国王在此问题上拿他的王冠冒险。
尽管国王听到这次演讲并不高兴，但是在此后的冲突中坚定不移地支持俾斯麦。
Though the king was unhappy about the speech, he steadfastly backed Bismarck and would do so in subsequent conflicts.
在此之前，还从未有哪个平民胆敢爱上国王的女儿。
Never before had a common 6 subject been brave enough to love the daughter of the king.
法国王室的珍宝也在此地展出，例如他们的铜器，袖珍画、陶器、挂毯、珠宝和家具等等。
The treasures of the French royalty are on display here, too, such as their bronzes, miniatures, pottery, tapestries, jewelry, and furniture.
在爱丁堡的中心有一座千年古城堡，苏格兰的国王曾在此居住了几个世纪。
The heart of Edinburgh is the thousand-year-old castle, where the kings of Scotland lived for centuries.
就在此时我给你们写信之际，窗外的广场上人声鼎沸，一小时之后国王即将驾到，现在队伍在各就各位。
As I am writing to you, the square below my window is filled with a terrible din. The king is arriving in an hour, and the troops are now taking up their positions.
由于没有胜算，苏格兰领导者们在1304年停止反抗，承认艾德华为国王，只有华勒斯拒绝臣服于艾德华的统治，或许他就是在此刻为自己签下死亡切决书。
With no prospect of victory, the Scottish leaders capitulated and recognised Edward as overlord in 1304. Only Wallace refused to submit, perhaps signing his own death warrant at this time.
你想不想知道，为什么在此之前伯沙撒王没有寻问但以理的建议？当但以理来到国王面前， 国王说， “你就是被尼布甲尼撒王所俘掳的犹太人但以理吗？
When Daniel came before the king, the king said, "Are you that Daniel from the captives of Judah that King Nebuchadnezzar brought out?"
为了纪念罗穆卢斯这座山被称为奎里尔诺山，在此后许多时间里罗马人在这里崇拜罗穆卢斯，他们的城市的建造者和第一位国王。
This hill was called the Quirinal Hill in Romulus' honor, and for many years the Romans worshiped Romulus, the founder of their city, and their first king from that very spot.
为了纪念罗穆卢斯这座山被称为奎里尔诺山，在此后许多时间里罗马人在这里崇拜罗穆卢斯，他们的城市的建造者和第一位国王。
This hill was called the Quirinal Hill in Romulus' honor, and for many years the Romans worshiped Romulus, the founder of their city, and their first king from that very spot.
应用推荐