在1816年，萨尔茨堡凭借他的地位成为一个新的国王领地——奥地利哈布斯堡王国的一部分。
It was in 1816 that Salzburg - in its capacity as a new crown land - became part of Habsburg Austria.
你亲手把它放进土里吧，就像国王到新领地时所做的一样。
Set it in the earth thysel' same as th' king does when he goes to a new place.
国王自己并没有给他们俸禄，而是恩准骑士向他们领地内的农民征收地租和其他赋税。
Rather than pay them himself, the king granted the knights the right to collect rents and other tributes from farmers in their domain.
而后，亨利国王去了怀伊（Wye）——阿什福德（Ashford）附近的领地，与当地贵族一起庆祝复活节。
Next day Henry went to Wye, a manor near Ashford, where he celebrated Easter “with his earls and barons”.
一个历史地区和法国东南部以前的一个省份，和意大利交界。349年以后，成为由法国国王长子统治下的一块领地。
A historical region and former province of southeast France bordering on Italy. After 349 it became an appanage controlled by the eldest son of the king of France.
威廉要求国王照顾好公爵的领地和爵位的女继承人，并为她寻找一位合适的丈夫。
William requested the King to take care of both the lands and the duchess, and to also find her a suitable husband.
皇室的领地并非属于国王私人所有，而是属于国家的。
Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.
听了这话，国王感到很惭愧，他立刻派官员去寻找孙叔敖的儿子，给了他很多钱和大片的领地。
The king, feeling very much ashamed, at once sent officials to search for Sun's son, and gave him much money and a great deal of land.
第一个哥特式建筑是在法国国王的领地上诞生的。
The first Gothic buildings in France, the birth of the king's territories.
《宋史·三佛齐传》记载，熙宁十年(1077年)其国大首领地华伽罗入贡，但在《注辇传》中却记地华伽罗为注辇国王。
According to the accounts of History of the Song Dynasty, the big chieftain Deva Kulo paid tribute in 1077, but he was accounted as the king of Chola in Biography of Chola.
联姻：国王可以命令下属与来自其他伯爵领地或公爵领地的某人结婚。国王通过他们的婚姻获得声望值，同样与声望更高的家族联姻的一方也将获得声望值。
Alliance: a king can order a vassal to marry someone from another county or duchy. The king will earn prestige points from this alliance, so will the party who will unite with a house.
联姻：国王可以命令下属与来自其他伯爵领地或公爵领地的某人结婚。国王通过他们的婚姻获得声望值，同样与声望更高的家族联姻的一方也将获得声望值。
Alliance: a king can order a vassal to marry someone from another county or duchy. The king will earn prestige points from this alliance, so will the party who will unite with a house.
应用推荐