他们从观看显示图像的计算机屏幕开始。
They started out by looking at the computer screens which display the images.
外科医生将通过虚拟现实头盔观察士兵，头盔上有一个显示伤口图像的小屏幕。
The surgeons would look at the soldier through virtual reality helmets that contain a small screen displaying the image of the wound.
一个有意义的音轨往往和屏幕上的图像一样复杂，从根本上来说，它和导演的责任同样重大。
A meaningful sound track is often as complicated as the image on the screen, and is ultimately just as much the responsibility of the director.
图像在大屏幕上被放大了。
屏幕上慢慢地出现了一幅图像。
透镜会把图像放大，这样就会像看大电视屏幕。
A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.
使用数字技术可以使已故名人的图像重新出现在屏幕上。
The use of digital technology can bring images of deceased celebrities back to the screen.
然后，她可以操纵电脑屏幕上的3D图像，以绘制出最短、切口最小的通往肿瘤的手术路径。
She can then maneuver the 3D image on the computer screen to map the shortest, least invasive surgical path to the tumor.
载入图像和配置屏幕之后，接着是跟踪应用程序事件。
Next up, after image loading and screen configuration, is tracking the application events.
那意味着图像能在断电后还能保留在屏幕上面。
That means the image remains on the screen without drawing power.
本文中的屏幕图像和说明主要使用后一种方式。
The screen images and instructions in this article focus on the latter.
但是要对明亮的屏幕图像和室内光线之间进行权衡。
But go for a compromise betweena bright screen image and ambient room lighting.
有时，屏幕图像在应该旋转的时候却不旋转。
技术进步使其图像比液晶和等离子屏幕清晰得多。
And technological advances make the image far sharper than on LCD and plasma screens.
下面是可用于管理工作物件的主要组件的描述和屏幕图像。
Here are descriptions and screen images of the primary components that can be used to manage work items.
当一个人仅仅看一看屏幕上的图像时，脑活力增强的幅度还要大。
Brain activity can rise a lot more than this when a person simply looks at images on a screen.
这种颜色偏差被体现在构成屏幕图像的各种频率中。
This colour bias is reflected in the mixture of frequencies that form the picture on the screen.
刷新率表示显示器每秒重复显示屏幕图像的次数。
The refresh rate indicates how many times per second the monitor cycles through the screen images.
在光线明亮的房间里，深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光，但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
基本思想是将一个视频源连接到一个图像接收器(比如屏幕)和其他地方，然后获取图像的一个副本并编码成一个JPEG文件。
The basic idea is that you connect a video source to an image sink (like the screen) and somewhere along the way steal a copy of the image to encode as a JPEG.
幽灵般的图像在屏幕上闪闪烁烁，但是，除了静电发出的沙沙声外，没有任何声音。
Ghostly images flickered in and out. There was no audio except for a static hiss.
前面讨论了GNOME和KDE桌面默认提供的屏幕和图像捕获实用程序。
The previous sections discussed the screen and image capture utilities that are provided by default with the GNOME and KDE desktops.
第一个应用程序GIMP 并不是作为屏幕/图像捕获应用程序设计的 —它是一个包含屏幕捕获功能的图像编辑应用程序。
The first, GIMP, wasn't even designed as a screen/image capture application—it is an image editing application that includes screen capture capabilities.
基本方法是将屏幕或图像文件的边框比例设为1。
The basic approach is to set a scale of 1 for the bounding boxes of the screen or image file.
可以用其他图像文件替代屏幕左上角的徽标。
You can replace the logo in the upper left-hand corner of the screen with another image file.
GIMP集成的屏幕捕获功能和先进的图像编辑功能让它成为屏幕捕获和后续处理的自然选择。
GIMP's integrated screen capture capabilities and sophisticated image editing capabilities make it a natural choice for screen captures and subsequent cleanup.
首先，设置屏幕并载入图像。
在这个对话框中，可以指定保存屏幕图像的文件的名称和位置。
In this dialog, you can specify the name and location of the file in which you want to save the captured image.
在这个对话框中，可以指定保存屏幕图像的文件的名称和位置。
In this dialog, you can specify the name and location of the file in which you want to save the captured image.
应用推荐