迪拜的市场交易以门户大厦为中心，它是一座位于迪拜国际金融中心(DIFC)核心地带的立方体建筑。
Dealmaking in Dubai centres around the Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial centre (DIFC).
在危机之外，基金组织还将推动建立一个更加安全，更加稳健的国际金融体系。这也是我们的核心职责。
And looking beyond the crisis horizon, the Fund can also help construct a safer and more stable international financial system. This is our core mandate.
勿庸置疑，衍生金融工具交易构成当今国际金融市场交易的主流和重心，而金融期货市场正是衍生金融工具市场的核心。
It is undoubted that the derivative financial instrument is the mainstream of present international financial market, and the core of derivative financial markets is financial future market.
目前国际金融界为集中加强各自的核心竞争力，越来越多地将一些非主体业务交给第三方去完成，即所谓金融业务外包，这对金融监管提出了新的挑战。
To strengthen the core competence, the financial service is now increasingly being carried out by the third party. It is called outsourcing, which poses new challenges on financial regulation.
中国人寿保险公司是国家大型金融保险企业，集团新大楼地处北京市西城区金融大街核心位置，属金融街国际金融城范畴。
PICC is one of large state-run insurance enterprises in China. Its new office tower is located at the central area of the financial street in Xicheng District of Beijing.
外汇储备是国际货币体系的核心，也是国际金融领域的重要问题。
Foreign exchange reserve is the core of international currency system, and also the important problem of international financial field.
委员会希望国际金融组织和其它有关方面利用核心原则帮助各国强化监管工作。
The Committee invites the international financial institutions and donor agencies to use the Principles in assisting individual countries to strengthen their supervisory arrangements.
委员会希望国际金融组织和其它有关方面利用核心原则帮助各国强化监管工作。
The Committee invites the international financial institutions and donor agencies to use the Principles in assisting individual countries to strengthen their supervisory arrangements.
应用推荐