这一浏览器现在已对公众开放，这意味着你可以用谷歌开发的图形显示器来炫耀下你的数据。
With the explorer now declared open, that means you are free to show off your data in the graphic displays Google have hatched.
它1984推出的苹果电脑，使窗口，菜单，基于鼠标控制的图形界面流行起来，比起充满用代码输入的命令符已经前进了一大步。
Its Macintosh computer, launched in 1984, helped to popularise the window, menu and mouse-based graphical interface-a huge step forward from the system of cryptic typed commands it replaced.
用图形编辑工具修改图像的颜色，然后重新附加该文件，而不更改图像的名称或大小。
Modify the image's colors with a graphics editing tool, and reattach the file without changing the name or the size of the image.
在处理地理数据时，最好的方法是用图形显示它。
When dealing with geographical data, the best way to represent it is using a graphic.
一个用例可以是图形的，也可以是文本的，但理论上两者都是用例。
A use case can be graphical or textual, but ideally it is both.
我们用矢量图形程序测量了横截面的放大照片，在下图中可以清晰的看到割断绳子的锋利边缘。
An enlarged photo of the cross section cut was then traced with a vector graphics program.The sharp edges, one of which severed the rope, are clearly shown in the illustration.
最后，评估用例并查看哪种图形框架能够最好地满足需求非常重要。
In the end, it's important for you to evaluate your use cases and see what graphical framework matches up best to your needs.
另外，GNUstep和FLTK等工具集已经开始支持用cairo来满足图形呈现需求。
Additionally, toolkits like GNUstep and FLTK are beginning to support Cairo for their graphics rendering needs.
一些图形程序可以处理用这种方法生成的rgb文件。
Several graphics programs can handle the RGB files generated in this way.
RolloverIcon实例将包装我们希望用图1中所示的图形效果绘制的初始图标。
The RolloverIcon instance is wrapping the original icon we want to paint with the graphics effect shown in Figure 1.
用这些控制和图形芯片，开发人员将越发开始关注以Tegra驱动的娱乐手机。
With better controls and graphics, developers may begin to see these Tegra-powered phones as entertainment powerhouses.
Numerical Python的典型用例是科学建模，或者可能是相关领域，比如图形处理和旋转，或者信号处理。
The typical use case for Numerical Python is in scientific modeling, or perhaps in related areas such as graphic manipulations and convolutions or signal processing.
你用一幅图片，或者一幅图形来作为你的背景，或者你也可以让它变空缺和简洁。
You can use an image, or a graphic for your background or you can also leave it plain and simple.
实际上，我是用圆、弧和矩形之类的基本图形构建仪表盘的，而没有通过为仪表盘(或图形)指定数据的方式。
Instead of specifying the data for the gauge (or graph), I actually build the gauge out of graphics primitives such as circles, arcs, and rectangles.
对图形进行改进也不是很困难，您可以用3d效果绘制条形。或是使用不同的颜色。
It would not be difficult to improve on the graphics, like drawing the bars in 3d or using different colors.
现在，坦率地说，有些任务用这些命令来完成，要比图形化的文件管理器更容易。
Now, to be frank, some of the tasks performed by these commands are more easily done with a graphical file manager.
有些图形化呈现对人们来说很自然，比如将一个集合以树状的形式表现，或者用箭头连线几个盒子的方式呈现一个串行化过程。
Some graphical representations are natural to human being like a containment represented as a tree or also a sequence represented as several boxes linked each other by an arrow.
剪纸，顾名思义，就是用剪刀把纸剪出各种图形，并且把它们贴在墙上、窗户、门和天花板上的一种手工艺品。
Papercuts refer to handicrafts made by cutting paper with scissors to form different patterns and pasting them on walls, Windows, doors and ceilings.
思维导图是用图形化的方式展现想法和概念。
A mind map is a graphical way to represent ideas and concepts.
也就是说，用图形化工具能完成的所有工作，用控制台命令同样可以完成。
That means that anything you can do with a graphical tool, you can also do with a console command.
图2用图形说明了使用所讨论的主要组件进行日志记录的过程。
Figure 2 provides a graphical illustration of the logging stack with some of the major components discussed.
替换匹配的定义方式是写出多个替换图形模式，中间用UNION关键字连接。
Alternative matches are defined by stating multiple alternative graph patterns, with the UNION keyword between them.
用一些直观图形也许更易于理解这一点。
而且，用图形方式查看LDAP服务器中保存的数据会有帮助，在图形方式中可以用树的形式查看数据。
Moreover, it's helpful to view the data stored in an LDAP server in a graphical representation, where you can see it in tree form.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and pretty, all without leaving your browser.
CLM支持定义来自用户事例或者用例，事例板，UI草稿，进程图，文本，图形，甚至音频或者视频多种形式的特性。
CLM supports defining features in many forms from user stories or use cases, storyboards, UI sketches, process diagrams, text, images, and even audio or video.
为了测试蜜蜂是否识数，研究小组在每个盒子上用2到6个几何图形作为不同盒子的代号。
To test the bees' numeracy, the team marked each chamber with a "room number" consisting of 2 to 6 shapes.
从此处可以看到，执行语句所花费时间的详细说明用图形(即以饼图显示百分比)同时在表格中显示时间值。
From this display, the breakdown of where time is spent for this statement's executions is shown both graphically as a pie chart as percentages and as time values in a table.
用CCSIDUNICODE创建的表必须不包含图形化数据类型。
Tables that are created with CCSID UNICODE must not contain graphic data types.
整个过程又重复一次，这次就要用数百个过滤器去搜寻更加复杂的图形，而不只是用少数几个过滤器寻找简单的图形了。
The whole process is then repeated, with several hundred filters probing for more elaborate shapes rather than just a few scouring for simple ones.
应用推荐