新体育馆的设计图展示在图书馆里。
Designs for the new sports hall are on display in the library.
当研究小分队搬到了帕罗奥图的一个法律公司的前址，126实验室也跟着搬家并在旧法律图书馆里安了新家。
When the search division moved to the former offices of a Palo Alto law firm, Lab126 moved with them and took up residence in the old law library.
在图7中，我们拥有的唯一应用程序就是新的CardCatalog图书馆应用程序。
In Figure 7, the only application we have is our new CardCatalog library application.
她用一张图描述了数据流动的复杂性，她哀叹图书馆的数据在很大程度上和出版商的数据分离了，它们之间间隔着不能相容的格式和编目实践。
Her blob diagram conveyed the complexity of data flow, and she bemoaned the fact that library data was largely walled off from publisher data by incompatible formats and cataloging practice.
德国斯图加特市的一座新媒体中心正式开幕——斯图加特市立图书馆。
The city of Stuttgart, Germany has officially opened a marvelous new media center, the Stuttgart city Library.
斯图加特市立图书馆的点睛之笔是它雄伟的门廊，五层的开放式空间另人觉得它仿佛出自现代主义者M.C.艾雪之手。
The visual center of the Stuttgart City Library is its grand atrium, a five-story open chamber that feels like the work of a modernist MC Esher.
日前，柯尼弗在爱达荷国家实验室图书馆的帮助下完成了设计图收集工作，开始将其数字化。
Recently, he completed his collection with help from the Idaho National Laboratory library and began to digitize the drawings.
庄慎应邀参与“2016年上海市重大文化设施国际青年建筑师设计竞赛”上海图书馆东馆终审评图。
ZHUANG Shen was invited as a jury member for "The 2016 International Young Architects Design Competition of Major Culture Facilities in Shanghai".
设计图共有一百多张，其中8张现已被永久收藏于新墨西哥州大学的图书馆。
The first eight out of more than 100 have now been permanently archived online by the University of New Mexico libraries.
“公共知识中心”这一概念能更加准确地反映图书馆的本质。图4。参考文献18。
The concept of "public knowledge center" can reflect the nature of library more accurately. 4 fig. 18 refs.
你见过新图书馆的设计图吗？
韩国建筑师杨易恩击败了235的其他建议，以在德国斯图加特的新的中央图书馆的设计赢得了荣誉。
Korean architect Eun Young Yi beat out 235 other proposals to win the honor of designing the new central library in Stuttgart, Germany.
图企联姻，是图书馆职能的外部延伸，可以拓展图书馆信息服务领域，深化其社会职能。
The alliance between library and company, which is the extension of libraries' function, has expanded the library information service and strengthened its social function.
哈佛大学图书馆是一个跨越个人及学科的界限来为教职员工提供广泛途径使用馆内收藏的图的书馆体系。
The Harvard University library, then, is a system of libraries that provides comprehensive access to Harvard's library holdings across the boundaries of individual faculties and disciplines.
从对抽象图书馆学的分析考察中可以发现，只要对抽象图书馆学进行分析精化和扩充拓展，就能衍生出分析图书馆学。图1。参考文献8。
After an analysis of abstract library science, we can find that analytic library science can be derived from abstract library science by making some refinement and extension. 1 FIG. 8 refs.
中国国家图书馆所藏的样式雷图档中有18张恭王府花园的草图，均为总平面图，从中可以看到样式雷对这座花园平面布局的设计过程。
Among the manuscripts of Yangshi Lei in the National Library of China, there are 18 pieces about Prince Gong's Mansion, all of which are plans of the whole garden.
从博弈理论角度看，数字图书馆的版权保护，以及数字图书馆向读者收费是必要的，应受到法律保护。图4。参考文献6。
From the point of view of game theory, the protection of copyright in digital libraries and the charges by digital libraries to users are necessary and should be legalized. 4 figs. 6 refs.
文章论述了企业竞争情报、图书馆的现状和优势，并阐明了图企联姻实现双赢的途径。
The article expounds the competition for information between enterprises and the advantages and the current situation of …
文章论述了企业竞争情报、图书馆的现状和优势，并阐明了图企联姻实现双赢的途径。
The article expounds the competition for information between enterprises and the advantages and the current situation of …
应用推荐