图书馆与读者的关系不是平等的民事法律关系，不是消费法所调整的法律关系。
The relationship between readers and libraries has nothing to do with the relationship adjusted by consumer law.
图书馆与读者间服务关系的法律性质，表现为二者之间的服务关系是民事法律关系。
The legal nature of the relationship between library and reader is represented as a civil legal relationship.
高校图书馆与读者的权利义务关系是高校图书馆诸多社会关系中最主要的法律关系。
The relation of rights and obligations between university library and readers is the key legal relation of university library.
图书馆流通部门是展示图书馆工作质量的主要窗口，起到图书馆与读者密切联系的桥梁和纽带作用。
The library circulation department is demonstrated that the library work quality the main window, plays the bridge which and the link role the library and the reader relate closely.
就图书馆服务服务工作中，对图书馆与读者的关系、图书馆与读者的权利主体地位及处理相关问题的法律依据进行探寻分析。
This paper makes a legal analysis of some of the questions related to library service such as the relationship between library and readers, and the fights of both sides.
可以说，加强图书馆与读者之间的交流与互动，不仅是为读者提供优质服务的需要，也是图书馆实现其自身社会价值的需要。
We can see, enhancing the communication and interaction between library and users is not only the need of providing good service, but the need of realizing library's value.
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
有些阅读者对书本所做的旁注记录了他们与所阅读文本的不同意见，例如托马斯·曼的私人图书馆里的那些书(现存于苏黎世)。
Some readers' marginalia record their argument with the text, like those in Thomas Mann's personal library (now in Zurich).
iTouch渗入我专业图书馆员生活的方方面面，比如来局象棋(运行chessclub游戏)，西班牙语(与读者打交道)，当然还有Twitter、Facebook、业务往来mail。
It bleeds into my professional librarian life with apps for chess (run a chess club), Spanish (to work with patrons), and of course Twitter, FB, mail for prof correspondence.
如何让读者既能充分利用数字化图书馆的信息资源，又保证数字化图书馆的信息与网络安全，就需要建立数字化图书馆信息安全保障体系。
How to let readers to sufficiently use the information resource of digital library as well as ensure the security of information and network of digital library.
在网络上采集信息资源，经过精心整合后再向读者发布，是当前数字图书馆信息资源建设与服务的重要内容。
To collect information from the Internet and present it to readers after elaborate integration is an important content of information resources construction and service in digital libraries.
图书馆所有有形设施的设计与配置，均应具有艺术性，充分体现“以读者为中心”的服务理念；
The design and deploy of all the tangible establishment in library should be artistic and can embody the reader-centered service ideas.
良好的馆员与读者关系是图书馆重要的无形资产。
The good relationship between librarians and readers is an important intangible assets of library.
数据库的开发和利用是数字图书馆建设与读者服务的重要内容和基础。
In the construction of digital library and the services for readers, the development and employment of databases is an important foundation.
公共图书馆要实现最大化的社会效益，就要做到与读者和公众的有效沟通。
The public library, which wants to realize the maximum of its social benefit, should make effective communications with readers and the public.
在数字图书馆信息服务中，馆藏期刊以及各种电子期刊资源分散在异构的信息系统中，不利于读者的信息检索与获取。
OPAC periodical and all kinds of electronic periodical are separated in heterogeneous information system and hard to retrieve and obtain for users in traditional digital library services.
开发特色信息资源正成为图书馆读者服务工作的实践与发展趋势。
Opening up characteristic information resources is becoming the practice and development trend for library.
文章从四个方面论述如何做好图书馆的宣传工作：一是面向读者的基本资源与服务宣传；
The article expounds how to do the propaganda work well in college libraries from four aspects: First, the propaganda work should cater to the needs of the readers;
读者素质参差不齐与图书馆的工作性质决定了图书馆工作人员的职业道德核心是不厌其烦。
As readers' quality is not uniform, the nature of library work has decided that the core of librarian 's professional ethics is to be very patient.
公益性讲座是图书馆读者服务领域的拓展与延伸；公益性是图书馆的根本属性。
Public interest course of lectures is extending in the field of reader services in libraries. Public interest is a fundamental attribute of the library.
图书馆员的社会职能是为不确定的知识与不确定的读者建立起确定关系。
The social function of librarian is to establish certain relationship between uncertain knowledge and uncertain tandem.
根据《消费者权益保护法》，读者与公共图书馆之间的关系是消费者与经营者之间的关系，是一种特殊的服务关系。
According to the consumer Protection Law, the relationship between readers and public libraries is that of managers and consumers, a special service relationship.
在图书馆读者服务中，“换位思考”是实现服务、体现人文关怀的一种有情服务操作方式，是创造馆员与读者双羸的沟通重要渠道，是搞好服务工作的前提。
The paper holds the view that, the thinking of shifting position in the reader service of library is mutual beneficial to both librarian and reader and is the precondition to improve the service.
从软件保护与硬件维护两方面对图书馆读者用计算机的管理与维护进行了分析探讨。
This paper has discussed managements and maintains of computer which reused by readers in library from views of the software protecting and the hardware safeguarding.
本文剖析医院研究所读者群的阅读需求，根据读者阅读心理与阅读规律，讨论了图书馆的优质服务问题。
This paper analyses the reading requirements and, based on the reading psychology and reading regularity, discusses the problem of libraries' quality services.
从心理学角度来分析了图书馆馆员与读者的矛盾，提出了努力提高馆员自身素质的措施。
This paper analyzes on the contradiction between the librarians and the readers from the angle of the psychology, and advances some measures for improving the quality of librarians.
本文探讨了图书馆读者满意与质量管理的内涵，并阐述了读者满意制度的管理职能、人力资源管理及建立完善的质量体系结构。
This paper studied the meaning of reader's satisfaction and quality management, discussed ifs management function the management of human resource, and the establishment of perfect management system.
企业的客户关系管理与图书馆的读者管理具有一定的相似性。
There are some comparabilities between customer relationship management and reader management.
另外，图书馆服务提供的服务质量和与读者沟通活动中承诺的服务质量不一样；
What's more, the service quality provided by library is not in accord with what they promise during communication activities with readers;
另外，图书馆服务提供的服务质量和与读者沟通活动中承诺的服务质量不一样；
What's more, the service quality provided by library is not in accord with what they promise during communication activities with readers;
应用推荐