对此，国际舆论总体反映是积极的。
Generally speaking, it is well received in international public opinions.
玩弄欺骗世人和国际舆论的把戏是没有出路的。
There is no way out for any trick aimed to fool people around the world and the public opinion.
国际舆论导向正确。
如果他搬出国际舆论，本土的支持者恐怕又会对他怀疑。
And if he appeals to international opinion, his local supporters may question that.
在国际舆论的压力下，英国决定从巴勒斯坦脱身。
Under the pressure of international public opinion, Britain decided to get out of Palestine.
我们制造的国际舆论让俄罗斯在短时间内就被孤立。
Our ability to shape world opinion helped isolate Russia right away.
会议虽未就东北问题达成共识，但对国际舆论产生了重要影响。
Though the conferences did not reach a common consensus to the issue of Northeast China, they did exert an important influence on international public opinion.
在西班牙宣布将从科索沃撤出600名士兵之后，首相萨巴特罗受到国际舆论的强烈指责。
Spain's prime minister, jose Luis rodriguez Zapatero, came under fierce international criticism for announcing a pull-out of Spain's 600 troops from Kosovo.
近年来的国际舆论认为，世界制造中心正向中国转移，进入了“中国制造时代”。
The universal opinion in recent years is that the center of the world manufacture is going to China and the period now is "Made in China".
改变国际舆论西强东弱的格局不是一朝一夕的事情，是需要十几年几十年的耐心和付出。
It is not possible to change the imbalance between western and oriental opinion overnight and could only be accomplished by years of persistence and efforts.
中国之窗可以使海外读者了解一个真实客观的中国，有助于良好的国际舆论环境的营造。
"Window to China" enables foreign readers to know a real and objective China, which helps to create a good international reputation.
陈向苗说，这也将有助于中国打下基础，为将来处理更多来自于国际舆论的压力而做好准备。
It will also help China lay a foundation and get better prepared to handle more pressure from international public opinion, according to Chen.
中国大量进口木材在一定程度上加速了世界森林资源减少的趋势，因此中国承受着巨大的国际舆论压力。
Chinese large number of wood imports accelerates the decrease pace of world forest in a certain degree, so recently international public has blamed China frequently.
由于国际舆论不断指责人民币被严重低估，要求人民币大幅升值的呼声给投机者以可乘之机赌人民币升值。
The international public opinion constantly accused of being seriously underestimated for the sharp rise in the voice of an opportunity for speculators gambling RMB appreciation.
由于国际舆论不断指责人民币被严重低估，要求人民币大幅升值的呼声给投机者以可乘之机赌人民币升值。
The international public opinion constantly accused of being seriously underestimated for the sharp rise in the voice of an opportunity for speculators gambling RMB appreciation.
应用推荐