第五，培育新的合作亮点，拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调，并使之造福于中美两国以及国际社会。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
我相信，只要国际社会携起手来，加强合作，就一定能够缔造一个更加和平与安全的新世界。
So long as the international community join hands and strengthen cooperation, we are certain to create a more peaceful and secure world for all.
其结果必然是引发大国之间的相互猜疑和不信任，妨碍它们在国际安全事务中的协调与合作。
This will undoubtedly arouse suspicion and mistrust among major powers, hampering their coordination and cooperation in international security affairs.
承办农产品质量安全、市场和信息的国际交流与合作。
To undertake the international exchanges and cooperation on quality, safety, market and information of agricultural products.
杂志和新闻报纸刊发了空白头版以表抗议，而诸如在欧洲的安全与合作组织等国际机构呼吁其进行反思。
Magazines and newspapers have published blank front pages in protest, and international bodies such as the Organisation for Security and Co-operation in Europe have called for a rethink.
国际原子能机构应该加大投入，推动核电、核安全、核技术应用等方面技术合作和援助。
The IAEA should increase input to promote technical cooperation and assistance in nuclear power, nuclear safety and security, and nuclear technology application.
我们承诺合作加强国际信息安全，并对打击网络犯罪予以特别关注。
We express our commitment to cooperate for strengthening international information security. We will pay special attention to combat cybercrime.
参观纳什维尔号是「非洲合作驻扎」计画的一部分，起源于美国提倡的国际安全想法，但是训练团队包涵欧洲各国。
The visit of the Nashville is part of the “Africa Partnership Station”, an international security idea promoted by America but including training teams from Europe.
——重视并积极参与国际核安全合作。
Value and take an active part in international cooperation on nuclear security.
本文作者安佳•曼纽尔是The Rice Hadley GroupLLC公司的负责人，也是斯坦福大学国际安全与合作中心(Stanford ' s Centerfor International Security and Cooperation)的访问学者。
Anja Manuel is a Principal at The RiceHadley Group LLC and a Visiting Scholar at Stanford's Center for International Security and Cooperation.
一个由世界卫生组织领导的国际网络已在新的促进家庭水处理和安全储存国际网络中汇集了60多个合作组织。
A WHO-led international network has brought together more than 60 collaborating organizations in a new international network to Promote Household Water Treatment and Safe Storage.
以上各项努力旨在提高双方开展务实合作的能力，增进对彼此意图和国际安全环境的理解。
The goal of these efforts is to improve their capabilities for practical cooperation and foster greater understanding of each other’s intentions and of the international security environment.
相反，我们希望与国际伙伴相互合作，其中包括俄罗斯，帮助阿富汗和巴基斯坦促进其安全与繁荣。
Instead, we want to work with international partners, including Russia, to help Afghans and Pakistanis advance their own security and prosperity.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
上述措施旨在加强双方开展务实合作的能力，增进对彼此意图和国际安全环境的理解。
The goal of these efforts is to improve their capabilities for practical cooperation and foster greater understanding of each other's intentions and of the international security environment.
10月14日，英国国际合作部宣布了一项关于堕胎的新政策，旨在令更多人认识到不安全堕胎的危险性。
Britain's Department for International Development announced a new policy on abortion on October 14th that aims to make the dangers of unsafe abortion more widely understood.
国际劳工组织（ILO）利用其国际专长设计并推行这些改良方案。 培训内容包括：工作场所合作及解决纠纷、职业健康与安全、工作条件、全球化以及变化过程。
The topics cover such things as workplace co-operation and dispute resolution, occupational health and safety, working conditions, globalisation and change processes.
在许多国际卫生和安全重要领域，我们也是合作伙伴。
We're also partners in many areas critical to international health and security.
我国积极参与国际能源合作，增强了世界能源安全供应保障能力。
China's proactive involvement in international energy cooperation has contributes much to the world energy security.
我们呼吁国际社会就此达成广泛的共识，积极开展对话与合作，共同解决当前的重大安全问题。
The international community should reach a broad consensus on the matter and jointly tackle any major security concern by vigorous dialogues and cooperation.
声明说，两位领导人还同意尽快部署欧洲安全与合作组织的国际观察员。
It said the two presidents also agreed on deployment as soon as possible of international observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe.
参照国际经验，解决东北亚区域能源安全的一个重要途径就是建立区域多边能源合作机制。
In view of world experience, one way to safeguard the regional energy security in Northeast Asia is to set up a multilateral energy cooperation mechanism.
中肯就和平安全与国际问题合作成为新亮点。
Cooperation on regional peace and security as well as international issues has become highlights.
中肯就和平安全与国际问题合作成为新亮点。
Cooperation on regional peace and security as well as international issues has become highlights.
应用推荐