构成艾尔金斯家族的“铁路参议员”谨慎行事，避免向国际刑事法院授予任何制定利率的权力。
The "railroad senators" who framed the Elkins act carefully avoid giving the ICC any authority over the rate-making process.
在那样一个国内国际混乱的时期，家族的谨慎天性和精明令人满意地(很好地)为伊莉莎白和英国服务。
In a period of domestic and international turmoil, the family's caution and cleverness served Elizabeth and England well.
爱马仕国际公司股价下跌2.1%，此前爱马仕家族股东制定计划，抵制路易·威登集团的收购。
Hermes International SCA slipped 2.1 percent after family shareholders stepped up their defense against a possible takeover by LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA.
阿尔诺先生，是这个世界上最富有的人之一。正如他经常干的一样，他在上个月悄无声息地获得了爱马仕公司17.1%的股份，这让一直以来以家族控股为主的爱马仕国际集团感到非常震惊。
As he has often done, Mr. Arnault, one of the world's wealthiest men, came in quietly, surprising the family-controlled hermes last month with the news that he had acquired a 17.1 percent stake.
19世纪30年代以来，他的选区，也是拉贾·帕克萨家族的大本营，成为了一座国际新机场、一个会议中心、众多酒店和其他大项目的选址。
His constituency, a Rajapaksa family stronghold since the 1930s, has been chosen as the site of a new international airport, a conference centre, hotels and other big projects.
现年47岁的费雷罗(PietroFerrero)运营着一个巨大的家族企业，生产一系列国际品牌，例如Nutella和FerreroRocher巧克力。
Mr Ferrero, who was 47, ran a huge family firm that produces international brands such as Nutella and Ferrero Rocher chocolates.
美欧方面针对该家族成员的制裁起不了什么实际效果，但是把事情提交到国际刑事法庭(International Criminal Court)将让那些奉他们之命行事的人犯起踌躇。
US and European sanctions targeting members of the family have little practical effect, but a reference to the International Criminal Court will give those doing their bidding pause for thought.
今年，国际货币基金组织一份报告显示：虽然这些家族企业依旧产生如以往般起着主导性作用，行业新进者也有所下降，但竞争依旧激烈。
This year an IMF study concluded that although such firms were as dominant as ever and the number of new entrants had fallen, competition was still lively.
统治迪拜的马克·兰姆家族创建了迪拜国际金融中心，它是一个提供批发金融服务的免税区。
A brainchild of the ruling al-Maktoum family, the DIFC is a tax-free zone for wholesale financial services.
记住，尽管王室成员在国际上也颇具吸引力，但英国王室家族主要的观众是英国人，从而选择你的资料。
Remember that the primary audience for the British royal family is British (even though they have great international appeal as well), and select your sources accordingly.
她和婶姨以及我们的一个家族朋友把我带到菲律宾尼诺阿奎诺国际机场，并把我介绍给一个陌生人，说是我叔叔。
When I arrived at the Philippines' Ninoy Aquino International Airport with her, my aunt and a family friend, I was introduced to a man I'd never seen. They told me he was my uncle.
偷越国(边)境犯罪呈现出家族化、区域化、国际化和专业化特点，并呈现出高位运行态势。
To cross the border (frontier) family of crime shows, regional, international and professional characteristics, and showed a high run trend.
今天，梅斯特·莱尔家族的公司国际套服公司，在保温潜水服和水上运动用品上的销量超过2亿美元。
Today the Meistrells' company, Body Glove International, earns more than 200 million dollars in sales of wet suits and water sports items.
多娜佳塔酒园由拉罗家族拥有并掌管至今，是西西里岛最负盛名的酒园，同时也是意大利最具国际知名度的酒园。
Owned by the Rallo family, Donnafugata is among the most prestigious estates on the island of Sicily, and one of Italy's most internationally established wine names.
而独特的家族企业管理模式．使得集团在国际化和多元化过程中始终保持高效率。
The unique management style of a family-owned company has kept the group at a high efficiency during the process of globalization and diversification.
我行的牡丹卡是一个大家族，包括牡丹信用卡，灵通卡，牡丹国际卡，牡丹专用卡等等。
We have a big Peony card family, including Peony Credit card, MoneyLink card, Peony International card, Peony Special card, etc.
对国际知名品牌Ferragamo、范思哲及Prada这些家族明星企业来讲，要顺利过渡并非易事。
The transition would not be easy for Italian family-run stars like Ferragamo, Versace or Prada.
对国际知名品牌Ferragamo、范思哲及Prada这些家族明星企业来讲，要顺利过渡并非易事。
The transition would not be easy for Italian family-run stars like Ferragamo, Versace or Prada.
应用推荐