一个人必须像参加击剑比赛或国际象棋比赛那样，以同样的坚韧和敏捷来准备。
One person must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
每年都要举行多次国际象棋比赛。
下星期，他将要参加一场国际象棋比赛。
在国际象棋比赛中失利之后，他很生气。
朱莉娅，我们班一定要赢得国际象棋比赛。
朱莉娅，我们班一定要赢得国际象棋比赛。
他们喜欢涉及战略和国际象棋比赛一样，心理的挑战。
They love mental challenges that involve strategy and competition, like chess.
在一场激烈的国际象棋比赛后，一般来说，无论输赢，都很享受的。
After a heated chess match, you are generally no better off now that you've won.
你必须像进行一个击剑锦标赛或着一个国际象棋比赛那样的坚韧和敏捷来对待面试。
One must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
历史证明，传统国际象棋比赛的规则和传统需要遵守，任何对传统赛制的细小改变都需要预先进行全面的、公开的讨论。
The time honored traditions and rules of classical chess are not to be toyed with and any changes should be made only after such plans are studied and debated in an open forum.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
他宣称，大多数世界冠军比赛都是事先安排好的，这证明了旧的国际象棋体制已经寿终正寝。
Most world-championship games, he claimed, were pre-arranged, proof that the “old chess” was dead, and rotten to the core.
参赛者必须精通拳击和国际象棋两者，因为比赛采用拳击和国际象棋交替进行的形式。
Competitors must be masters of both knocking out and checkmating opponents, as the sport involves alternating rounds of chess and boxing.
显而易见的是即使在一场脑力比赛中，血液里可能还有着令人生畏的足以让你去切除敌人内脏的激素：鲍勃.费希尔，一个国际象棋冠军。
It’s a peek inside the bloodstream of perhaps the most thrilling competitor to ever eviscerate his opponents at a pensive task: Bobby Fischer, the chess champion.
亨利·基辛格将奥巴马比作一个从去年11月开始同时进行六局象棋比赛的国际象棋大师，但目前还没有完成一局比赛。
LAST November Henry Kissinger compared Barack Obama to a chess grandmaster who had played his opening in six simultaneous matches, but hadn't completed a single game.
除了可以按照国际象棋正常比赛的方式和人进行比赛外，用户也可以利用经典的JScript和。NET来配置它，以进行自我对战。
In addition to playing a normal game of chess against a human player, users can configure it to play against itself using both classic JScript and.net.
你如果向他挑战比赛下棋，便会发现你的水准太低——他是国际象棋俱乐部的冠军。
You'll find you're out of your league if you challenge him to a game— he's the chess club champion.
国际象棋世界冠军鲍比·菲舍尔是在一场比赛中沉思。
Chess champion Bobby Fischer is deep in thought during a match.
我现在在我们学校国际象棋冠军。去年我参加了象棋比赛在我们地区和第二。
I am now the chess champion in our school. Last year I took part in the chess competition in our district and came out second.
在国际象棋、网球等比赛中击败对手。
这个系统最初设计用来改善国际象棋排名系统，但是现在也用在其它比赛中。
The Elo system was invented as an improved chess rating system, but today it is also used in many other games.
各学院间还举行其他各种体育比赛，包括橄榄球、板球、国际象棋等。
The institute also held between other sports competition, including football, cricket, chess, etc.
各学院间还举行其他各种体育比赛，包括橄榄球、板球、国际象棋等。
The institute also held between other sports competition, including football, cricket, chess, etc.
应用推荐