而且不管什么时候做了国际职务任命，恐怕就要按地域轮流任职了。
And whenever international appointments are made, the risk of a geographical version of Buggins's turn also looms.
每种地域杂志在报导国际扶轮相关消息与资讯的同时，也都凸显个别区域的扶轮活动。
Each of the regional magazines spotlights Rotary activities in its part of the world while featuring news and information on Rotary International.
《国际糖尿病》：在不同国家和地区具有不同的文化背景，这种方法是否需要根据地域进行修改？它是否是全球适用？
International Diabetes: In different countries and different geographical regions with different cultural conditions, does this approach need to be modified? Can it be applied worldwide?
从法律理论来看，国际权利穷竭是支持平行进口的依据，而知识产权的地域性理论并不能用来证明平行进口的违法性。
From the aspect of law, International Exhaustion is the basis of supporting parallel import, and the Regional Theory can't prove the illegality of parallel import.
它与知识产权的地域性特征相结合，产生了权利国内穷竭和国际穷竭两种学说，国际穷竭说是用来支持平行进口的。
Combine it with regionalism of intellectual property, two theories are produce: international exhaustion doctrine and internal exhaustion doctrine, and the former is used to support parallel imports.
由于巴黎地域广阔，这家旅馆既不会与埃菲尔铁塔附近的希尔顿旅馆之间竞争，更不会与位于国际机场的两家旅馆争夺客源。
The vast Paris, the hotel is not near the Eiffel Tower and the competition between the Hilton Hotel, not at the international airport and the two hotels for the passengers.
“平谷”证明商标是“平谷鲜桃”的地域标志。拥有国际知识产权。
"Pinggu" here means Pinggu District, the original planting area of Pinggu Fresh Peach. We are now in possession of its international intellectual property rights.
扶轮青年服务团团员就在获胜计划展示时，已经设定了一种激励的范例。七个团被甄选得到国际和地域奖。
Rotaractors are already setting an inspiring example, as the winning projects show. Seven clubs were selected to receive international and regional awards.
这样，波多黎各人可以没完没了地域纽约的朋友们交谈，还有一些人利用这一点想到发财之路，通过波多黎各转接国际长途电话，资费便宜很多。
This allows Puerto Ricans to chat endlessly with their friends in New York, but may also have arbitrageurs routing cheap international phone calls through the island.
从宏观地域分布角度来看，冷战后主要集中于“破碎地带”，其中伊拉克成为国际恐怖活动的中心。
It mainly concentrates in "shattered area" that Iraq is the center to international activities of terror after the end of the code war in the perspective of macroscopic regional distribution.
按照研究的地域广度，交通运输走廊可划分为三个层次：国家或国际交通运输走廊、区域交通运输走廊和城市交通运输走廊。
According to the region scale, TC can be divided into three scales: urban scale, regional scale and national or international scale.
海南的园林建设起步晚、经济基础薄弱，主要侧重于利用热带性较为显著的植物来创建一个地域风情浓郁的国际旅游城市。
Hainan's landscape construction started late, weak economic base, mainly committed to significantly strong tropical plants to create a strong regional flavor of international tourist city.
七个团被甄选得到国际和地域奖。
Seven clubs were selected to receive international and regional awards.
针对我国视觉设计缺乏竞争力，从视觉设计符号入手，阐明了何谓国际化语言和地域性语言及两者的关系。
The relation between internationalization language and regional language was discussed beginning from visual design signs and aiming at the weak competitive power of our countrys visual design.
由于船舶注册国籍的差异，船舶卫生检疫行政执法的法律适用地域范围和不同等级法律法规在国际航行船舶上的适用存在着差异。
Method Some issues of law application for ship sanitation quarantine was discussed in according to Internation Convention, private law, and the principles administrative regulation.
不断壮大的设计团队已经拥有国际视界，萃取不同地域文化的精华将设计空间无限延伸，极简主义不再单一。
Growing design team ownsbroad international visions. Select the essence of different geographical culture to expand the design space.
我国本土的室内设计与国际先进水平相比还有较大差距，对于民族与地域文化的研究还远远不够。
Compared with the international advanced level, there is a great gap for the home interior design. When considering the study of nationality and region, there is still a long way to go.
公司依托质量、技术、服务、地域等众多优势，立足国内，放眼国际市场。
Our company based on China domestic market and participate International market.
产物首要销往国际，西北亚，中东，非洲，美洲，欧洲等很多国度和地域。
The major products sold internally, Southeast Asia, the Middle east, Africa, the Americas, Europe and many other countries and regions.
商标权的地域性特点不能否定国际穷竭原则的合理性。
The territory trait of trademark right should not be taken to deny the rationality of international exhaustion doctrine.
在不参与全会的时候，扶轮社员将可参访友谊之家，当浸淫于该地域娱乐及文化节目时可以享受到国际的友谊。
When not at the plenary sessions, Rotarians will visit the House of Friendship to enjoy international fellowship while soaking in regional entertainment and culture.
中国银行股份无限公司辽宁省分行是中国银行树立最早的国际分支机构之一，是中国银行国际八家一类分行和十大重点地域分行之一。
LTD is the bank of China branches in liaoning province the oldest established domestic one of the branches of the bank of China is a branch and domestic eight home ten key areas of the branch.
扶轮地域研习会是一年一度的资讯会议，针对过去的，现今的以及未来国际扶轮职员在国际扶轮地带所举办的会议。
The Rotary Zone Institute is an annual informational meeting of all past, current and incoming Rotary International officers in RI Zones.
本文提出多因素分等加权法的银行国际化选址决策模型，并进一步分析了我国银行国际化进程中的地域拓展安排。
This paper puts forward a location choice model for foreign banking named weighted multi-factor tiered method, and analyses location expansion strategy in China's foreign banking.
由于国际互联网具有不受时间、地域限制的特性，一种与传统交易形态截然不同的通过国际互联网进行交易的方式应运而生。
Because Internet has characteristic not limited by time and region, one kind of trade completely different from traditional trade shape arises at the historic moment by way of trading in Internet.
由于国际互联网具有不受时间、地域限制的特性，一种与传统交易形态截然不同的通过国际互联网进行交易的方式应运而生。
Because Internet has characteristic not limited by time and region, one kind of trade completely different from traditional trade shape arises at the historic moment by way of trading in Internet.
应用推荐