难怪国际奥委会主席称这是第一届“绿色奥运”。
No wonder the president of the International Olympic Committee has called these the first "Green Games".
最近，一些世界上最著名的音乐家们聚集在巴黎和新奥尔良，庆祝第一个国际爵士乐节。
Some of the world's most famous musicians recently gathered in Paris and New Orleans to celebrate the first annual International Jazz Day.
据中新社报道，北京亚运会是中国举办的第一个大型国际体育赛事。
The Beijing Asian Games was the first large international sports event to be hosted by China, China News Service reported.
泛美航空开创了第一个定期的国际航班。
Pan Am inaugurated the first scheduled international flight.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
这是朴的第一个国际头衔。
五年后，我第一次飞往国际空间站执行任务。
Five years later, I flew on my first mission to the International Space Station.
苏格兰和英格兰在1872年进行了第一场官方的国际足球比赛。这场比赛的比分是0-0。大约四千人观赏了这场比赛。
Scotland (苏格兰) and England played the first official (官方的) international soccer match in 1872. The score of the match was 0-0. About 4, 000 people enjoyed it.
1987年泛亚班拿成为国际航空运输协会（IATA）在新南威尔士州的第一家认证代理商。
In 1987 Panalpina became the number one IATA accredited agent in NSW.
启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
A new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。
That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.
第一，该物种的生存必须受到国际贸易的威胁。
First, the species in question must be seriously threatened by international trade.
第一个官方的国际网络地址将在2010年出现。
The first official international web addresses are expected in 2010.
被国际社会公认的“第一礼俗”是什么？
假如第二次国际石油开标还和第一次一样失败，伊拉克将承担长期吓退外资的风险。
If the second international oil auction flops as badly as the first one did, Iraq risks deterring investors for a long time.
第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
犹如拿破仑铩羽而归的滑铁卢之战，卡斯特雷萨纳在危地马拉很可能会遭遇他国际事业上第一次惨重失败。
Like the Battle of Waterloo, where Napoleon was defeated, Castresana faces the prospect, in Guatemala, of the first great failure of his international career.
国际社会都知道，伊朗不是第一次隐瞒其有关核计划的信息了。
As the international community knows, this is not the first time that Iran has concealed information about its nuclear programme.
阿帕网第一次建立了国际联系。
The first international connections to ARPANET are established.
作为世卫组织主持下谈判通过的第一个国际条约，该项公约为国际卫生合作提供一个全新的法律层面。
As the first international treaty negotiated under the auspices of WHO, the Convention provides a new legal dimension for international health cooperation.
国际空间站的第一个舱“曙光”舱也是1998年在这儿发射的。
This is where the first module, Zarya, was launched from in 1998.
在本世纪第一个十年，国际卫生界颇有收获。
The international health community learned a number of things during the first decade of this century.
这是第一次国际社会一起解决气候变化问题。
It was the first time the international community had come together to tackle the issue of climate change.
次年，他为国际地理杂志拍摄了第一组故事图片——红海圆鳗。
The following year, he shot his first story—on garden eels in the Red Sea—for National Geographic.
那是我第一场登上国际舞台。
That was the first time I had stepped onto an international stage.
该条例产生于1851年在巴黎召开的第一届国际卫生大会。
The regulations descend from the First International Sanitary Conference, held in Paris in 1851 to fight cholera.
该条例产生于1851年在巴黎召开的第一届国际卫生大会。
The regulations descend from the First International Sanitary Conference, held in Paris in 1851 to fight cholera.
应用推荐