按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
公民外交官的工作，小到在自己的家里接待国际游客，大到组织和主持“浸濡之旅”。
Being a citizen diplomat can be as simple as hosting an international visitor in one's home. Or it can involve organizing and hosting "immersion journeys."
3月29日，来自近十个国家的外交官在北京举行的中国国际时装周某服装品牌发布会上客串模特展示服装。
A foreign diplomat is displaying a creation during the China International Fashion Week.
该杂志以报道驻英外交界主要活动、对各国驻英使节访谈、国际问题评论等为主要内容，读者包括各国驻英外交官、英国内阁和影阁成员、上下院议员、欧洲议会议员、国际问题专家与学者等。
Its readership includes diplomats in the UK, British Cabinet and Shadow Cabinet members, MPs, Lords, MEPs and international relations scholars and experts.
美国说，戴维斯开枪是出于自卫，而且他是一名外交官，应根据国际公约立即释放他。
The United States says Davis acted in self-defense and is a diplomat who should be released immediately under international conventions.
“德国正更积极地参与国际事务，这是个好事”，一位美国外交官这样说。
"Germany is emerging as a much more active world player, which is a good thing," says an American diplomat.
国际调停方与西方的外交官们也没有获得任何进展。
International mediators and Western diplomats have made no headway.
于是有些英国外交官猜测布朗此举意在新的国际货币基金组织中预留席位 布朗对此不置可否 ”如果需要的话 我可以添砖加瓦 大事儿还是交给专家吧.
Some British diplomats speculate that Mr Brown might aspire to take on the leadership of a reformed IMF or some other leading post in a new financial regime.
这个协议是日本外交官天野之弥星期二访问北京时签署的。天野之弥去年12月成为国际原子能机构总干事。
The deal was signed Tuesday during a visit to Beijing by Japanese diplomat Yukiya Amano, who became head of the IAEA in December.
当你们观看电影时，外交官似乎总是过着非常精彩的生活—很多国际戏剧事件和充满异域风情的地方。
When you watch the movies, diplomats always seem to have very exciting lives - lots of international drama and exotic locations.
最近在印度尼西亚峇里岛举行了一场国际会议，全球各国的外交官代表自己的国家出席会议，大家齐聚一堂努力寻求拯救地球的方法。
Most recently in Bali, Indonesia, an international conference brought together diplomats representing nations around the world who came together to try and find ways to save the planet.
根据国际法，外交官享有豁免权，领事馆被认为是当地法权之外的他国主权领地。
Under international law, diplomats have immunity from laws of their host countries. Consulates and embassies are considered sovereign territory outside the jurisdiction of local law enforcement.
美国外交官们加倍努力，以期获得国际支持。
US diplomats have redoubled their efforts to recruit international support.
外交官通过谈判解决了那个国际问题。
The diplomat solved the international problem by negotiating.
驻外机构和外交官都应遵守驻在国的法律和国际法，不得干涉驻在国内政，否则在任何国家都不会被欢迎。
Foreign institutions and the diplomats should abide by the law and international law, shall not interfere in the internal affairs in, or in any country can never be welcome.
到时候，加拿大在它的国际关系的完全控制、鼓励它的政客中和外交官和军人帮助塑造一个新、更有希望、以及国际的社会。
By then, Canada was in full control of its international relations, encouraging its politicians and diplomats and soldiers to help shape a new, more hopeful, international society.
已经看过国际原子能机构调查结果的外交官们说这篇报道包含一连串有力的证据，能够证明伊朗的核计划具备武装的规模。
Diplomats who've seen the IAEA's findings say that it contains a telling chain of evidence which proves that Iran's nuclear programme has a military dimension.
这个协议是日本外交官天野之弥星期二访问北京时签署的。 天野之弥去年12月成为国际原子能机构总干事。
The deal was signed Tuesday during a visit to Beijing by Japanese diplomat Yukiya Amano, who became head of the IAEA in December.
这个协议是日本外交官天野之弥星期二访问北京时签署的。 天野之弥去年12月成为国际原子能机构总干事。
The deal was signed Tuesday during a visit to Beijing by Japanese diplomat Yukiya Amano, who became head of the IAEA in December.
应用推荐