杨守敬对我国近代图书事业的贡献巨大。
Yang Shoujing has made a great contribution to the Books' business in modern China.
书厄；图书事业；灾害。
创立了富有时代色彩的一套读书理论；在图书事业上做出过杰出贡献。
He created a suite of reading theories with age features and made eminent contributions in the undertaking of books.
张舜徽突破传统书厄论，认为主观因素是造成图书事业灾害的主要来源。
Zhang Shunhui got rid of the fetter of the traditional book disasters' theory, who thought that the subjective reason is the main source which creates the disaster of books undertaking.
传统的“书厄论”，仅仅关注“宏大叙事”，缺乏对图书事业灾害的科学认知。
The traditional theory of book's disasters merely pays attention to Grand Narrative, and lacks scientific cognition to the books undertaking disaster.
图书事业灾害以灾害主体为标志，可分为国家图书事业灾害与私人图书事业灾害两类。
The disaster of books undertaking takes the disaster main body as the symbol, which could be divided into disaster of national books undertaking and disaster of personal books undertaking.
宋代图书事业的繁荣主要表现在刻印、搜集、编纂、整理、校勘以及流通和利用等几个方面。
The glorious books cause of the Song Dynasty chiefly displays in carving, collecting, compiling, arranging, proofreading and correcting, circulating and using books, and so on.
如果你想建立自己的事业，你当地的图书馆可以成为它的启动空间。
If you want to have a business of your own, your local library can become a launch space for it.
相反，每一个不管以何种程度参与创造工具的图书馆员都为我们所有人提升了图书馆事业的状态。
Conversely, every librarian who engages in tool creation to any degree improves the state of librarianship for all of us.
他说他的布拉格新国家图书馆方案可能是他事业的终章。
He has said his scheme for a new national library in Prague could be the "grand finale" to his career.
这种价值取向有极大的危害，制约了我们思维的进步，浪费了图书馆事业的情感资源和智力资源。
Such value orientation is quite harmful, which restricts the progress of our thoughts and wastes the resources of the library undertakings.
市政会认为它的图书馆是公共事业的一个重要组成部分。
The city council counts its library as an important part of public service.
图书情报档案事业；学习型城市；终身教育体系。
Library information and archives career; Learning city; Life-long education system.
在一个社区整体的环境中，标识系统发挥其重要的核心作用，无论是代表商业品牌还是事业机构，譬如：图书馆或市政大楼。
On-premise signs are playing a central role in defining a community's overall identity, whether they represent commercial brands or traditional institutions like libraries or municipal buildings.
我国封建社会的藏书事业具有悠久的历史，图书从收藏到流通经历了一个漫长的过程。
In our country, the history of books collection is long, the process from collection to circulation has followed a long course.
中国的乡镇图书馆事业是整个图书馆事业中最为薄弱的环节。
The rural library cause is the weakest link of the whole library cause.
作者从现代图书馆事业中知识管理的相关研究内容与视角、人因素和知识管理在数字化图书馆中的实施三个方向进行了分析。
The author analyses three aspects of the related research contents and Angle of view, the personal factors and the implement of the knowledge management in digital library in modern library cause.
图书馆的核心价值是图书馆事业的本质体现，它决定着图书馆事业的性质和方向。
The core value of library is the essence of library cause, determines the nature and direction of the library cause.
在科学技术的语境中的图书情报事业必须经过科学技术哲学的审视和科学技术哲学的批判。
The library career in the context of science and technology must be examined and criticized through the philosophy of science and technology.
随着图书馆讲座事业的蓬勃发展，公共图书馆的讲座品牌战略对提高公共图书馆竞争力至关重要。
With the burgeoning development of library cause, the brand strategy of the public library seems very important to improve competitiveness of the public libraries.
阅览室工作是一项学术性和创造性很强的工作，建立一支高素质的阅览工作队伍，是办好图书馆事业及做好读者服务工作的关键。
Work in reference reading room is very academic and creative. Building a high - qualified reference working staff is of great importance to manage library business and offer good service.
这些变化大到国家图书馆事业的重新构建、图书馆服务观念的变更，小到图书馆工作方式或读者需求行为的改变。
These changes include not only national library industry reorganization and service concept upgrade but library internal working style modification and reader demand update as well.
通过对图书馆事业投入缺口进行预测，结合分析其产生缺口及缺口扩大的原因，提出了相应的对策措施。
This paper makes the prediction on the input gap for the library cause, analyzes the reasons why the gap exists and is enlarged, and puts forward some corresponding countermeasures.
论文着重介绍了顾颉刚先生的生平，并通过其学术作品，阐述了他对我国图书馆事业的深远影响。
This paper mainly introduces all Mr. Gu Jiegang' life and elaborates his profound influence to the library enterprise of our country through his academic work.
日本是世界上公共图书馆事业比较发达的国家。
Japan is the country of the public library with more developed undertaking in the world.
希望通过3—5年的努力，逐步形成一套能够促进我国数字图书馆建设事业不断前进的中国数字图书馆标准体系。
After 3-5 years, the standard of Scholar digital library will be systematism that could guide and push forward our digital library work continuously.
彻底转变人们那种图书馆纯公益事业、纯消费单位的观念，使之成为一门产业。
Radically changes the traditional public idea: library is pure cause of public good and pure consume unit and makes it a kind of industry.
美国作为当今公共图书馆事业最为发达的国家之一，公共图书馆界也同样面临着经费不足的巨大压力。
The us, as one of the most developed library undertaking countries in the world, is also faced with the enormous pressure of inadequate fund in public libraries.
美国作为当今公共图书馆事业最为发达的国家之一，公共图书馆界也同样面临着经费不足的巨大压力。
The us, as one of the most developed library undertaking countries in the world, is also faced with the enormous pressure of inadequate fund in public libraries.
应用推荐