双方就涉及国际形势和双边关系的战略安全问题进行了深入的沟通交流。
Both sides exchanged in-depth views on strategic security issues concerning the international situation and bilateral ties.
综观国际国内形势，我国仍处于重要战略机遇期。
An analysis of the overall international and domestic situations shows that China is still in an important period of strategic opportunities.
三份共同文件的发表，凸显了当前国际形势下中欧战略伙伴关系所具有的全球战略意义。
The release of three joint documents highlighted the global and strategic implications of China-EU strategic partnership in the context of the current international situation.
亚欧会议的产生，是在新的国际形势下亚欧加强交流与合作的战略选择。
The emergence of ASEM has been a strategic choice for closer Asia-Europe exchanges and cooperation against the backdrop of the new international situation.
在当前世界形势发生重大变化特别是国际金融危机的背景下，中法关系的战略性更加突出。
The relationship between France and China was becoming more strategic in its nature as the world underwent tremendous changes, particularly during the ongoing global financial crisis.
面对加速变化调整的国际形势，加强阿中合作具有战略意义。
In face of the accelerating changes and adjustments in the international situation, it is of strategic significance to strengthen Argentina-China cooperation.
但由于战争改变了中东的国际形势，美国不得不重新评估其中东战略，在此基础上对以色列的战略地位进行再认识。
But the war changed the international situation of the area, US had to reappraise its strategy in the area and according to it, reviewed the strategic status of Israel.
冷战结束以后，特别是近年来，在国际国内形势变化的背景下，日本防卫战略发生重大变化。
After Cold War, specially recent years, under the background of international and domestic situation changing, Japanese defense strategy has tremendous change.
20世纪90年代国际形势发生了新变化，引起了国内对中国是否应当实行不结盟战略的争论。
In the end of 90s of 20century, because of the changing of international situation, the great controversy for if China should carry out No-Alliance Diplomatic Strategy took place.
进入21世纪以来，随着国际形势的风云变幻，“一超多强”的世界战略格局更加明显。
In the 21st century, along with international situation changing constantly, there existed the condition of "one super strong, more stronger." the world strategy pattern is more obvious.
从出口战略的角度对当前国际客车市场形势和中国客车出口现状进行分析。
From the point of Chinese bus and coach export strategies, the general situation of the international bus and(coach) market and the current situation of Chinese bus and coach export are analysed.
为应对多变、复杂的国际经济形势，中国服装行业尤其是民营服装企业必须进行战略调整。
To cope with the changing and complicated international economic situation, China's garment industry in particular, private enterprises must carry out the strategy clothing adjustment.
肯尼迪上台之际的国际形势促使肯尼迪提出“和平战略”，外援政策也面临相应的调整。
The situation of the world led Kennedy to bring forward "the peace strategy" and reorganize the foreign aid policy as soon as he became the President.
这一决策，是正确估量国际国内形势所作出的科学论断，是一个立意深远的战略性决策。
This decision is a scientific judgment and profoundly significant strategic decision based on correct appraisement of domestic and international situation.
在当前国际形势下，维护全球战略平衡与稳定具有特别重要的意义。
Under current international circumstances, to maintain global strategic balance and stability is of special significance.
冷战后，特别是美国宣布退出“反导条约”后，国际安全形势发生了重大变化，谋求建立新的全球战略稳定是各国面临的一个重大课题。
After the end of the Cold War, particularly after U. s. withdrew from ABM, the international security situation has undergone significant changes.
纵观国际形势，中美两国经贸合作正面临一个难得的重要战略机遇期。
Internationally, China-US economic partnership faces a window of rare strategic opportunity.
由于5 0年代中后期国际形势变化和日本实力的迅速增长，美国被迫重新考虑对日战略问题。
With the change of international situation and the rapid increase of Japanese strength in the late 1950s, the United States was forced to reconsider the dilemma of U. S. policy toward Japan.
冷战结束后，由于国际形势的变化，美国为了能在国际上获得更大的战略利益，对南非政策也做了相应的改变。
When the Cold War was over, the U. S. policy toward South Africa changed as well. At present human rights are no longer the priority on the U.
随着旧有世界格局的瓦解，国际形势出现了许多新的变化，各国都在相应地调整对外战略。
With the collapse of the old world structure and the new changes in the international situation, countries are correspondingly adjusting their external strategies. The ch...
实际上，本书《国际形势与安全战略》也可以说是《国际战略与新军事变革》一书的姊妹篇。
In fact, the present book International Situation and Security Strategy can well be considered a companion piece to International Strategy and Revolution in Military Affairs.
实际上，本书《国际形势与安全战略》也可以说是《国际战略与新军事变革》一书的姊妹篇。
In fact, the present book International Situation and Security Strategy can well be considered a companion piece to International Strategy and Revolution in Military Affairs.
应用推荐