但是这位两年前曾在小组赛阶段2：1输给波尔图的斯坦福桥指挥官补充道：“只有在好状态下发挥出水平的切尔西才能击败他们。”
But the Stamford Bridge boss, who lost 2-1 in Porto in the group stages two years ago, added: "Only a good Chelsea playing at a high level will do it."
但是这位两年前曾在小组赛阶段2：1输给波尔图的斯坦福桥指挥官补充道：“只有在好状态下发挥出水平的切尔西才能击败他们。”
But the Stamford Bridge boss, who lost 2-1 in Porto in the group stages two years ago, added: "Only a good Chelsea playing at a high level will do it."
应用推荐