斯宾塞公共图书馆帮助镇里的人寻找工作，它创造了一系列就业岗位，并为就业技能培训提供书籍。
The Spencer public library worked to help people in the town find jobs. It created a list of jobs and offered books on job skills and training.
我还希望展示我们怎样构建面向未来的有用的目录，既使用我们在图书馆中的知识和技能，也运用来自他处的贡献。
And I hope to show how we construct useful, practical concept-oriented catalogs for the future, building both on the knowledge and expertise we have in libraries, and on the contributions of others.
然而我认为某些人（or机构）可以鼓励图书馆员参与更深入的培训，我们的专业技能不是依赖于肤浅的学习，而是对各类不同主题的综合性把我。
While I think one can encourage more depth in the coursework for librarians, our expertise lies not in surface learning but in the synthesis of a variety of topics.
图书馆职业过于一般化，缺乏任何专业技能要求。
阐述了当代高校图书馆办公室工作人员做好本职工作应具备的意识、工作作风和知识技能等。
This paper expounds the consciousness, working style, and knowledge and skills that the personnel of the office of university library should have.
图书馆用户迫切需要接受教育，增强和学习数字化信息检索技能，提高有效利用信息的水平。
Therefore, the library users urgently need education to study the skills in the retrieval of digital information, and enhance the level of utilizing information effectively.
如果你确实想获得一项技能，那就寻找与它有关的任何事情，包括你所在地方的社区图书馆、可在线获得的免费资源。
If you are really serious about acquiring a skill, find out everything about it and look everywhere you're your neighborhood library to free resources available online.
本文论述了新世纪图书馆服务的发展趋势，馆员应如何具有良好的职业道德素质和优秀的业务技能。
This article discusses the tendency of development in library service and moral qualities and professional skills librarians should possess.
高校图书馆工作人员应加强学历教育，职业道德教育、专业知识和技能的教育、计算机和外语知识教育。
They have to stress on the education of academic certificates, professional ethics, professional knowledge and skills, computer and foreign language knowledge.
可能一开始去图书馆的时候会弄不清方向，不知道我需要的书在哪里，而学会使用图书目录本身也是一门技能！
It may, at first, seem difficult for you to find your way around – where exactly are the books that I need for my subject?Learning to use a catalogue is a skill in itself!
本文从医德教育、专业技能培训等方面讨论了图书馆在继续教育中的作用。
In this article, it is discussed that the action of the library in the continuing education in aspects as the education of the medical ethics and the training of the special skill etc.
公共图书馆必须加强对馆员的素质教育，不断提高馆员的素质和技能，才能更好地为读者服务。
The public Library should strengthen the quality education for the librarians and constantly improve their quality and skills for serving better the readers.
克利福德·波特过去是马里兰州洛克维尔的图书馆资料员，在上完电脑技能课后，又得到她上大学的儿子约翰手把手的辅导。
Clifford Porter, a reference librarian in Rockville, Md. , took a basic computer-skills class, then got one-on-one help from her college son John.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神，在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
该项目旨在通过建造一个社区图书馆提供培训来让退役的士兵在后内战时期获取技能。
The project aims to re-integrate former soldiers into post-civil-war society by providing training in building techniques through the construction of a community library.
图书馆管理人的世界-种类的公司内的职员，馆长和学者深深地从事了为了从他们的分割选项目应用他们的技能。
The Library's world-class in-house staff of conservators, curators and scholars became deeply engaged in applying their skills to choose the items from their divisions.
指出图书馆员在网络环境下应具备的业务技能及提高网络服务技能的途径。
Furthermore, the paper points out the librarians 'expertise and professional skills that they should master in the environment of network and the way of improving their skills in network service.
指出图书馆员在网络环境下应具备的业务技能及提高网络服务技能的途径。
Furthermore, the paper points out the librarians 'expertise and professional skills that they should master in the environment of network and the way of improving their skills in network service.
应用推荐