而曾经的自称为国王的家伙将带着诅咒去南方的新东家。
The self-declared former "King" will be taking the "curse" with him down south.
你也可以畅谈在十八世纪中叶，法国民族主义的起源，但是它和法国王朝制联系很紧密，至少直到1793年，那个家伙被砍头前都如此。
You can talk about the origins of French nationalism in the middle of the eighteenth century, but it's very closely tied to this dynasty, at least until they lop off the guy's head in 1793.
以色列国王满腹狐疑，问道：“我又不是执掌人生死大权的上帝，这家伙为什么找我治麻风病呢？”
The King of Israel is skeptical. He asks: “Am I God, to deal death or give life, that this fellow writes to me to cure a man of leprosy?”
可是， 国王亚哈是个贪得无厌的家伙，他总是想要更多， 更多。这阵子， 亚哈看中了一块地， 就在他王宫的边上。 他越看越想要。
He had been looking over a piece of land right next to his palace grounds, and the more he looked, the more he wanted it.
国王问道，“我必须明明白白地告诉你，王子，这种卑鄙的沉默，对于你这种血统和地位的人，较之对于淘气捣蛋的家伙，就是更加不相称不合适了。”
"Asked the king." I must plainly tell you, prince, that this hangdog silence becomes one of your blood even less than the scape itself.
她非常生气，用棍子打了国王，叫道，“你懒惰的家伙！”
She was so angry that she struck the king with a stick and cried, "You lazy fellow!"
她非常生气，用棍子打了国王，叫道，“你懒惰的家伙！”
She was so angry that she struck the king with a stick and cried, "You lazy fellow!"
应用推荐