产业集中化是当前国际产业市场的发展趋势。
Industry centralization is the developing trend in international industry market.
重点论述国际产业转移及产业结构的相关理论。
Key elaboration international industry shift and industrial structure related theory.
以跨国公司为载体的国际产业转移掀起新的浪潮。
The international industry taking trans-corporation as carrier has set off a new tide.
第三章就国内外关于国际产业转移的理论进行评述。
Chapter three reviews the theories of international industry transfer home and abroad.
第二章，国际产业转移及产业结构理论概述和相关问题。
Second chapter, international industrial shift and industrial structure theory outline and related question.
以零部件配套为主的产业链环境是国际产业转移的吸引力所在。
Environment of the industrial chain based on auxiliary parts is the attraction for international industrial transfer.
主要研究方向：战略管理、跨国公司、国际产业转移和利用外资。
Major Research Fields: Strategic management, transnational corporation, international industrial transfer and use of foreign capital.
皮鞋加工等国际产业中，已经有人开始把工厂和工作从中国迁到印尼了。
And in some industries, such as shoe manufacturing, companies are moving factories and jobs from China to Indonesia.
目前中美经贸问题是结构性的，是全球化格局下国际产业分工不同造成的。
The current trade problem between the two is a structural one caused by different international division of labor in the context of globalization.
同时，我国经济高速增长和国际产业转移导致产业结构不断调整和升级。
At the same time, the high-speed growth of Chinese economy and the transfer of international industry lead to constant adjustment and upgrading of industrial structure.
以商务流程外包为主要内容的国际服务业转移已经形成了国际产业转移的新格局。
The wave of international services transfer is surging and the business process outsourcing is its essential aspect.
内容提要在新的宏观经济背景下，国际产业仍然出于比较优势的动因向我国转移；
On the context of new mircoeconomy, international industry is still transferring into China due to comparative advantage.
随着全球经济一体化的加强和国际分工格局的变化，国际产业转移出现了新的趋势并且不断加快。
With global and integrated enhancement and change of the international division patterns, the international industrial shift indicates a new rapid development trend.
在结论部分，从中宏观产业政策和微观企业两个层面提出了促进软件业承接国际产业转移的对策建议；
In conclusion, Suggestions for the software industry carrying on international industrial transfer are put forward from the two dimensions of the macro economic policy industry and micro enterprises;
培训人员把一本小册子交到每名员工手里，里面阐释了中国劳动法，并介绍了为众多电子行业雇主所遵守的国际产业规范。
Each worker was given a booklet explaining China's labor laws and the Electronics industry Code of Conduct - an international standard adhered to by many employers in the industry.
国际产业分工中出现了新的比较优势，差异化产业技术、区位条件、产业组织、产业价值链等成为这种新比较优势的主要因素。
Differential technology of industries, location, industrial organization and value chain of an industry have become the main factors of new comparative advantages.
本文的目的就是在新一轮国际产业转移的背景下，研究国际产业转移对我国环渤海产业结构的优化效应以及如何使这种优化效应实现最大化。
The paper expounds the new chance caused by this new tide and then explores how pan-Bohai area utilizes this chance to improve its industrial structure.
跨国公司已经成为国际产业转移的组织者，关于跨国公司参与产业转移的动因和作用正日益受到关注，但对其参与国际产业转移的演变机制的探讨却很少涉及。
It is increasingly concerned on the reasons and function of multinational corporations taking part in the industrial transfer, but the discussions on the evolution mechanism are involved little.
您正在收听到的是世界风能协会职员史蒂夫·索耶的讲话。世界风能协会是国际风力发电产业的同行公会。
You're listening to Steve Sawyer of the Global wind Energy Council, a trade association that represents the wind industry at the international level.
拉金：我相信计算机业将是下一个重要的产业，而且我认为国际计算机公司将会在这个行业中起带头作用。
Larkin: I believe that computers will be the next big industry. And I believe International computer will be a leader.
之所以能够取得这一成就，要感谢敬业的国家工作队、疾病流行国家尽职的卫生官员、产业的慷慨捐赠以及国际伙伴的支持。
This achievement has been made possible by dedicated country teams, committed health officials in endemic countries, generous donations from industry, and support from international partners.
中国民族产业的崛起及其与国际社会的庞大贸易往来都给中国经济带来了巨大影响。
The rise of the Chinese domestic industry and the large amounts of trade with the international community have given the Chinese economy a large amount of influence.
在新一轮对澳洲的国际教育产业抨击中，印度某位部长在说了印度人不应该去澳洲学习的话后，他在印度媒体上的知名度大增。
In a fresh blow to Australia's overseas education industry, a minister has gained wide publicity in the Indian media after saying Indians should not go to Australia for studies.
胡说，国际互换与衍生品协会(isda)称。ISDA是衍生品产业的代表。
Nonsense, says the International Swaps and derivatives Association (ISDA), which represents the derivatives industry.
国际汽车产业正经历重组。
国际货币基金组织宣称，资本管制及产业政策或许终究会发挥作用。
The IMF has said capital controls and industrial policy might work, after all.
而今年这新一轮的负面报道将再次威胁到澳洲一百五十亿元的国际教育产业。
The fresh flurry of negative publicity this year threatens to cause additional damage to Australia's $15 billion a year international education industry.
随着国际社会对环境问题日益关注，环保产业在世界范围内蓬勃发展。
Passage 2the environmental protection industry is developing energetically worldwide as the international community pays more attention to environmental problems.
行业杂志《国际游艇产业》称，美国是世界上拥有游艇最多的国家，有1700万艘私人娱乐船。
In the U.S., the world's biggest yacht market, there are 17 million privately owned recreational boats, according to industry publication International Boating industry.
坐落于山顶之上的好莱坞标志可以俯瞰洛杉矶绝大部分景色，并且已经成为国际公认的美国电影产业故乡的代表。 现在它已80岁了。
The hilltop Hollywood sign，which overlooks most of Los Angeles and has become an internationally recognized representation of the hometown of the American movie industry，has turned 80 years old．
应用推荐