从一开始，图书印刷和出版的工作就是按照资本主义的方式进行组织的。
Right from the start, book printing and publishing were organized on capitalist lines.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
任何想要在美国获得出版物版权保护的人必须向图书馆提交两份副本。
Anyone who wants copyright protection for a publication in the US must send two copies to the library.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
图书出版界仍有能力让强大的亚马逊做出让步。
The book publishing world remains able to make the mighty Amazon budge.
图书馆藏有许多未出版的文件资料，都和你的课题有关。
The library houses lots of unpublished documents that are relevant to your topic.
这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
这意味着国会图书馆几乎可以收到美国出版的所有图书。
This means the Library of Congress receives almost everything that is published in the United States.
如果有人想出版图书，他可以先在他的信用账户之外支付并取得稿酬。
If someone wants to publish a book, he can pay for it out of his "credit" account and receive royalties.
日前，著名作家刘心武以冒用其名义出版图书为由，将中国对外翻译出版公司告上法庭。
Famous Chinese author Liu Xinwu is suing China Translation and Publishing Co, claiming the press has unlawfully used his name to publish a series of books.
图书业不仅包括书店，还包括出版商、中介和作者。
图片选自即将于2009年秋季出版的国家地理图书《图片收藏》。
From the upcoming National Geographic book the Image Collection, due fall 2009.
比起套现（出版图书，电子书，网上课程），读者的增加更重要。
The ways I monetize (print books, ebooks, online courses) are less important than how I’ve grown the audience.
getDates方法返回图书出版日期。
The getDates method returns the publication date of the book.
他们的发现已经出版在公共科学图书馆里了。
Their findings have been published in the Public Library of Science.
根据法律要求，微软公司和大英图书馆通过至少购买一本在英国出版的图书方式，把图书扫描成电子版工作已经进行了三年以上。
Microsoft and the British Library, which by law purchases at least one copy of every book published in the UK, have been scanning the books over the past three years.
在我的专栏中没有足够多的空间以讨论所有的技术性图书出版商。
There is not enough space in my column to talk about all technical book publishers.
据我所知，已经有大量的图书即将出版。
今年秋天，亚马逊将出版122本各类型的图书，印刷版和电子版的都有。
Amazon will publish 122 books this fall in an array of genres, in both physical and e-book form.
在一些国家，如中国，出版图书需要执照；另一些国家，如德国和法国，存在图书价格管制。
In some countries, such as China, a licence is needed to publish books; others, such as Germany and France, have price controls for books.
积极进入图书出版业可能会强化和巩固公司的影响力。
An aggressive move into book publishing will likely enhance and consolidate the company's power.
新媒介引发的最重要的问题是它会给图书出版总数（不是电子图书就是印刷图书）带来什么样的影响。
The most important question raised by the new medium is what impact it will have on the total number of books (whether ebooks or printed books) published.
——文本出版：因为纸质图书和网络图书都是“只能阅读，不能拷贝”，所以读者无法轻易获得完整图书的电子文本，只能被动阅读，无法在原书基础上自由改动，变成“我的图书”。
File publishing: Both paper books and Internet books can only be read but not copied. Readers are not able to get the version and edit it freely, thus turn the book into one’s own.
如果印刷图书成为可选项，出版商想要让人买书就要多花些力气了。
If printed books are optional, publishers will have to work harder to entice people to buy them.
她的想法是，出版那些在儿童书情节里不常出现的小孩的故事，并且给这些国家的学校和图书馆捐赠图书。
The idea is to publish stories about kids who rarely feature in children's books, and to donate books to these countries through schools and libraries.
图书出版商和图书销售商对这场价格战大为愤怒，声称打折销售会使图书贬值，给本行业带来破坏。
Outraged book publishers and booksellers are making exaggerated claims about how the discounts will devalue books and wreck the industry.
图书出版商和图书销售商对这场价格战大为愤怒，声称打折销售会使图书贬值，给本行业带来破坏。
Outraged book publishers and booksellers are making exaggerated claims about how the discounts will devalue books and wreck the industry.
应用推荐