对国际关系理论思想而言，国际关系的历史论述、思考和解释有首要意义；
With respect to theories and thoughts on international relations, the historical discussions, elaborations, and interpretations are of primary significance.
美国陆军的退役军官，现位波士顿大学历史与国际关系系教授的安德鲁·巴斯维治，认为艾森豪·威尔的话是正确的，但迟了点。
Eisenhower's message was spot-on, but came too late, says Andrew Bacevich, a retired career officer in the U.S. Army and professor of history and international relations at Boston University.
莫斯科国立国际关系学院的亚力山大·鲁金说，两国关系现在处于历史最好时期。
Now, says Alexander Lukin, of the Moscow state Institute of International relations, relations between the two states are at an all-time high.
在国际关系研究领域，历史分析的核心问题是历史与理论之间的关系。
In the field of IR studies, the core issue of historical analysis is the relationship between history and theory.
哈罗德•詹姆斯是美国新泽西州普林斯顿大学的历史和国际关系学教授，并兼任意大利佛罗伦萨的欧洲大学学院历史学教授。
Harold James is Professor of History and International Affairs at Princeton University, New Jersey, USA and Marie Curie Professor of History at the European University Institute, Florence, Italy.
二十世纪的历史表明，国际关系具有惊人的调整适应能力，而这种关系的基础是多边原则与准则。
Twentieth century history shows// the impressive adaptive capacity of international relations// based on multinational principles and norms.
当西方神话被中印共同崛起为代表的亚洲崛起打破时，这将还原国际关系理论的历史文化内涵。
Rather, when the Western myth is destroyed by the rise of Asia through the co-rise of China and India, the history and cultural content of international relations theories finally will be restored.
国际关系史纷繁复杂，任何一种单一的理论视角都难以反映国际关系史的全貌，只有将不同的理论视角加以组合才能实现理论与历史的有效互动。
Any single theoretical perspective can 't explain the complexity of international history and the interaction between theory and history, unless merging different kinds of IR theories.
历史雄辩地说明，中美之间建立在平等互利基础上的劳动分历史雄辩地说明，工是最为合理和实用的国际关系。
History has proved eloquently that the division of labor based on equality and mutual benefit between China and USA constitutes the most reasonable and practical international relationship.
历史雄辩地说明，中美之间建立在平等互利基础上的劳动分历史雄辩地说明，工是最为合理和实用的国际关系。
History has proved eloquently that the division of labor based on equality and mutual benefit between China and USA constitutes the most reasonable and practical international relationship.
应用推荐