她的被捕是国际合作的成果。
双方就两国关系以及共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，取得了广泛的一致和积极的成果。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern and achieved broad consensus and positive results.
国家与国际捐助者有无信心，取决于我们能否拿出可衡量的成果。
The confidence of donors, nationally and internationally, depends on our ability to show measurable results.
因此，我认为该协定当然有利于国际社会应对气候变化的行动，也有利于哥本哈根会议取得积极成果。
Therefore, I believe it will surely be conducive to the international action in combating climate change and a positive result out of the Copenhagen Conference.
近来，两国各领域合作不断取得新成果，双方在国际和地区事务中也保持着密切的沟通与合作。
Recently bilateral cooperation in various areas has continuously scored new achievements and both sides have also maintained close communication and cooperation in international and regional affairs.
但他同时表示，阿富汗及其国际援助国只有六个月的时间展现成果。
He reckons, however, that the Afghans and international aid donors will have just six months to start showing results.
双方高层交往密切，各领域务实合作成果丰硕，在国际事务中保持良好协调与配合。
Both sides have maintained close high-level exchanges, yielded fruitful results in pragmatic cooperation in all areas and kept sound coordination and cooperation in international affairs.
在为期两天的会议中，双方就中阿关系未来、中阿合作论坛建设以及共同关心的国际和地区问题进行了广泛、深入的探讨，取得重要成果。
In the two-day meeting, both sides discussed the development of the forum as well as international and regional issues of common concern in a broad and in-depth manner and achieved important outcomes.
这些成果来之不易，上合组织和各成员国经受住了国际金融危机的严峻考验。
These achievements have not come by easily and the SCO and its member states have withstood the severe test of the global financial crisis.
近年来，在中非双方共同努力下，中非合作取得了显著成果，受到非洲国家和国际社会广泛赞誉。
Over the past years, with joint efforts of both sides, China-Africa cooperation has yielded notable results and won extensive commendation from African countries and beyond.
这份研究报告发表在考科蓝合作组织出版的考科蓝图书馆杂志上。 考科蓝合作组织是一家评价医学研究成果的国际组织。
The findings appear in the Cochrane Library, which is published by the Cochrane Collaboration, an international organization that evaluates medical research.
双方人文交流基础深厚、富有成果，在国际和地区事务上也保持了良好的沟通与合作。
Based on a solid foundation, the bilateral cultural and educational exchanges are fruitful. The two sides also keep sound communications and cooperation on both international and regional issues.
双方最近都取得了可喜的成果，在巴黎召开的高能物理国际会议双年会(7月22日至28日)上进行了报告。
And both have recently produced promising results, presented to the biennial International Conference on High Energy Physics held in Paris on July 22nd-28th.
尽管国际刑事法院目前所取得的最大成果不过是让世界上的大部分国家（现今《罗马规约》已有111个缔约国且将继续增加）都坚定不应任由一些暴行逍遥法外的信念。
The court’s biggest achievement, though, is the fact that most of the world (111 countries and rising) is committed to the idea that certain crimes should never go unpunished.
本周，在韩国大田市召开的第六十届国际宇航大会上，发布了这项研究成果。这是世界最重要的空间会议。
The finding is being released this week at the 60th International Astronautical Congress, the world's biggest space conference, being held in Daejeon, South Korea.
他们与丹麦哥本哈根信息技术大学的RichLing进行了合作研究，将在下个月召开的社交网络分析和挖掘研究国际会议上发布他们的研究成果。
They collaborated with Rich Ling at the it University of Copenhagen, Denmark, and will present their work at the International Conference on Advances in Social Networks Analysis and Mining next month.
芬克教授及其团队的研究成果发表在《生物医学的计算机方法与程序》期刊，以及国际光学工程学会(SPIE)会刊上。
The work by Prof Fink and his team is published in the journal Computer Methods and Programs in Biomedicine and in the Proceedings of the SPIE.
双方在经贸、能源、非资源、人文等领域的合作成果斐然，在国际和地区事务中的战略协作日益紧密。
Both sides have made remarkable achievements in cooperation on economy, trade, energy, non-resources and humanities and strengthened strategic coordination in international and regional affairs.
下个月在西班牙的马德里，研究员将在基于内容的多媒体检索国际研讨会上展出他们的成果。
The researchers will present the work at the International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing in Madrid, Spain, next month.
国际减灾战略系统利用今天的活动，强调在运动期间取得的成果以及在减少灾害风险确保医院安全领域仍需开展的工作。
The ISDR is using today's event to highlight the gains made during the campaign and the work that still needs to be done in making hospitals safer from disasters.
世卫组织编制预算和筹划活动时采用以成果为基础的管理办法，用明确的预期成果来衡量国家、区域和国际各级的绩效。
WHO plans its budget and activities through results-based management, with clear expected results to measure performance at country, regional and international levels.
了解世行当前为帮助最贫困国家取得总体成果以及各国和各部门取得成果所采取的措施，请访问国际开发协会网站。
Find out more about how the World Bank is helping the poorest countries achieve results overall, as well as country-by-country results and sector achievements on the IDA website.
他们的研究成果发表在《国际系统与进化微生物学杂志》上。
Their findings are described in the International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology.
他们的研究成果发表在《国际系统与进化微生物学杂志》上。
Their findings are described in the International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology.
应用推荐