如果当时任由该基金破产，也许像贝尔斯登和美国国际集团公司的行为就不至于那么冒险，而且表面上看还很有保障。
If the hedge fund had simply been allowed to fail, perhaps the likes of Bear Stearns and AIG wouldn't have engaged in risky behaviour under a guise of false security.
我是王莉莎，是“国际贸易集团公司”的。
中国中化集团公司持有远东国际租赁剩余的多数股权。
因为我们纳税人目前拥有近百分之八十的美国国际集团(aig)，这家巨型保险集团公司倒塌的直接原因就是因为在最近那次伟大的信贷繁荣时期所销售的金融衍生品。
Because we own almost 80 percent of the American International Group, the giant insurer whose collapse was a direct result of derivatives it sold during the late, great credit boom.
长期以来，中国进出口银行为该集团公司拓展国际承包工程市场提供了有力的资金支持。
For a long time, the Bank had provided firm support for the Corporation to expand its operation in the international contracting market.
从事故预防、环境保护和参与国际竞争三方面阐述了中石化集团公司推行HSE管理体系的必要性。
From the prevention of the accident, environment protection and taking part in international competition, necessity, that SINOPEC pursues HSE management system, was described.
集团公司作为一种高级组织形式，已成为我国国民经济的支柱和提升我国国际竞争力的重要载体。
As an advanced organization form, group corporations have become the mainstay of national economy and key carrier in promoting international competition of our country.
日照昊立国际贸易有限公司专业从事观赏鱼饲料、鸟粮及鸟类用品生产和销售的集团公司，拥有多家分厂。
Holly Group Limited is group company with branch factories located in Shandong Prov. , China specialized in ornamental fish foods, birds & small animal foods and accessories.
此次讲座邀请到国际联合水务集团公司中国地区行政总裁叶广涛先生作为本次讲座的特邀嘉宾。
Mr. Plato Yip, CEO of Greater China of United Waters International AG, was invited as the special guest to the lecture. Mr.
本公司为中国双城集团公司下属的国际贸易公司，成立于1992年，主要经营范围为轻工业品。
Our company is Chinese double cities group international trade of inferiority company company, establish in the 1992, and primarily operate the scope to light industry.
作为一个总部设在欧洲全球性集团公司，我们提供合适的侯选人国际化的工作环境，具有挑战性和趣味性的工作内容以及积极进取的同事氛围。
As a global company headquartered in Europe we offer the right candidates an international working atmosphere with challenging and interesting job and motivated colleagues.
宅急修是一家具有国际品牌的从事专业房屋修缮业务的全球性跨国集团公司。
Zai Jixiu is an international brand with the professional housing repair business in a global multinational company.
1999年以来的四年时间里，集团公司自主签约国际工程承包合同已达36个，累计对外签约合同额已经突破17亿美元，完成营业额4.8亿美元。
Since 1999, the Corporation has been awarded 36 overseas contracts with total value of more than USD 1.7 Billion and has achieved the total turnover of USD 480 Million in this market.
拜耳集团公司是化学和制药工业领域中首屈一指的国际性企业。
The Bayer group is one of the largest diversified international chemicals and health care groups.
在紫外技术的工业应用领域，德国好乐集团在国际上是一个先导性的集团公司。
The Hönle Group is one of the world's leading suppliers of industrial UV technology.
2004年中国国际旅行社总社与中国免税品（集团）总公司合并，成立了中国国旅集团公司。
In 2004, CITS H . O . and China Duty - free Group incorporated into the CITS Group Corporation.
德国林德集团是世界1000强工商企业之一的国际化集团公司，在全球拥有120多家公司，是组成德国法兰克福dax股票指数的30家公司之一。
Linde Group (Germany) ranks among the top 1000 companies in the world, which has more than 120 subsidiaries worldwide and is one of the 30 companies forming the Frankfurt DAX stock index.
纽斯凯威是站在咨询设计服务行业前沿的国际性专业化集团公司，拥有建筑工程设计和城乡规划编制双甲级资质。
NEW SKYWAY is an international corporation group which has a leading position in the consultation and design service industry.
漏意大利迈特集团公司是国际最著名的专业基础工程设备制造商之一，迄今已有六十多年的历史。
MAIT S. P. a is one of the most famous manufacturers of specialized foundation engineering equipment in the world, and has more than 60-year history up to now.
漏意大利迈特集团公司是国际最著名的专业基础工程设备制造商之一，迄今已有六十多年的历史。
MAIT S. P. a is one of the most famous manufacturers of specialized foundation engineering equipment in the world, and has more than 60-year history up to now.
应用推荐