现代信息技术的迅猛发展对传统图书馆的生存产生了冲击和挑战。
The rapid development of information technology (IT) had the impacts and challenges on the survival of traditional library.
美国图书馆协会(ALA)仲冬会议的这个小组得到了图书馆和信息技术协会(Library and Information TechnologyAssociationLITA)的资助，今年的5个专业图书馆员包括。
The panel at the American Library Association (ALA) Midwinter Meeting, sponsored by the Library and Information Technology Association (LITA), consisted of five academic librarians.
图书馆建筑是与信息技术关系最密切的建筑类型之一。
The library building is one of the types which are very close to the information technique.
图书馆建筑是与信息技术关系最密切的建筑类型之一。
The library building is one of the building types which most closely relate to the information technology.
图书馆建筑是与信息技术关系最密切的建筑类型之一。
Library building is the one of building type with the relationship of information technology.
重视现代信息技术的应用是专业图书馆的一个特点。
The application of information technology is the characteristic of a specialized library.
信息技术的日新月异，图书馆收藏文献的载体出现了越来越多的非纸本资源。
Information technology changing with each new day, the library collection literature carrier appeared more and more many non-paper resources.
作为已应用于诸多领域的热门信息技术，地理信息系统(GIS)已被引入图书馆的服务与管理之中。
Geographic information system (GIS) is a thriving technology that has been applied in many areas, including library services and management.
就当代图书馆如何面对信息技术不断介入的挑战提出了若干观点。
This paper puts forward some opinions on how the modern libraries to face the challenge of the continual interferences of the information technology.
讨论了信息技术对图书馆藏书结构、服务方式和图书编目等方面产生的冲击和影响。
The impacts of information technology on library collections structure, service, and catalog were analyzed.
伴随着网络信息技术的升级，图书馆信息服务理念和模式也进入一个转型期。
With the upgrading of the network technology, libraries have stepped into the era of transform in both conceptions and models of information service.
随着信息技术的不断突破、网络资源的日益丰富，高校图书馆的读者服务工作将面临新的挑战和机遇。
The service for readers will meet with new challenges and opportunities with the frequent breakthrough of the informational technique and increasingly rich network resources.
电视制作和图书馆似乎是毫不相干，但现代信息技术和计算机应用技术的普及，使它们之间找到了交叉点。
Television production and library seems to have no concerned with, but the popularization of new technology of information and computer application connects them.
计算机网络与信息技术的迅猛发展，对高校图书馆的服务工作提出了更高的要求。
The swift development of computer Internet and information technique puling forward higher requests to the service duty of high school library.
本文论述了图书馆的相关信息技术以及信息技术在文献管理、业务管理和服务工作三方面的应用。
This paper discusses the related information technology in library, and the applications of information technology to literature management, operation management and service task.
伴随着信息技术的飞速发展而产生的社会经济形态的巨大深刻变化，图书馆需 要有与之相适应的管理模式、管理理论和实践。
The rapid development of information technology brings a great change in social economy. In adaptation to the changing situation, we assuredly need a new way to manage our libraries.
在信息技术冲击下，数字图书馆在建设中出现了重技术、轻人文的现象，这有悖于图书馆的价值取向。
With the impact of information technology, the digital library puts more emphasis on technology and less on humanism, which runs counter to its value orientation.
随着信息技术的进步，互联网网络的飞速发展，数字图书馆的研究与建设已成为国内外图书馆研究的重要课题。
Research and construction of digital library have became an important theme in the following of information technology advancement and rapid development of Internet.
跨越世纪的信息技术，使成千上万的图书馆和资料室组成输送与汲取网络信息资源的互联体系。
The cross century information technology enables thousands of libraries and reference rooms to form inter system that can convey and derive net information.
随着信息技术的飞速发展，高校图书馆的信息资源建设及客观环境发生了显著的变化。
There are the remarkable changes in the information resources construction and objective environment in the academic library along with information technology developments.
知识管理与现代信息技术的应用，促进了图书馆业务流程的重组与变革。
The application of knowledge management and modern information technology in library improved the reengineering and change of library business process.
现代信息技术对图书馆的服务方式、服务观念以及服务效果有着巨大的影响，并具有系统性、差异性特征。
Modern information technology has enormous impact on the service mode, service consciousness and service effect of library with systematic, and different characters.
数字图书馆作为现代信息技术环境下新的图书馆形态，其技术含量非常高。
As a new form of library in the circumstance of modern information technology, the digital library is technology intensive.
随着网络信息技术的飞速发展，传统医院图书馆信息服务已无法满足读者需求。
With the rapid development of information technology, traditional information services of hospital libraries could not meet the present needs of readers.
就现代信息技术条件下的图书馆工作发生的变化、今后图书馆发展趋势进行了阐述，对我们当前和今后的工作提出了对策。
The change in library work under condition of modern information technique and its developing trend are narrated. And some countermeasures are put forward.
随着网络技术、信息技术的迅猛发展，传统意义上的图书馆受到了前所未有的冲击。
Along with the rapid development of network technology and information technology, traditional libraries are being lashed unprecedentedly.
信息技术时代，人们获取信息的途径不断增多，对图书馆的读者服务工作形成强有力的挑战。
In the IT times, the channel for people to obtain the information is more and more, which challenges the service for readers of the library strongly.
新信息环境下大学图书馆应充分利用现代信息技术，在网络平台上重新构建自身的信息服务系统，提高信息服务能力。
For improving their information service capability, libraries should put modern information technology into full play and reconstruct their information service system on networked platform.
图书馆的核心价值、社会地位以及其本质属性和基本职能等决定了其在网络时代科技信息技术的冲击和挑战下，依然具有存在价值；这种价值是永恒的。
Library, supported by its core value, social position, essential attribute and basic functions, is of permanent existence value against the challenge of information technology in age.
现代信息技术加速了图书馆事业国际化。
Modern information technology speeds up the internationalisation of librarianship.
应用推荐