去年，巴西国家图书馆馆长辞职。
暨南大学图书馆馆长朱丽娜表示：“我们可能会只为教师和学生保留学术研究杂志。”
"We might keep magazines for academic research only for teachers and students," said Zhu Lina, library director in Jinan University.
图书馆馆长说：“我们这里有供4到10岁孩子阅读的书，也有供年纪稍大一点的孩子阅读的书，比如世界经典和诗歌。
The director of the library said, "We have books here for kids aged from four to ten, and books for older children, like world classics and poems.
复旦大学图书馆馆长葛剑雄表示：“在我们的图书馆，人们可以通过互联网定书。”
"It's possible that a member of the public can order a book in our library over the Internet," Ge Jianxiong, the library director in Fudan University said.
那位读者得到图书馆馆长的欢心。
他父亲是我们学校的图书馆馆长。
新时期的图书馆馆长应具有鲜明的时代感。
The curator in the library is supposed to have a clear sense of The Times in new era.
这所大学正在努力寻找担任图书馆馆长的合适人选。
This university is trying to seek out a suitable person for the position of library curator.
学术图书馆；图书馆馆长；人事聘用；图书馆管理。
Academic libraries; Library directors; Personnel appointment; Library management.
我以前做图书馆馆长的时候，一般根据书评来作采购决定。
In my previous career as a librarian, I used book reviews to make purchasing decisions.
密歇根大学图书馆馆长保罗·库兰特打趣说他还经营着一家“孤儿院”。
PAUL COURANT, the dean of libraries at the University of Michigan, jokes that he also runs “an orphanage”.
美国国会图书馆馆长詹姆斯比·林顿阁下已发出行动呼吁所有的美国人。
Librarian of Congress James H. Billington has issued a call to action to all Americans.
“这是个稳定地增长，”图书馆馆长海登说到，“人们在这里用我们的网站寻找宝藏。”
"It's been a steady increase, across the boards," said Hayden, the library's chief executive. "People are using our website to find the treasures we have in here."
我不明白问题在哪里”里昂图书馆馆长Patrick Bazin这样和CNN说道。
I don't understand the problem," Patrick Bazin, Director of the Lyon Library, told CNN.
以胜任能力理论为标尺，分析了高校图书馆馆长的核心胜任力，提出了增强胜任力的策略。
Taking the competency theory as the ruler, this paper analyzes the core competency of the curator of university library, and puts forward some measures for strengthening the competency.
存储库管理员充当图书馆馆长的角色，接受对核心存储库结构的更改、添加或重新排列的请求并进行审批。
The repository manager ACTS as chief librarian to accept and review requests for changes, additions, or rearrangement of the core repository structure.
本文主要论述了在新形势下，高校图书馆馆长如何转变思想，更新观念，做一个合格的管理者。
This paper discussed how to change ideas and renew ideas for the leaders of library so that they can be qualified administrators under new conditions.
国家图书馆馆长瓦莱斯女士代表国家图书馆及广大读者，对中国大使馆的慷慨捐助表示真挚感谢。
Mrs. Annette Wallace, executive director of NALIS, on behalf of the National Library and its numerous readers, expressed her heartfelt thanks to Ambassador Yang for the generous donation.
在来宾们热情的掌声中，杨大使与可汗政务次官及特多国家图书馆馆长瓦莱斯女士一道，为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang, Parliamentary Secretary Khan and Mrs. Annette Wallace, Executive Director of NALIS cut the ribbon and officially opened the Exhibition.
台北市立图书馆馆长洪世昌表示，「松山机场智慧型图书馆」属于无人常驻服务的智慧型图书馆。
The librarian of the Taipei Public Library, Hong Shi Chang said that the "Songshan Airport Smart Library" is a smart library without regular staff.
高校图书馆馆长的任务是引领图书馆群体的行为和价值取向，担当图书馆文化的塑造者和领导者。
It further discusses the realistic significance of reading books, and puts forward four suggestions as to guidance of library for reading.
图书馆馆长詹妮弗·托拜厄斯(JenniferTobias)每年都会收到许多个人藏书者的赠书。这些收藏很少有集齐全套的。
Every year, Jennifer Tobias, a librarian, receives many offers of personal libraries; rarely are these acquired in full.
她目前是美国阿格西芝加哥大学图书馆馆长，主管阿格西大学东部地区的图书馆，包括伊利诺伊、科罗拉多、佛罗里达、明尼苏达、哥伦比亚特区、佐治亚和田纳西州。
She is currently the Area Library Director for Argosy University, overseeing Argosy University Campus Libraries in the east region, including IL, CO, FL, MN, DC, GA and TN.
在华盛顿担任四年美国国会图书馆馆长之后，詹姆斯比·林顿(JamesBillington)博士提出了这个想法。管理人员们已经完成了构建一个真正的全球图书馆的第一阶段。
Four years after Washington's Librarian of Congress, Dr James Billington, suggested the idea, curators have accomplished the first stage in the construction of a truly global library.
这是一个图书馆长，甚至一群图书馆长无法做到的，但是程序做到了。
That's something no human curator, or even a group of human curators, could ever do. In a program, it's possible.
欢迎常副馆长率领的中国国家图书馆代表团来英交流。
I would also like to warmly welcome Madam Chang Pijun and her colleagues from the National Library of China.
欢迎常副馆长率领的中国国家图书馆代表团来英交流。
I would also like to warmly welcome Madam Chang Pijun and her colleagues from the National Library of China.
应用推荐