就在这一天，他们举行了婚礼。兵士被选为国王的继承人。
They were married that very day. The soldier was chosen to be the king's heir.
一天，一位聪明的老人来到王宫，国王向他发起一场比赛挑战。
One day, a wise old man came to the palace and the king challenged him to a game.
一天，他是挥舞着剑的国王，第二天，他是戴着烹饪帽的厨师，然后是神奇女侠。
One day he was king waving his sword, the next a cook in his cooking hat, the following Wonder Woman.
一天，国王在森林里散步时，一个想法出现在他的脑海中。
One day, while the king was taking a walk in the forest, an idea came to his mind.
第一天，国王用方言向他的秘书口授一封信。
The first day, the king dictated a letter to his secretary in dialect.
凯特每周至少有一天会在伦敦的国王大道购物，而且她几乎每次回家都提着至少满满一袋东西。
Kate spends at least a day a week shopping on London's King's Road - and she nearly always returns home with at least one bag full of goodies.
有一天，天气很热，国王的小女儿到森林里去。
One day, the king' s daughter went into the forest when it was very hot.
在周二公布的奥斯卡奖入围名单即刻转换成了一剂票房良药，众入围影片的票房成绩无不大幅提升。其中，独领风骚获得12项入围，领跑提名名单的《国王的演讲》在周二当天便有110万美元进账，而前一天该片的票房仅为635465美元，北美地区的累计已经达到了5900万美元。
Oscar nominations resulted in an immediate box-office boost on Tuesday, led by frontrunner The King’s Speech, which saw revenue surge 66% by the end of the day.
她在森林里就这样过了很长一段时间，直到有一天，当地的国王到森林里来打猎，猎手们来到姑娘坐在上面的那棵树跟前。
After she had already spent a long time there it happened that the king of the land was hunting in these woods. His huntsmen came to the tree where the girl was sitting.
但是他们却不知道这是非常特殊的一天，仅仅这一天，一年一次，国王可以自己掌管法律。
But what they didn't know was that it was a special day, the day when, once a year, the Emperor himself administered the law.
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审场决定其生死。
One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison.
1936年1月一天寒冷的早晨，英国王室为乔治五世举行国葬。
On a cold January morning in 1936, George V was given a king’s burial.
一天晚上，国王的一名骑士帮助她逃离了监狱。
One night, one of the king's horsemen helped her escape from the prison.
尽管威廉总有一天会成为国王，可作为查尔斯王储的次子，哈里的一举一动还是被密切观察着——而他的一系列恶性事件也的确令人叹为观止。
Though William is on course to become king one day, Prince Charles' second son has his every move scrutinized nonetheless - and Harry has erred spectacularly.
那个女人一直相信，她的儿子有一天会成为国王。
总有一天，你要成为国王的。
那个女人一直相信，她的儿子有一天会成为国王。 。
这天是1937年5月12日，41岁的国王即将面临人生最重要—同时最伤脑筋的—一天：加冕典礼。
It was 12 May 1937, and the forty-one-year-old king was about to face one of the greatest - and most nerve-racking - days of his life: his coronation.
一天，国王发现了他的女儿和这个青年的关系。
One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man.
如果国王阿卜杜拉真的想要给油市场放气，他能试着宣布在几一天百万桶的产量方面的一个增加。
If King Abdullah really wants to deflate the oil markets, he could try announcing an increase in output of a few million barrels a day.
赫尔克里斯提出，如果他在一天之内完成了任务，国王就给他十分之一的马群。
Hercules asked the king to give him one tenth of his cattle, if he completed the task in one day.
一天，国王向一位著名的批评家展示了自己的一些画。
One day, the king showed a famous commenter some of his drawings.
比拿雅拜见所罗门国王的这一天来临。
这对于国王队真的是悲惨的一天，真不知还要多久他们才能再找到像考辛斯这样极具天赋的球员了。
This is a bad day for the Kings organization, and it could be a long time before it finds another player as talented as Cousins.
按照金字塔记录的进入国王的房间的日子是哪一天？
What is the date, as recorded by the Pyramid, of entering in the King's Chamber?
帕里斯是特洛伊国王普里阿摩斯的儿子，但他已被命令离开，因为他预言，总有一天会带来不幸，他的国家和人民的城市。
Paris was the son of King Priam of Troy, but he had been ordered to leave the city because of a prophecy that someday he would bring misfortune to his country and its people.
帕里斯是特洛伊国王普里阿摩斯的儿子，但他已被命令离开，因为他预言，总有一天会带来不幸，他的国家和人民的城市。
Paris was the son of King Priam of Troy, but he had been ordered to leave the city because of a prophecy that someday he would bring misfortune to his country and its people.
应用推荐