后者是一位艺术和文学评论家，他最终认识到，摄影图像不仅能提供信息，还能激发灵感。
The latter, an art and literary critic, who eventually recognised that camera images could be inspired as well as informative.
天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。
Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.
文学、图像、音乐等作品都可以在CC许可下提供。只要满足限制，您可以自由地在网站上使用任何这些作品。
Literature, graphics, music, and more can be offered under CC licenses, and you're free to use any of these for your Web site, as long as you can meet the restrictions.
他在美国文学中是经常出现的人，我找到了一些有代表性的图像。
He's a familiar face in American literature, and I've gathered some of them that seemed representative.
在1995年，天文学家用哈勃太空望远镜捕捉到一系列的行星状星云图像，其中包括上面这幅图像。
In 1995, astronomers used the Hubble Space Telescope to make a series of images of planetary nebulae, including the one above.
天文学界拥有历史悠久的传统，就是免费向公众提供所有此类数据。我们希望所有人都像我们一样喜欢这幅图像。
Astronomy has a rich tradition of making all such data freely available to the public and we hope everyone will enjoy it as much as we have.
这种类型的功能可应用于各种领域，如天文学、医学图像处理、科学目视表示、气象学和摄影。
This type of functionality is applicable to various fields, such as astronomy, medical imaging, scientific visualization, meteorology, and photography.
因此天文学家们正在号召民间的科学家来研究有关的图像从而帮助他们发现与冥王星毗邻的极寒天体。
Because astronomers are calling on citizen scientists to eyeball images that will help them find the outermost icy bodies in Pluto's neighborhood.
我们拿星系园做比方，该站点中的每张图像都由30多位志愿者核查，他们所证实的精确度与由一位专业天文学家审核的精确度是一致的。
In the case of Galaxy Zoo, for example, each image was viewed by over 30 volunteers, who proved just as accurate as checking by a professional astronomer.
在射电天文学里，比如粒子物理学里面，更大的配套元件会更好- - -一个更大的望远镜可以收集到较微弱的信号并产生更清晰的图像。
In radio astronomy, as in particle physics, bigger kit is better-a larger telescope can gather fainter signals and produce sharper images.
广角红外线探测望远镜需要扫描天域2遍以便生成时间释放图像，天文学家将用这些图像侦测外太阳系的天体。
WISE needs to scan the sky twice in order to generate the time-lapsed images astronomers use to detect objects in the outer solar system.
上世纪九十年代中期，天文学家们运用哈勃太空望远镜拍摄到了这一星云的众多图像，其中便包括了这一张。
Astronomers used the Hubble Space Telescope to make a series of images of planetary nebulae in the mid-1990s, including this one.
文学终结是当下一个时髦的话题，它着眼于电信时代文学外部生存环境的深刻变革以及图像的迅速崛起。
The literature end is a popular topic, aiming at the profound reform of the external survival environment of literature in the telecommunication times and the quick appearance of images.
图像时代，电影是否成为文学的终结，是当代文化界一个悬而未解的命题。
In image times, whether turns to be the end of literature or not is an unsettled topic among modern cultural circle.
以汉语与性别作为特征的世界华文女性文学，表现出复杂多样的文化特质与文化图像。
Women's literature in Chinese, characterized by the Chinese language and the importance of gender, demonstrates complex cultural characteristics and imagery.
哈勃的敏锐视力给予天文学家关于这个明亮物质团块的清晰图像。哈勃望远镜把HST - 1从星系核心图像中清晰的分解出来。
Hubble's crisp vision gives astronomers a clear view of the brightening knot. The telescope resolves HST-1 and separates it from the galaxy's core.
指出消费社会和图像时代对文学经典的冲击和解构是巨大的，这是众多学者唱空文学经典前景的主要动力。
That era of consumer society and the image of classic literary deconstruction and the impact is enormous, which is many scholars to sing classical literature prospects empty the main driving force.
同时，为了让文学图像时代更好更有效的传播，接受影视的改编可能是一条有效的途径。
At the same time, in order to allow The Times literary images better and more effective dissemination, the film and television the reorganization is possibly an effective way.
图像时代的到来，使文学不仅让出了昔日的话语霸权的地位，而且日益处于边缘化。
The image time's arrival, caused the literature not only to resign former days's words hegemony status, moreover was in the marginalization day by day.
图像压倒了文学，并使后者变成尴尬的配角，“不读小说”难免使文学边缘化。
Picture overwhelm literature, make the latter become awkward supporting role, " read novel " make the literature marginalisation unavoidably.
是的，你可以立即连结的图像，以强烈的动感的女性角色，你知道经典的英国文学。
And yes, you can immediately link the images to the strong dynamic female characters you know out of classic English Literature.
从带噪信号中估计源信号在很多应用领域都是重要课题，例如通信、医学成像、远程图像以及天文学等等。
Estimation of signals from noisy observations is an important topic with applications in areas such as communication, medical imaging, remote imaging, and astronomy.
对仿文本采取图文互见叙事手法的分析，意在指出戏仿文学图像化叙事的具体表现。
Through the analysis of graphic and textuary narrative of parody text, the specific performance of pictorialization narrative of parody literature is indicated.
通过窥视该星系的一个旋转手臂部分，哈勃太空望远镜给天文学家提供了一个关于星系诞生的地方的风暴的详细的图像。
Peering into one of the galaxy's spiral arms, the Hubble Space Telescope is giving astronomers a detailed new look at the firestorm of star birth taking place in the galaxy.
天文学家们利用一对不同寻常的附近恒星，首次拍下了一颗恒星磁场的图像，该磁场并非太阳产生的。
Taking advantage of an unusual pair of nearby stars, astronomers have for the first time captured images of a magnetic field generated by a star other than our sun.
更重要的是，通过研究在哈勃图像形状的星系，天文学家们发现他们都已经由两个巨大的星系合并，其中央的黑洞出现。
What's more, by studying the shape of the galaxies in the Hubble images, the astronomers found that they all had arisen from the mergers of two massive galaxies and their central black holes.
钱德勒望远镜对X射线观测的记录，也如哈勃望远镜一样观测同一视点，如此一来，天文学家们就能在哈勃望远镜拍摄到的可见光线图像上画出钱德勒望远镜拍摄的X射线图图像。
For its record X-ray observation, Chandra stared in the same spot as Hubble, so astronomers could map Chandra's X-ray imagery on top of Hubble's visible light images.
图像中一些最亮的蓝星是天文学家用哈勃太空望远镜发现的最大质量恒星之一，其质量大约是太阳的130倍。
Some of the brightest blue stars in this illustration are among the most massive stars astronomers found with the Hubble telescope, weighing about 130 times more than our Sun.
图像中一些最亮的蓝星是天文学家用哈勃太空望远镜发现的最大质量恒星之一，其质量大约是太阳的130倍。
Some of the brightest blue stars in this illustration are among the most massive stars astronomers found with the Hubble telescope, weighing about 130 times more than our Sun.
应用推荐