市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析？
How should an international currency like the US dollar be interpreted and analyzed if its international and domestic roles conflict?
它在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现萎缩。
Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析。
If the international role of an international currency like US dollar conflicts with its domestic role, how should we explain and analyze.
人们据此更加认为，人民币最终将成为一种国际储备货币，与美元同列。
This has increased expectations that the yuan eventually will become an international reserve currency alongside the dollar.
世界银行发表的一份报告说，尽管巴勒斯坦获得几十亿美元的国际援助，但是巴勒斯坦今年的经济不会增长。
A report by the World Bank says the Palestinian economy will not grow this year, despite billions of dollars in international aid.
大部份的国际贸易以美元或欧元结算，因此进口商必须卖出本国货币才能从它国购进产品。
Most international trade is settled in dollars or euros, so importers have to sell their local currencies in order to buy from abroad.
如今，中国的大部分国际贸易都以美元结算。但是，最近几年，汇价的急剧波动对中国的出口商来说，已成为一种风险。
China now USES the us dollar to settle most of its international trade but the drastic swings in the greenback have become a risk for Chinese exporters in recent years.
国际货币体系正成为一个巨大的美元集团。
The international monetary system is sliding towards a massive dollar block.
国际金融市场的美元浮动机制导致了布雷顿深林体系崩溃及汇率不稳定。
Floating the dollar on international markets resulted in the abandonment of the Bretton Woods system and contributed to exchange rate instability.
美元在国际金融体系的鼎足地位也的确对美国有利，而对美国的债主无利。
The role of the US dollar in the international financial system is beneficial to the US and harmful to its creditors.
美元作为国际储备货币的地位使得美国可以以低廉的利息贷款,从而造成国家信用和房地产泡沫持续更长的时间.
The dollar’s reserve-currency status let America borrow cheaply, causing the country’s credit and housing bubbles to persist for longer than they otherwise would have.
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析。
And if the international role and domestic role of an international currency such as the dollar conflicts with each other, how to explain and analyze the issue.
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析。
The international monetary like US dollar, if there is confliction between its international role and domestic role, then how to explain and analyse.
国际货币债券可以通过美元储备扩张。
The global money stock could expand through dollar reserves.
尽管阴谋论横行，但是关于美元的国际储备货币地位偏益于美国的说法已经不再正确了。
Conspiracy theory notwithstanding, claims that the reserve status of the dollar unfairly benefits the us are no longer true.
一些人可能会争辩称由于美元普遍用于国际贸易结算，因此无论如何任何人民币兑美元的变动都应当引起关注。
Some may argue that because the US dollar is used for international trade settlement, any movement of the yuan against the US dollar should on all accounts be a cause for concern.
美元在国际贸易中的地位引发这种网络效应。
The dollar's favoured position in international trade owes something to this kind of network effect.
数十亿美元的国际援助曾帮助格鲁吉亚勉强维持，但也正濒临耗尽。
Billions of dollars of foreign aid helped keep Georgia afloat, but they are running out.
相比其他巨额赤字国家，美国人口的增长和美元的国际性货币地位让它的财政有了更大的回旋余地。
Thanks to its population growth and the dollar's role as a global currency, America has more fiscal room than any other big-deficit country. It has been right to use it.
也就是当问题开始增多的时候，地方银行开始从国际银行借入美元。
This is when the problem starts to mount, since local banks start to borrow in dollars from the global banks.
其中一部份用于促成美元交易的国际贸易。
Some of this cash is used to lubricate dollar-based international trade.
事实上美元作为国际上的硬通货，给于了美国更多的灵活性。
The fact that the dollar is the key reserve currency of the world gives the US even more leeway.
国际旅游外汇收入408亿美元，下降2.6%。
Foreign exchange earnings from international tourism topped 40.8 billion US dollars, down 2.6 percent.
两个美国人在竞购中击败了出价3亿美元的迪拜国际资本公司。
The two Americans beat out Dubai International Capital, which had offered $300 million for the club.
两个美国人在竞购中击败了出价3亿美元的迪拜国际资本公司。
The two Americans beat out Dubai International Capital, which had offered $300 million for the club.
应用推荐