美国图书馆界对图书馆的未来有不少争论。
There has been much controversy over the future of libraries in American library community.
国外图书馆界对馆际互借的研究非常活跃。
Researches in interlibrary loan are very active in foreign countries.
但其复杂性阻碍了它在图书馆界的广泛应用。
近年来，人本管理在图书馆界是个热门话题。
In recent years, humanistic management in library is a hot topic.
无毋置疑，图书馆界正面临着越来越严峻的挑战。
There is no doubt that library industry is facing more and fiercer challenge.
整理与组织网络信息是网络环境下图书馆界的重要职责。
It is the most important work for the libraries to arrange and organize network information in network environment.
图书馆经济管理是图书馆界理论研究与实践广泛关注的课题。
Library economic management is a subject widely concerned by library theory research and practice.
我们完全知道图书馆界的许多人都在密切关注OCLC就RDA做了什么。
We are well aware that many in the library community are paying close attention to what OCLC does with respect to RDA.
康奈尔大学图书馆是图书馆界实施知识管理的先行者和成功者。
Cornell University Library is an antecessor and victor compared with institutions of the same trade in carrying out knowledge management.
在当前环境下，图书馆界开展寄存服务有着现实的意义和重要性。
Continue to develop books consignation in current time has significant meaning.
然而，令人遗憾的是目前图书馆界还存在着种种模糊认识甚至误读。
However, it's sorry that various misty understanding currently even the mistake read exist still in library world.
图书馆危机管理的理论研究与实践是目前图书馆界逐渐受到重视的课题。
Library crisis management is becoming a new important subject in library study and its management practice.
图书馆联盟是国际图书馆界合作的需要，也是实现资源共享的重要举措。
Library consortia are necessary for international library cooperation, and are also important means for improving information resources sharing.
网络环境下公共图书馆特色服务工作，是目前公共图书馆界研究热点之一。
The characteristic services work under the network environment is a focal point of research in public library circles.
中华教育改进社图书馆教育组是中国图书馆界第一个全国性专业社团组织。
Library Education Group of Chinese association for Education Promotion (CAEP) is the first national library professional association in modern China.
馆际互借作为资源共享的主要形式和重要保障逐渐成为图书馆界关注的焦点。
As a major form of resources sharing, interlibrary loan is becoming one of the main focuses in library and information science.
论文着重介绍了近年来国外图书馆界在数字图书馆绩效评价方面的研究和实践成果。
This paper mainly introduces the achievements of research and practice of the performance measurement for digital library abroad.
图书馆法是目前国内图书馆界学术研究的一个热点，研究成果颇多，达成诸多共识。
The library law is one of the hot academic researches in the field of domestic library circle, quite a lot of good results and many consensuses have achieved.
近年来，图书馆界对推行知识管理的理论认知逐步深入，但推行实施仍面临困难重重。
In recent years, the theory of knowledge management is emphasized in Library, but the practice is still facing much difficulty.
岗位研究是人力资源管理中的一项重要的基础性工作，应当引起图书馆界的高度重视。
The research on the office post, which is an important fundamental work in the human resource management, should be taken into the considerations of the library circles.
图书馆联盟作为网络环境下图书馆合作的一种新型组织形式越来越受到图书馆界的关注。
As a new organization of library cooperation, library consortium are drawing more attention to the library circle under the network environment.
服务质量作为衡量图书馆作用效能与管理水平的重要标准，越来越得到图书馆界的重视。
Service quality, as an important standard to measure the performance and management ot the library, draws a great attention of the library.
分析了我国图书馆界存在文献编目差异的原因及其对书目工作和用户检索产生的负面影响。
This paper analyzes the reason of cataloguing variance and its negative impact on bibliography and the users' retrieval.
知识自由是国际图书馆界普遍认可的核心价值，它也应该成为中国图书馆职业的核心价值。
Intellectual freedom is the generally recognized core value in the international library circles and should be the core value of the Chinese library profession.
研究现代图书馆的科技情报服务工作的理论和方法，是当前我国图书馆界关注的问题之一。
To study the theories and ways of information services of science and technology of modern Library is present one of which Library circles of our country pay close attention to.
本文对日本图书馆界的商务支援服务理念，以及这一领域的活动方式、活动组织等作了系统的分析。
This article makes a systematic analysis of the theory and the form and organization of business support services in Japan.
美国作为当今公共图书馆事业最为发达的国家之一，公共图书馆界也同样面临着经费不足的巨大压力。
The us, as one of the most developed library undertaking countries in the world, is also faced with the enormous pressure of inadequate fund in public libraries.
文章介绍了法国、意大利等国的参考咨询馆员制度，并指出了这一制度对中国图书馆界的重要借鉴作用。
The paper introduces the reference assistance system of public libraries in France and Italy and proves that it benefits the circle of Chinese libraries.
文章介绍了法国、意大利等国的参考咨询馆员制度，并指出了这一制度对中国图书馆界的重要借鉴作用。
The paper introduces the reference assistance system of public libraries in France and Italy and proves that it benefits the circle of Chinese libraries.
应用推荐